中新網5月17日電 據新加坡《聯合早報》報道，現就讀于新加坡華僑中學高中部的馬華卿在11歲那年來新加坡讀書，掌握了通曉雙語、又熟悉中國情況的雙重優勢。2008年奧運圣火在倫敦傳遞期間，馬華卿對英國媒體對中國的不實報道予以糾正，引發輿論聲勢，最終迫使BBC道歉。去年底回成都探親期間，馬華卿也給家鄉的英文挑錯，其舉動受到當地媒體的關注，當地今年初還興起一場英文糾錯行動。

　　在新加坡讀書的體驗，也激發了他了解世界，服務社會的愿望。來臨的8月青奧運，身為永久居民的馬華卿就是志愿者之一。

　　“終于選上了2010新加坡青年奧運會志愿者！今年8月青奧會期間，我將從事青年中文翻譯一職……”當19歲的永久居民馬華卿獲悉自己順利入選2010年新加坡青年奧運會志愿者時，他興奮地用自己可以想到的一切方法，把這個好消息昭告天下。

　　馬華卿在接受記者訪問時，激動地說道：“2008年北京奧運會舉辦時，我還不滿18周歲，無法申請。這次成功申請首屆青奧會志愿者，算是了卻一個心愿！”

　　現就讀于華僑中學高中部的馬華卿將于今年11月參加‘A’水準會考，但他絲毫不覺得做青奧會志愿者會影響自己的學業。“只要合理分配時間，適當參與社會活動，只會對我今后成為一名優秀的大學生起到促進作用。”他自信地說。

　　遠在中國成都的奶奶、爸爸及陪他在新加坡讀書的媽媽都非常支持他，這也讓馬華卿心里格外高興。

　　馬華卿能夠在頻繁的社會實踐活動和學業之間找到平衡點。在學習之余，他給自己安排了諸多工作：利用假期給家鄉的一些媒體做特派員；創建網站宣傳成都和重慶。

　　最特別的是，馬華卿發揮熟悉中國情況，熟練掌握英語的雙重優勢，既對英國媒體對中國的不實報道予以糾正，也對中國的公共場所使用的錯誤英文“挑刺兒”。最轟動的，要數2008年他發現英國BBC報道錯誤，發起輿論聲勢，最終迫使BBC道歉一事。

　　選修馬來語和異族同學溝通

　　馬華卿11歲那年，在母親陳瑛的陪伴下，來新加坡讀書。他回憶說：“我是拿母親買斷工齡的7萬塊人民幣，通過中介，來新加坡求學的。初來乍到，覺得一切都很陌生。”

　　當時，他就讀于育能小學四年級，雖然臨來之前一直在努力學習英語，但剛進入新學校時，英語也只是勉強能聽懂，與同學和老師的交流還有障礙。兩個月后，他才完全適應了新的學習和生活。

　　漸漸地，他在新加坡的求學生活變得如魚得水。從2005年起，馬華卿為了更好地融入本地社會，還選修了馬來文，現在他可以用馬來語跟異族同學溝通。他說：“在中國讀書期間，書本上的知識學得扎實，但在新加坡我學得更為廣泛，想法和看法也更加多元，并能學以致用。”