留學(xué)問(wèn)答：在英國(guó)怎樣申父母探親簽證

　　近來(lái)不少學(xué)業(yè)結(jié)束的留英學(xué)子都有把父母接來(lái)英國(guó)探親的打算。從計(jì)劃到實(shí)施，每一步應(yīng)該怎么辦？我邀請(qǐng)到一名中國(guó)留英學(xué)生代表——UCL倫敦大學(xué)學(xué)院經(jīng)濟(jì)系碩士研究生Simone，請(qǐng)她為我們講解如何幫助母親申請(qǐng)?zhí)接H簽證，到英國(guó)來(lái)團(tuán)聚。

　　記者：Simone你好，首先介紹一下你是何時(shí)來(lái)的英國(guó)，在哪里讀書(shū)？

　　Simone：我去年九月份來(lái)英國(guó)，在UCL念一年的碩士。暑假期間，開(kāi)始考慮在學(xué)業(yè)完成之后，把媽媽從國(guó)內(nèi)接過(guò)來(lái)看看。

　　記者：申請(qǐng)的是什么類(lèi)型的簽證？

　　Simone：申請(qǐng)的是探親簽證，給了半年的多次往返。

　　記者：辦理簽證的這一切手續(xù)，比如填寫(xiě)申請(qǐng)資料等，都是由誰(shuí)來(lái)完成？

　　Simone：都是由我來(lái)辦的。

　　記者：首先能否為我們概括一下所需的資料都有哪些？

　　Simone：申請(qǐng)表、父母的工資證明和單位開(kāi)的準(zhǔn)假證明和存款證明。存款要求是存入5萬(wàn)人民幣，沒(méi)有時(shí)間要求，只要臨時(shí)凍結(jié)，銀行開(kāi)證明就可以。

　　記者：這些資料的準(zhǔn)備一共花了多長(zhǎng)時(shí)間？有沒(méi)有特殊資料需要單獨(dú)處理？

　　Simone：其實(shí)只要自己提前做好相應(yīng)準(zhǔn)備，開(kāi)出這些證明來(lái)并不麻煩，幾天就可以都辦好了。不需要去公安局或者居委會(huì)等地方，重要的是父母的在職證明和假期證明，單位允許請(qǐng)假出國(guó)來(lái)探親。

　　記者：所有資料的填寫(xiě)是否都是英文？對(duì)于英文水平達(dá)不到的家長(zhǎng)，我們能做到的幫助都有哪些？

　　Simone：我盡量幫我媽媽翻譯，告訴她表格和文書(shū)上的每一小項(xiàng)的具體信息是什么，能幫助她填寫(xiě)的我都盡力而為。

　　記者：除了申請(qǐng)表，還有任何要填寫(xiě)的資料嗎?

　　Simone：所有的資料都需要有英文的翻譯件。結(jié)婚證、在職證明、假期證明和戶口本。翻譯文書(shū)的人需要有英語(yǔ)專(zhuān)八的證書(shū)。只要是證書(shū)持有者都可以翻譯這些文書(shū)。

　　記者：申請(qǐng)費(fèi)用是多少？怎樣付款？

　　Simone：大約60鎊，按照當(dāng)天的交款匯率進(jìn)行兌換，然后我們交的是人民幣現(xiàn)金。

　　記者：這種類(lèi)型的簽證是面簽還是遞簽？在遞交資料當(dāng)天還有哪些注意事項(xiàng)？你的母親選擇了哪個(gè)城市遞交？

　　Simone：遞簽，只要交資料就可以，不會(huì)當(dāng)面問(wèn)問(wèn)題。遞簽當(dāng)天還需要提交指紋等電子個(gè)人信息數(shù)據(jù)。我媽媽在濟(jì)南遞簽的。

　　記者：從交上資料到領(lǐng)到簽證，一共過(guò)了多長(zhǎng)時(shí)間？

　　Simone：因?yàn)槲覌寢屧?月份申請(qǐng)的探親簽證，這屬于高峰期，因此花了5周才申請(qǐng)下來(lái)。

　　記者：探親簽證的有效期從哪一天開(kāi)始算？

　　Simone：在提交之后的幾周，但在收到簽證的前一些時(shí)間起，有效期開(kāi)始。像我媽媽的簽證是從今年7月份給到了明年的1月。

　　記者：探親簽證會(huì)不會(huì)受到子女的學(xué)生簽證到期的影響呢？

　　Simone：這樣看是沒(méi)有，她可以在這里停留到明年初。

　　記者：家長(zhǎng)是在拿到簽證之后，才購(gòu)買(mǎi)的機(jī)票嗎？家長(zhǎng)是直飛還是在中途轉(zhuǎn)機(jī)？

　　Simone：簽證拿到后才購(gòu)買(mǎi)的機(jī)票，這樣保險(xiǎn)。我媽媽買(mǎi)的是北京飛倫敦希斯羅機(jī)場(chǎng)的英航直航。

　　記者：這一路來(lái)有沒(méi)有什么經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)和我們分享？

　　Simone：因?yàn)槲覌寢尣粫?huì)講英語(yǔ)，因此我為她寫(xiě)了一封信，其實(shí)是為她入境時(shí)候給海關(guān)人員寫(xiě)的，介紹了以下我們倆的情況，媽媽來(lái)的目的，停留時(shí)間，回程時(shí)間。再解釋一下我媽媽交流上可能不方便，然后留下了我的聯(lián)系方式，這樣有任何問(wèn)題可以聯(lián)系我。

　　記者：這封信用上了嗎？

　　Simone：用上了，不過(guò)探親簽本身不會(huì)對(duì)申請(qǐng)者有太嚴(yán)格的語(yǔ)言水平要求。(摘自：英國(guó)BBC英倫網(wǎng)；文/趙夢(mèng))