中新網4月5日電 《日本新華僑報》近日刊發了一系列對留學日本的中國留學生的采訪，在采訪中留日學子們講述了自己在留學生活中的經歷與感悟。選擇從國內大學退學留學日本又跨學科“文轉理”的李新祥在采訪中表示，雖然放棄國內本科文憑也覺得可惜，雖然剛開始會吃一些苦，但一切都好起來。

　　文章摘錄如下：

　　人物介紹：李新祥，1987年10月出生于上海。2006年進入上海外國語大學賢達經濟人文學院日語系學習。2008年10月東渡日本進入三峰日本語學校，2010年3月埼玉大學理工學部分子生物專業合格。

　　記者：您好，李新祥同學。祝賀您合格升入日本埼玉大學理工科。在日本轉專業雖然也是常見的事，但基本上都是理轉文，由文轉理的例子非常少見，今天我采訪您也主要是想讓您談談這方面的經驗。首先能簡單的自我介紹一下么？

　　李新祥：好的。我叫李新祥，我來自上海。2006年考上了上海一所二本大學的日語系。當時目標也很簡單，就是從小就喜歡日本漫畫之類的，所以才學習日語，以后想做個翻譯。后來大二的時候考過了2級，覺得雖然日語水平還不是太高，但已經能用了，自己自學也能過1級，再往上學對日語就沒興趣了，想換一個專業學習。在國內轉專業又怕把日語丟掉，就考慮來日本留學了。

　　記者：當時就想“文轉理”么？

　　李新祥：是的，我從小就喜歡看科學類的雜志，高中其實也是偏理。但當時還是有很多顧慮的，因為國內大學已經學了兩年多，想想放棄本科文憑也可惜。但我覺得既然已經決定轉理科了就應該早點決定，因為本科階段轉理科的難度大于大學院階段。所以考慮再三我還是決定大學中退，來日本留學了。

　　記者：看來你的經歷和我有很多相似的地方，能談談留學準備的過程么？

　　李新祥：其實那個時候雖然那有想去日本的想法，但當時我很迷茫，也不知道該去日本什么地方。就把留學交給了上外的留學中介。一開始上外是推薦富士國際學校，不過時間上已經來不及了。曾經考慮去大阪，因為覺得大阪和上海是友好城市也許去比較好些。但去過日本的親戚朋友都推薦東京，機會更多，大學的選擇性也更大，所以我最終還是去了在新宿的三峰日本語學校。

　　記者：那到了日本以后感覺日本如何呢，生活方面有什么問題么？

　　李新祥：剛開始和國內感覺區別不大，自己日語雖然聽有點不足，但說還可以，不像一點不會日語的同學那樣。三峰日語學校比較正規，學校老師也很負責，有自己的圖書室和閱覽室，是個很好的學習環境。但三峰日本語學校沒有中國人的留學宿舍，這點讓我剛到日本吃了不少苦頭。因為介紹寮給我的那家FSA房屋中介很黑，寮又遠又差，還必須住半年才能搬家，剛到日本的半年很難受，半年以后換了一個生活環境才好些。

　　打工方面，雖然我日語比大多數同學強些，而且我們第一個月就拿到了資格外活動許可，但即使這樣打工也非常難找，我找了兩個月都沒有著落，后來還是朋友的介紹我進了一家麥當勞，才有了第一份工作。時給900日元不到，一個月我只打5萬～6萬日元，生活費主要還是帶過來的錢支持。后來我運氣很好，三峰語言學校幫我申請到了文部省的給付獎學金，一個月4萬8，有了獎學金我日子就好過多了。

　　記者：那能談談您時怎么準備大學考試的么？

　　李新祥：剛來的時候完全兩眼摸黑，對日本的考試制度完全不知道，也不知道怎么考大學。混混沌沌地過了好幾個月和前輩們聊天才知道日本還有個留學考試，就和大家一起報名了2009年6月的考試。結果考試成績一塌糊涂，當時我就急了想著11月份留考必須要有個好成績。后來在學校看到了進學塾的宣傳，就去上了。8、9、10三個月幾乎沒有打工，每天看書都看到凌晨，感覺就像又經歷一次高考一樣。經過幾個月的奮斗，11月留考成績還算不錯，理工科數學136、日語360、物理68、化學76，總分640分，也因為有這個成績拿到了文部省的給費獎學金。

　　記者：文科生能考出這個成績算不錯了，那有這個成績考上大學應該很輕松吧？

　　李新祥：也不是，我特別喜歡生物，對遺傳細胞再生之類的很感興趣，一直就想進了大學學生物專業。但是我在國內的時候沒有學過生物，所以留考的時候沒有考生物科目，這個影響比較大，因為大多數學校的生物類專業都是要留考生物成績的，我的選擇性小了很多。在東京圈內只有東京農工大學、東京工業大學、埼玉大學這3所國立大學可以沒有留考生物成績報名出愿。東工大1月份考試，我校內考的數學沒有發揮好考的很差，東工大第一個落榜了。2月底去考東京農工大學的生命工學，筆試吸取上次教訓準備的還不錯，但面試很失敗，老師一個勁的問我甲基化學、生物類的問題，還給我看英文的報告，讓我很被動，結果東京農工大學也落榜了。我后來去看發榜單，和我一起考生命工學的7個考生無一合格，全學科也只合格了3個外國人，所以自己也覺得沒有辦法。這時候時間已經很緊了，我只剩下一個埼玉大學，可以說是破釜沉舟。

　　埼玉大學是最晚的，3月14日才考試。我去考的是分子生物專業。筆試和日本人一起考的，有數學、化學、英語等。數學和化學我已經考過很多次所以準備的也比較充分。英語我運氣非常好，兩篇閱讀第一篇很簡單，第二篇是講納米材料的污染問題，我正好在科學刊物上看過類似的文章，當時影像很深刻，所以答題的感覺也很好。

　　第二天面試，我的成績接近200分，是所有考生中最好的一個。面試15個老師把我圍在中間，輪流問我問題。這次面試我吸取上次的教訓，剛開始就表明了我國內生物知識沒有學過，但我一定會好好學習的求學欲望，老師也沒有怎么用生物問題來為難我，答得很順利。出來以后就感覺這次八九不離十了。3月20號發榜，被埼玉大學分子生物專業錄取的合格生中只有我一個是外國人。

　　記者：雖然過程有點驚心動魄，但結果還是很不錯的，恭喜您。您復習留考和校內考都用的什么書？

　　李新祥：市面上的理工類留考叢書，還有就是日本人用的一般入試的紅本書，因為很多理工學科的校內考對外國人沒有特別關照，都是和日本人一起考試。

　　記者：那么最后我想問一個問題，您對后輩們在考大學上有什么建議呢？

　　李新祥：我個人的感覺就是，在日本準備大學考試，如果想保證質量的話就肯定要犧牲時間，這個時間是你打工或娛樂的時間。反之，如果你想多些時間，那就肯定要犧牲準備的質量了。如果想事半功倍，效率更高，那就需要別人的指點和經驗。所以在準備大學考試的時候如果遇到了自己的瓶頸，在花費了時間還沒有取得什么大的進展的時候多去問問前輩們。

　　記者：謝謝李新祥同學給我們分享考大學的經歷，最后祝您在新的大學生活里一帆風順，早日成為生物遺傳基因學的學者。

　　李新祥：也謝謝您。(葛偉)