(聲明：刊用中國《中華文摘》稿件務經書面授權)

　　文/萬珺

　　自從2003年“非典”之后，翡翠的價格就不停地一路上漲。平均算來，翡翠價格5年來上漲了5倍以上。但是翡翠價格的上漲并不均衡，不同的翡翠之間價格變化相差極大。

　　很多人都認為只要買翡翠肯定能升值，事實卻不盡然。因為翡翠中行活和垃圾貨要占到八九成，這些翡翠不會升值，而只有買到收藏級翡翠，才有很高的投資價值和收藏回報。

　　低檔翡翠價格上漲很少，像七八年前在旅游品市場常見的既沒種也沒色的翡翠花件和翡翠手鐲，成本也就在10元左右，當時的零售價大概幾百元，而現在也還是這個價格。成本沒漲，售價也漲不了，因為出產量實在太大了，這些就是行家們所說的垃圾貨。幾年前，人們購買的翡翠還都是這些旅游產品，而近兩三年，越來越多的人都已轉向中高檔翡翠，而這些低檔翡翠反而邊緣化了。

　　除了垃圾貨以外，大家可能接觸最多的就是行活了。行活指那種不是特別具有藝術性、個性的產品，就好像有一套流水線，可以批量地不斷重復和加工。這些翡翠充斥各個市場，售價可以是幾千元，也可能高達百萬元，但它們都是行活，沒有很高的收藏價值，很難升值。這些行活至少有以下5個特征：

　　一、種水不好，很多結晶顆粒很粗，透明度不夠。

　　二、顏色偏灰，偏暗，不夠鮮艷明亮。

　　三、由于原料瑕疵、綹裂過多，工匠為了以工藝遮蓋翠料本身的毛病，雕刻的線條非常復雜；造型也由于原料的限制，多為不規矩的異形，不夠周正。

　　四、過薄、過細，不夠飽滿圓潤。

　　五、工藝粗糙。

　　凡是具有這5個特征之一的翡翠基本上都是行活，有的雖然賣的價格很高，但同樣也沒有很好的升值潛力。

　　與之相反，收藏級翡翠的產量很小，它們都是精工細作，使原料本身的完美和精致的工藝完美地結合。這其中既有價值幾百萬元以上的頂級翡翠，也有零售價格在幾千元至幾萬元的中檔翡翠。

　　零售價格在幾千元到幾萬元的中檔翡翠將是翡翠市場的主流，這些翡翠已具有一定的觀賞性和保留價值，接受的人最多。中等收入的人買一件一兩萬元的翡翠，天天佩戴，也覺得很值；非常有實力的人對有特色的幾萬元一件的小品，也愛不釋手。這些翡翠產量比較有保障，造型豐富多彩，或有色或有種。如果是小件的翡翠，則色種都不錯。手鐲則多為帶些綠色、種水普通。此外還有黃翡(黃色翡翠)、紫羅蘭(紫色翡翠)、三彩(一件翡翠上有黃、綠、白三種顏色)、春帶彩(一件翡翠上有綠、紫兩種顏色)的翡翠飾品，可選擇性非常大，這些翡翠價格平均上漲在5倍左右。

　　現在零售價在幾十萬元一件以上的高檔收藏級翡翠，是價格上漲最多的。這些翡翠一般都是色種俱佳，多為綠色翡翠，也有一些白色玻璃種花件及手鐲和上好的紫羅蘭手鐲。幾年來這些翡翠的價格上漲了5倍至10倍。2002年曾有一件翡翠福瓜，種水非常好，工藝非常簡素，說明料完美，不用挖、剔、壓綹、搟薄。當時賣價是4萬元左右，如果到現在，價格應該在20萬元左右。最極端的是白色玻璃種翡翠，2001年筆者曾遇上過一批白色玻璃種，共20多件，有觀音、佛，有花件，塊體大，長10多厘米，夠厚，光度非常好，種分達到頂級，當時的成本僅3000多元一件，我們還都認為不便宜，到現在，任何一件的成本都要在十幾、二十萬元，算起來上漲了有50倍以上。

　　由此可以看出，收藏翡翠關鍵是要選擇未來升值幅度高的品種，同樣的投資額，由于選貨準確，多年之后上漲的幅度要遠高于一般的翡翠。

　　(摘自《中國收藏》)