中國大學一般在9月初開學，英國的是在10月初。對于中國學生來說，這里開學前的fresher's fair(大學迎新會)，人山人海，誤以為是對自己初來乍到的歡迎剛開始。在這臺暖場之后，恰逢國慶和中秋形影相隨，感覺到了英國，這世界也還都是我們中國人的。

　　跟隨而來的無盡的打工、冷熱不一的fish and chip、狹小的中國店、下午4點鐘就黑的天、晚上8點鐘之后空蕩蕩的街道，卻明明白白地告訴你：這才是Englishness的真相。

　　此時，中秋節顯得更加重要，頓時明白中國的月亮比英國的圓，于是開始給家里打電話，突然成熟地說，這里一切都好，請不要擔心。父母來這邊之后，都明白了。去年，我的父母探親，中秋節晚上，老兩口特地跑到街上看月亮，回來感嘆說，奇怪啊，怎么感覺中國的月亮是比英國的要圓一些。

　　也許是那頓中秋大餐，讓母親耿耿于懷。兩桌朋友聚在一起，一是慶中秋，一是給曾笠百日慶祝，近乎供給制的菜量，改良的港粵家常菜，吃完了，人人自掏腰包算賬，兩桌博士男女紛紛計算小數點之后應該是幾個便士。母親到家之后，對我不屑一顧，呲，你這也叫請客。于是回國之后，兩口子吃了一個星期的館子，還打電話來炫耀帶勸誘地說，十塊錢，菜市場的蔬菜隨便挑，都是農民伯伯在山上自己種的。

　　記憶當中，中秋節并沒有如此狼狽過。在北京讀書的第一年，當時在昌平園分校，中秋與我的生日臨近，我和宿舍里的朋友買了酒菜吃喝，沒有AA。傳達室有人過來說，家里來電話。我當時有點微醉，在電話里自鳴得意地說，大家都陪我吃飯，我在這里過得挺好。已經忘了當時是爸爸，還是媽媽和我說話。只是覺得從那之后，中秋節，不僅對于我，而且對于所有在北京的人來說，突然變得重要起來。

　　每到中秋節的晚上，北京的夏利、富康常常拒載，因為司機也都趕著回家吃飯。一次我從過街天橋走過，突然回頭看到，天上的月亮，好像北斗星一樣，高高在上。此時，身上的手機響了，還是家里打來的。

　　如今，在英國的每個中秋，都有一點這樣的記憶線索在我心里，或是朋友貢獻出家里帶來的茅臺，或是我突然按照名片冊給朋友熟人打電話，或是一盒大而無當卻內容小勝包裝的月餅。唯一不能夠想起的是，我曾經與哪個老外朋友說起過，中國和英國的月亮到底哪個圓。這是一個對于中國來說，曾經是非常重要的命題。

　　當然，我也不熱衷將中秋與倫敦狼人做一次跨文化比較，非中國人的味蕾，是無法體會蘸大閘蟹的調料里，最好放點姜來去去蟹肉的寒氣。

　　時值2009年，關于誰的月亮圓，從老問題變成了偽問題，特別是80、90后留英的新生代心中，我們悶在實驗室，聚在朋友的寢室里，只要看天安門大閱兵中女兵方陣，哪管月亮在天上的死活。（摘自：BBC英倫網；文/曾飚）