留學澳洲，轉換思維模式適應當地文化

　　據媒體報道，2009-2010年度中國大陸赴澳大利亞留學簽證數量超過3.2萬人，居所有國家留澳學生人數之首，中國成為澳大利亞最大的留學生生源國。

　　到澳大利亞留學，除了要克服語言障礙外，還必須對當地文化有足夠了解，這不僅會讓留學生在處理學業問題時得心應手，還會避免因為誤解而產生諸多不必要的麻煩。

　　尊重私人空間

　　澳大利亞的文化中，強調自我在社會中的價值，注重私人空間。一些在國內看似無心的行為，在澳大利亞人眼里很可能成為一種無禮與冒犯。

　　“如果是在超市里，別人在看貨架上的東西時，即使他站得離貨架有1米左右，如果你要從那兒過，是不能從那個人和貨架之間走過去的，一定要從那個人背后繞過去，直接從中間走是非常不禮貌的舉動。”來悉尼留學還不到3個月的敬路月已從中吸取教訓，“如果從背后繞不過去，一定要說打攪了，再從中間穿過。這是普遍的禮貌問題，不只是我個人要這么做。”

　　敬路月告訴筆者，之前的一次經歷讓她至今印象深刻。“有一次我去買肉，看到一個店員在那兒愣著，我就去跟她說我要買什么，但當時我沒發現，實際上她是在等另外一位顧客付錢，而那位顧客和這個店員站的距離，對我來說，是看不出他們倆是在談話的。然后，那個店員就很不客氣地跟我講：難道你沒看到我正在為別人服務嗎？我心里覺得委屈，他們中間隔了一個放肉的展柜，那個顧客和展柜之間還能挨緊站3個人。”敬路月一邊解釋，一邊用手比畫出顧客與店員之間的距離。

　　轉換思維模式

　　在為人處世方面，受中國傳統文化的影響，辭讓之說對中國人影響深遠，含蓄成為中國人獨特的思維方式與處世哲學。謙遜含蓄與直截了當是中國文化和澳大利亞文化的差別之一。

　　“有一次，一位澳大利亞同學來我家玩，臨走前，我客套地說了句‘明天有空帶著你女友過來玩’，沒想到第二天他真的和女友一起買了很多吃的東西過來，大有開派對的意思，弄得我很尷尬。”在澳大利亞悉尼留學的黃鶴告訴筆者。

　　此外，在學習方面，中國留學生與當地學生的思維方式也存在差異。

　　“中國學生比較善于綜合性思考，善于從宏觀層面把握問題；而澳大利亞學生更善于分析性思考，也就是他們所說的批判性思考，注重從細節去尋找解決問題的突破口。另外，中國留學生一般都是順著老師的講解聽下去，而澳大利亞學生就會從主線發散出很多其他問題，彼此之間還有邏輯性。這需要自己有意識地鍛煉。”已在澳大利亞留學4年的周齊敏說。

　　理解當地的價值觀念

　　中國留學生喜歡“以和為貴”、“大事化小，小事化了”，多數會抱著息事寧人的態度，甚至吃個“啞巴虧”，而澳大利亞學生則會采取相反的做法。對此，在澳大利亞墨爾本留學的王娜深有體會。

　　“我去商場買衣服，標價139澳元，劃過卡以后，也沒怎么仔細看金額就走了，可后來才發現小票上劃掉的是199澳元。我原以為是自己看錯了，想著錢也不多就算了，可我的澳大利亞同學堅持要帶我回去理論，說這不是錢多少的問題，而是你的權利，她這句話一下敲醒了我。”

　　據王娜介紹，她身邊一個中國留學生的經歷與之恰恰相反。這名中國留學生在超市打工，因為大意給商品貼錯標價而遭顧客投訴，無奈只能自己將商品差價補上。

　　“中國留學生在澳大利亞，要想較好地適應澳大利亞文化，我們首先要理解本地的價值觀念。”王娜說。

　　走出華人朋友圈

　　多年來，隨著澳大利亞留學熱的興起，留學在澳大利亞已逐步成為一種產業，越來越多的國內學生赴澳留學，在當地留學生中形成一個個小的華人朋友圈。

　　澳大利亞科廷理工大學的任毅同學介紹說：“雖然平時上課的時候，和當地學生相處也算融洽，但課下我們有自己的華人朋友圈。這邊不像歐洲中國留學生比較少，這邊的中國留學生較多，大家有共同的語言、文化背景，相對而言更容易交流，所以，我們很少主動去融入當地學生或是文化當中。”

　　據筆者了解，在澳大利亞這種中國留學生扎堆現象并不是個案，尤其在悉尼、墨爾本等大城市，這種現象更為多見。留學生在澳大利亞形成華人朋友圈，彼此之間相互照顧，淡化思鄉之情、感受家的溫暖，本無可厚非，但是，一旦被自己周圍的小圈子所囿，刻意減少或者拒絕與當地文化、當地人的接觸與交流則未免得不償失。如果真的如此，很可能出現在國外留學多年仍對當地文化知之甚少的局面，適應異國文化更無從談起。(王長偉)