大學：翟絕不是因為與教員言語沖突而入獄

　　27日晚，記者聯系到史蒂文斯理工學院，該校負責新聞事務的助理副校長邁克爾·施耐利回復了記者電子郵件。他說，此前有些媒體稱翟田田因與教授不合發生口角，翟田田說了“大不了就拼了”之類的狠話而被抓進監獄的報道不實。

　　施耐利說，近來大學接到社會對前學生翟田田的多個詢問。翟田田于3月11日被暫停學籍，原因是他違反了學生手冊中的紀律要求。大學只對嚴重違反學生手冊要求的學生暫停學籍，而且大學是在做了詳細調查工作后作出該決定。

　　施耐利稱，大學不便就翟田田違反具體事例向外透露。但近幾個月來，翟田田的一系列行為被他人認為造成威脅。這絕不是因為某些媒體所報道的他與大學教員發生爭執或分歧這樣的原因。4月15日，在翟田田威脅要燒掉大學一棟建筑后，警方逮捕了他。警方認為他的威脅是真實的。此后該案轉到新澤西州哈德遜縣法院系統及移民當局。15日以后，大學沒有關于翟的信息了。

　　記者昨日再次寫電郵和打電話給施耐利，希望了解翟田田具體通過什么方式發出燒大學建筑的威脅，沒有得到施耐利的回復。

　　律師：學校純粹是打擊報復

　　28日，記者聯系到正在去新澤西州看望翟田田的代理律師海明。他認為，翟田田至今被關45天，純粹是學校打擊報復。

　　海明說，他也是通過電話向獄中的翟田田了解情況，他認為翟田田被控“恐怖威脅”并不合理。海明律師說，問題主要是翟田田與學校有矛盾。“他的英語很好，喜歡幫助中國同學打抱不平，這可能讓學校很討厭他。”不久前翟田田還接受電視采訪，發表了對學校不滿的言論，并聲稱要以種族歧視起訴校方，“這可能是學校處理他的真正原因。”

　　海明說，作為一個學生，既沒有行兇，又沒有兇器，要以其他名義起訴都不太可能，而以恐怖主義威脅起訴就簡單得多。“恐怖分子”在美國是重罪，如果罪名成立，翟田田可能面臨5年以上的刑期，然后被遣返回國。海明表示，即便這次翟田田不至于以恐怖威脅被定罪，但因執法部門擔心會被反告，所以他應該也不可能被完全無罪釋放，否則執法機關將面臨天文數字的賠償。

　　海明透露，校方關于4月15日翟田田究竟用何種方式威脅要燒掉學校管理樓已經產生3種說法，開始說是打電話，現在又說寄信或發了電子郵件。對于校方的指控，他從翟田田那里得知，翟田田表示他沒有通過任何方式威脅校方。4月15日被抓走那天他都不知道是怎么回事。他得知，翟田田希望把官司打下去。

　　海明說，雖然州法院表示付2萬美元即可保釋，但聯邦移民法院(將審理翟田田非法滯留的指控)不同意2萬美元保釋金。翟田田注定要在監獄呆下去。海明說，這也是檢方的意思，檢方告訴他，還在搜集翟田田的罪證。