深秋的德國，景色宜人。正在德國進行正式訪問的中國國家副主席習近平11日來到柏林中國文化中心。

　　踏入文化中心，撲面而來的是熱烈的氣氛。正在這里學習漢語和中國文化的當地德國人和華僑華人夾道歡迎。身著紅色唐裝的孩子們用中文大聲說“歡迎”。

　　習近平首先向中心工作人員表示，柏林中國文化中心是中國政府在歐洲設立的第三個文化中心，是促進中德兩國文化交流，讓德國民眾更多了解中國的窗口和平臺。文化是一個國家軟實力的重要組成部分，對促進不同民族之間心靈溝通有著不可替代的作用。中國擁有5000年的燦爛文明史，應該充分利用好文化中心這個平臺，向德國和歐洲人民介紹博大精深的中國文化，促進中德、中歐交流與合作，增進彼此的了解與信任，為推動中德、中歐關系發展作出積極貢獻。

　　習近平來到多功能廳，這里正在舉行一場中德文學研討會。面對中德兩國文學界人士，習近平深情地回憶起自己與德國文學的淵源。他說，上世紀70年代，他在農村插隊時就閱讀了德國大文豪歌德的名著《少年維特的煩惱》和《浮士德》。他回憶說：“那時候，《浮士德》是熱門傳閱的書籍。我因為喜愛這本書多看了幾天，還有人催我看快點�！绷暯�平的往事回憶引起了在場的人們會意的笑聲。

　　緊接著，習近平前往二樓了解成人讀書班的活動。當天，志愿者老師周堅正在給一些中文基礎不錯的德國人和在德華人講解中國人姓氏的起源和取名的講究。習副主席說：“中國人都愿意尋根問底，姓名體現了中華文化的傳承，同時中國人的名字還有美學的意義�！�

　　習近平還談起了自己的“習”姓的來歷。他說，一種說法，“習”是古代諸侯國習國國名；另一種說法，“習”為地名，在今天的陜西商縣。廣大學員聽得興致勃勃，一位50歲的學員后來告訴記者：“沒想到習副主席這么有學問。”

　　“人之初，性本善；性相近，習相遠……”尋著瑯瑯書聲，習近平來到兒童讀書班。說起孩子們朗誦的《三字經》，習近平透露了一個“秘密”。他說，我父親的字叫“相近”，名字“習相近”其中的“相近”就與《三字經》有關系。因為當時起名字時有一位私塾先生說，《三字經》里說的是“習相遠”，為什么要相遠呢，相近也是可以的。他說，《三字經》里面既有傳統故事，又有做事的規范，含有很深的哲理。

　　隨后，習近平來到三樓的漢語班。在那里，老師劉姝正以中國飲食文化為主題，給幾個德國年輕人教授中文。

　　“你們學習的感受如何？”習近平饒有興趣地與35歲的科恩交談起來。

　　“我很喜歡學習漢語�！笨贫饔昧骼�的漢語回答說。

　　當習近平問他為什么喜歡學時，科恩說：“因為我喜歡中國文化，我的愛人是中國人，我最愛吃中國飯�！彼�的回答讓人們覺得中德兩國人民的距離很近。

　　交談中，習近平得知兩位德國朋友在學習漢語前從未讀過中國名著的德文譯本，再想到自己過去曾讀過的一些德國名著的中文譯本，習近平感慨地說：“這說明我們的德文翻譯工作還要加強��！”

　　最后，習近平來到舞蹈班。8個身著紅色唐裝、綠色短裙，扎著紅頭繩的德國小姑娘正在學習中國民族舞。今年5歲的蘇惠亞的父親曾是德國駐中國的外交官。小惠亞出生三四周后就來到了中國并生活了3年多，能說一口流利的漢語。她的父親芮悟峰對習近平說，他覺得女兒能有在中國生活的經歷很珍貴，學習中文很重要。

　　參觀將結束時，習近平與孩子們依依惜別�？粗鴱垙堉蓺獾哪橗�，習近平說：“你們是中德兩國友誼的花朵�！�(李詩佳 吳黎明)