中新社新潟柏崎七月十九日電 題：你在他鄉還好嗎？

　　——訪日本新潟縣地震災區內的中國災民

　　中新社記者 朱沿華

　　“我們十五日到日本來看女兒，十六日早上就地震了，趕得就這么巧。”來自哈爾濱的劉工程師一邊照顧著躺在地板上的妻子一邊對記者說。坐在他身邊的還有再過一個月就要分娩的女兒，他和妻子就是為了迎接即將出生的小外孫才來到柏崎的。

　　從來沒有經歷過地震的劉工程師夫婦被突如其來的災難弄得手足無措、驚魂難定。“地震發生的時候，我完全不知道怎么回事。后來聽女兒說地震了，就想從沙發里站起來往外跑，可搖晃得太厲害了，站都站不起來。”劉工程師最感慶幸的是加上日本女婿在內的一家人都沒有受傷，最令他擔心的是因為驚嚇而犯了冠心病的妻子這些天一直感覺不舒服。

　　“十六日還是我的生日。這個生日可真是終身難忘啊。以后我是再也不會來日本了。”躺在地上的劉夫人正和記者說著話，地面就又開始搖晃起來，劉工程師的女兒忙輕拍母親的手說：“別怕，別怕，沒事的。”地震發生后的幾天里，大小余震已經發生了上百次，更加劇了劉夫人的恐懼心理。

　　除了恐怖之外，令第一次來日本的劉工程師夫婦印象深刻的還有日本人的高素質。“地震以后，秩序那么好。避難所里發水、發食品，沒人多拿多占，發的東西如果多了還會主動送回去。工作人員也負責任，干什么事都是一路小跑。避難所里設有醫務室，帶著紅十字袖章的志愿者每天都來看我們。”

　　在劉工程師女兒的指引下，記者還見到了同一避難所里的另一位來自哈爾濱的災民砂塚雅子。她十幾年前與日本丈夫結婚后來到日本，家中還有八十二歲的老公公和兩個孩子。砂塚的丈夫是名木匠，地震發生后立刻成為最忙碌的人，每天早上八點出門晚上十點以后才能回來，加上大孩子正在東京讀書，家里的一切全靠雅子獨自照料。

　　砂塚的公公登喜雄原本就只能躬著腰走路，震后又余震不斷，老人不知道已經摔了多少跤了，不過精神還很好。“在避難所里最難過的就是老人了，上廁所都不方便。”雅子告訴記者，因為家屬們的呼吁，原本只有蹲坑的避難所臨時簡易廁所里如今已增設了馬桶，“日本人的工作效率還是挺高的。”

　　盡管家里需要照顧，雅子還是擠出時間參與了很多志愿者活動，如早上幫助自衛隊給避難群眾做早飯等。來日十幾年，她已經完全融入了這里的生活。在不到十萬人口的柏崎市，像她這樣的中國人還有一些，與她在同一家公司工作的就還有三名中國同事。

　　“地震后，我和她們都通了電話。請大家放心，我們在這兒挺好的！”雅子最后如是對記者說。