階層：“菜販子”、小吃店老板……

　　核心詞：艱辛

　　街邊賣菜一個月掙5000蘭特

　　梁女士是廣東人，說普通話不那么流利。一大清早起來，她就在街邊選菜、洗菜、賣菜。她說自己是個打工的，來南非完全是為了投奔自己的丈夫，“我丈夫在這邊搞運輸，給人家開車。來很多年了，我今年特意來這里找他。”

　　不會外語、沒有技能，梁女士只能在街邊幫老板賣菜，“原來在廣東時我就是個家庭主婦，也沒有正式工作。”梁女士說，她在這里賣菜一個月能掙5000蘭特。

　　可是對于這樣的生活，她覺得并不幸福，因為南非距離中國太遙遠了，7歲的孩子正在上學，只能交給婆婆照顧，“老人沒法幫助他學習，所以我小孩的學習成績一般，不怎么好。”

　　想孩子的時候，梁女士就會到唐人街上的網吧上網，和自己的小孩視頻聊天。“你為什么不回國，好好照顧自己的孩子，讓他生活得更好？”面對記者的問題，梁女士一下子說不出話來，沉默很久后說：“這些我都沒想過，這樣的日子過一天算一天吧。”

　　梁女士和丈夫一月的收入在1.5萬蘭特左右，折合人民幣1.35萬元。

　　世界杯？不管那些事情

　　楊先生坐在自己的小吃店里，有些靦腆地笑著，用濃重的福建口音跟記者講述他在南非6年來的艱辛故事……

　　“當時聽說這里打工一個月有4000多蘭特(當時相當于5000多元人民幣)的收入，我覺得外面肯定有機會，就來了這里，”回憶當初來南非的緣由，楊先生覺得自己有些沖動，因為殘酷的現實很快擊碎了他最初的幻想。“開始說打工每月有4000蘭特，但我實際上每月只有2000蘭特，原來告訴我每天工作8小時，其實每天至少要干12小時活，任務重的時候一天要上工十六七個小時。”

　　經過幾年打拼，楊先生開了一家自己的沙縣小吃店，生活壓力比以往打工時要輕很多。“但還是想回去，在這里辛苦這么多年，生活跟當初在福建種地也差不多。”對于南非世界杯，楊先生毫無談論的興趣，他的眼神迅速黯淡下去，“我不管那些事情……”

　　“90后”女孩還是想回去

　　在約堡唐人街的“粵華餐廳”看到馮小玲時，她正提著一盒酸奶和一大片巧克力推門進來上班，這個18歲的女生剛來到南非3個月，新鮮感還未散去，就已經開始懷念家鄉廣東江門的生活，對著記者嚷嚷：“好想回去哦。”

　　馮小玲只在國內讀完初三，就被父母要求來到南非，然后被安排到英語學校學習語言，但是不喜歡讀書的馮小玲最終還是從學校出來打工。

　　由于父母一直在南非忙生意，這個女孩子不得不獨自面對初次打工所必經的艱難。至于世界杯，這個話題對于女孩完全失去了吸引力，雖然自詡“在國內也算半個球迷”，但她很快就把話題轉向了“我來告訴你南非有哪些地方好玩”，她掰著手指告訴記者“在這里可以唱KTV，或者看電影，但我還是想回去”。( 聶磊旻)