中新網12月11日電 韓國《中央日報》日前刊文稱偏見與誤會成留韓中國學生生活中最大煩惱。

　　文章如下：

　　在建國大學上學的中國留學生唐燁最近不看韓國電視，因為在韓國電視劇里中國經常被歪曲成很不好的樣子，在新聞中也頻頻出現中國假冒偽劣產品的題材。他吐露說：“韓國媒體好像都喜歡貶損中國”，“電視劇《該隱與亞伯》里，中國被描寫成很負面的形象，中國留學生們都很憤慨”。截至10月31日，在韓國國內滯留的中國留學生已達到64300人，占全體外國留學生的77%(83480人)。他們的韓國生活中最大的苦惱是什么呢？

　　排在第一的就是因為韓國的偏見和誤會而產生的 “文化上的差異(22.3%)”。這是韓中文化協會(總裁李榮一)最近委托韓國蓋洛民意調查機構對1000名中國留學生進行調查后的結果。他們選出來的最難適應的韓國4大文化是飲食、前后輩間的關系、酒文化和對中國人的蔑視等。

　　去海外留學的韓國留學生在2005年到2009年之間增加了26.5%的情況相反，相同時期內國內的外國留學生增加了約270%。這一期間內中國留學生人數激增了422%。

　　特別是國內的中國留學生中相當一部人出身中上流階層，在中國國內具有很大的影響力。李榮一總裁說到：“美國總統奧巴馬承諾在以后將把10萬名美國留學生送往中國，這是為了中美關系著想。如果韓國不能將來韓國留學的6萬名中國留學生變成‘未來的知韓派’，以后的韓中關系也就可想而知了。”

　　但是據調查，這些中國留學生們在韓國的生活卻不是那么一帆風順。在文化上的差異之后，他們提到的是醫療問題(17.4%)。首爾大學生活科學學院的金瑛在上個月初因為突然暈厥去了學校醫務室。醫生說需要更準確的診察，勸她去大醫院。她在附近的醫院里接受了幾個檢查之后，被診斷沒什么異常。

　　但是由于金瑛沒有加入健康保險，必須支付18萬韓元的檢查費。這意味著一個月零花錢的一半就這樣沒了。雖然中國留學生只要支付韓國國內地區加入保險者平均費用的一半就可以加入健康保險，但是像金瑛一樣未加入保險的學生占絕大多數。調查結果認為“保險金很貴”的學生占了64.5%，“不知道怎么入保險”的學生也超過了55%。

　　據調查，學校生活中最大的困難是韓國語能力差。59.9%的人覺得聽懂韓語有困難，因此很難跟上課程進度的學生占了57.4%。對于韓國語教育，52.6%的人認為“韓國語研修費用高”，45.7%的人認為“所屬大學的韓國語教育徒有虛名”，表示了自己的不滿。韓國語教育亟待改進。 (申庚振 韓國中國研究所研究員)