翟田田"涉恐"案敲警鐘 留學生文化差異情緒易失控

　　中新網8月20日電 中國留美博士翟田田被學校控“恐怖威脅”而被遞解回國事件，在網上引發熱烈討論，留學生在美國因文化差異和情緒失控導致的各種誤會沖突話題，再次引起關注。

　　據美國《世界日報》報道，在南加州大學就讀的王蒙去年曾因論文涉嫌抄襲一門課不及格，王蒙寫論文時引用學術文章和網絡一些作者的觀點，但因缺乏智慧產權觀念，沒有標注出處，在教授抄襲檢測時被發現多處。

　　南加大講師周先生說，抄襲在美國學術界是絕對禁忌，輕則被警告，要求重寫論文，重則要求重修或者被退學。

　　除抄襲，情緒沖動導致法律訴訟例子也很多。大陸留學生陳菲今年初因要求學校書店經理給她打工，經理不理睬。陳同學在郵件里辱罵經理，經理回信說，已造成人身威脅，如果再發生下次會告她。

　　UCLA的孫同學的樓上美國室友常在半夜開派對，或發出聲響，導致他常常半夜三點還不能入睡，于是在對方發出聲響時，拿木棍敲天花板抗議。沒想到美國室友竟然向房東投訴他有意攻擊。

　　在圣地亞哥上學的路濤，甚至因文化差異差點引發血案，他和兩名男同性戀學生住一間公寓，兩人經常會和路濤開玩笑。有一天晚上，這兩位室友敲路濤的門假裝引誘他，路濤實在忍受不住拿起水果刀就沖出來，雖未造成傷人，但卻把室友嚇得一身冷汗，沒想到會引發那么大反彈。

　　律師向龍說，在華人看來是情緒發泄的語言威脅和恐嚇，美國人就會當真，美國法律規定，只要讓對方產生害怕情緒，就可以起訴。所以無論語言還是書面威脅，都會導致官司。

　　另外，中國人偏好自己解決糾紛，覺得報警很嚴重，但因為文化差異，自己解決難免會讓誤會更嚴重，無論是鄰居派對太吵，還是肢體騷擾都可通過報警解決。

　　全美中華青年聯合會會長任向東說，除文化差異，有些留學生因年齡比較小，心智未成熟，或自我意識過強也會引發矛盾。應多尋求學校心理咨商和朋友溝通疏解。(張宏洛)