一九九五年，戰(zhàn)亂后的盧旺達政府向中國政府請求，急需中國政府派技術(shù)人員到該國幫助因戰(zhàn)亂而停產(chǎn)的唯一的一家水泥廠恢復(fù)生產(chǎn)。就這樣，我作為中國技術(shù)組的成員來到了盧旺達。在盧旺達工作期間，我結(jié)識了一個當?shù)氐墓媚铮锌▼I斯。十月的一天，卡婭斯邀請我參加她姐姐卡西斯的婚禮，我正想了解當?shù)厝说囊恍╋L俗，便一口答應(yīng)了。卡婭斯沒想到我這個外國人會欣然答應(yīng)，高興得手舞足蹈起來。然后我們約好星期天的早上，我在住處的大門口等她來接我一同前往。
原始的愛情表達方式
我作為女方的代表和卡婭斯一起伴著新娘卡西斯走向教堂。牧師冗長的祝福結(jié)束以后，他倆向神圣的瑪利婭圣像(當?shù)厝诵欧钍ツ脯斃麐I，傳說圣母瑪利婭有十個孩子)再次祈福，人們齊頌贊歌，那歌聲既整齊又悅耳。然后來到教堂外一個用土壘的臺上。有人開始用手拍打小鼓，眾人圍著土臺跳起歡樂的搖擺舞，整個場面熱鬧非常。
中午每人用手抓著鹽水煮的牛羊肉邊跳邊大口的撕咬，男女老少喝著自釀的聞著有股青氣的白色水果酒。有頭臉的人蹲在臺前喝本國造的啤酒，同樣用手抓盤子里的牛羊肉，這是用鹽水煮過之后再放進鍋里油炸過的，在盧旺達亦屬高級食品。一陀油炸的牛羊肉有拳頭大小，我拿了一個最小的放在口邊用牙咬，可是根本就咬不動，只好用牙齒撕扯，費了好大的勁撕了一塊在嘴里，再看手上剩的那半塊里面還在流血水，心里真想作嘔，趁他們不注意吐在了手帕里……
下午四點多鐘儀式才結(jié)束，我準備趕回廠，但卡婭斯不讓走，她比劃道：要我把姐姐送到男方家里才能走。我沒辦法只好隨著他們一起到男方所在的村落，其實并不遠。這兒又是一片歡樂的人群，人們同樣用驚奇的目光看著我，把我奉為最尊貴的客人。在酋長的帶領(lǐng)下我們來到新房，這棟新房是用紅泥糊甘蔗桿蓋的。門前一前一后燃著兩堆炭火，門口還有一道很粗的紅線。我不知道這都是干什么用，卡婭斯費了好大的勁比劃了半天，又是盧語，又是漢語再加上法語我才明白：新郎必須趴在第一堆火上，由新娘家的人牽著她的姐姐從新郎的背上走過去，這是表示丈夫?qū)ζ拮拥淖鹬兀彩潜硎緦淼纳顭o論多么艱辛困苦都不畏懼，什至可以付出自己的生命。這是一種原始的愛情表達方式。然后再抱著新娘跨過第二堆火，把新娘交到新郎手中。這是表示妻子對丈夫忠貞不渝的愛情的諾言，當她被親人送進丈夫的家門后，將把一切邪惡拒之門外，然后把她交給最信任的人。
燃燒火堆上的新郎
新郎很快脫去衣服，光著上身跪在火堆旁，懸空趴在還在燃燒的火堆上，我趕緊脫去鞋子，新娘也甩掉拖鞋，我拉著她濕濕的手從新郎的背上小心翼翼的踩過去，人們發(fā)出一陣歡呼。新郎站起來拍拍微微發(fā)紅的胸脯，穿上衣服從第二堆火上跳了過去，站在門口等著朝我招手。新娘大概有一百來斤重。我正猶豫著是否抱得動她，抱起來了又是否跳得過去。
卡婭斯把我的鞋子拿來示意我穿上，我明白她的意思，萬一跳不過去踩在火上可不好玩的。但當?shù)氐娘L俗是不能穿鞋的。我朝卡婭斯笑笑表示感謝，然后把鞋丟在旁邊，全場又發(fā)出一陣歡呼，卡西斯的臉上笑得如花似朵。她高興得跳起來親了我一口，就雙手勾著我的脖子，我順勢把她抱起來，咬著牙憋著氣使出吃奶的勁跳了過去，正好落在紅線畫的門坎后面，隨著人們的歡呼聲我把新娘輕輕的放在新郎的懷中。新娘依依不舍的松開了勾著我脖子的手，滿懷深情的看了我一眼才側(cè)過頭去，新郎欣喜的抱著新娘走進洞房才放下。
這時卡婭斯又比劃著交給我一個更為奇特的“任務(wù)”，要我從她姐姐的下身處拿出一塊布來放在那兒，她用手指著床。我緋紅著臉使勁推辭，這時酋長走過來對我嘰哩呱啦，卡婭斯將酋長的話比劃著告訴我：這件事應(yīng)該是男方最有威望的長輩來作，一般是酋長，因你是遠方來的貴賓，又是中國人，才要你來做。這是表示他們對你的尊敬，同時也是為了兩位新人的榮耀。我心里馬上明白了，這就是非洲早年試婚形式的延續(xù)。
新娘的紅布條
我實在不好推脫，便低著頭紅著臉走到新娘身旁，人們?nèi)纪说介T口，新郎也退到門邊緊張的看著我。我發(fā)覺新娘的臉色也很緊張，越發(fā)感到尷尬，不知所措，便用眼光求助卡婭斯，見她也用手捂著眼，心里猛然一緊：此事一定很重要！新娘發(fā)覺我神情慌張又極不好意思，便主動地將身上裹著的兩層圍布打開，并把里面的小圍布撩起，口里小聲喊著：“歸羅，哈苦。”(盧語：過來，取下)我飛快地瞄了一眼，在她微黑發(fā)亮的小腹處有一根細線當腰帶，有一塊很窄的紅布條兜著下身。我趕忙抬眼看著別處，手卻摸到了她柔軟平滑的下腹慌忙往回縮，她抓住我的手放到她那里并且屁股朝前一頂，我突然感到渾身發(fā)燥，偷眼看她，她正眨著漂亮的眼睛朝我微笑，但我同時也觸到了布條，我趕緊往下拉了出來。
紅布條上還留著新娘的體溫，散發(fā)著她的青春氣息。我見新娘扎了圍布也用手蒙住雙眼，人們似乎都停止了呼吸緊緊的盯著我，一時萬籟俱寂，只有蠟燭燃燒發(fā)出的嘶嘶聲，我越發(fā)慌亂，拿著紅布不知放哪兒好，床上是甘蔗葉，木樁上又不干凈，我想了想，便抬手把布條放在了掛蚊帳的橫竹竿上。
CHINA，比薩 CHINA，比薩
卡婭斯口說手劃地告訴我：把紅布條拿出來可以確定女人的好壞和前途。若是壞女人就把紅布條丟到地上或門外，若是好女人就放在床上或木樁上。你把它放在了蚊帳上，那是極有身份和地位的女人才有的最高榮譽。我真沒想到在慌亂中還做了一件這么偉大的事。
“呼啰，呼啰……”突然爆出的歡呼聲把我嚇了一跳，我還沒明白是怎么一回事，沖進來的年輕人把我抬到門外往天上拋，口里不停的喊：CHINA，比薩(盧語：偉大)CHINA，比薩……我被他們拋得暈頭轉(zhuǎn)向，好半天才醒過神來。新郎跑過來抱著我拚命搖擺，嘴里不停的說著什么，我看得出他非常感動。新娘流著淚站在旁邊，她悄悄拉著我的手用中指在我手心勾畫，我明白她的意思，若是壞女人這是一種性的挑逗，若是好女人則是一種無法表達的愛，她當然屬于后一種。我按捺著內(nèi)心的激動，也輕輕的在她手心勾了一下，她越發(fā)感動得淚花直流。
晚上六點多鐘，我不得不離開這歡樂的人群趕回廠。我與他們分別時，所有的男女老少都依依不舍的為我送行，新娘在新郎的攙扶下哭得像個淚人兒，她的妹妹卡婭斯長長的睫毛上也掛滿了淚珠，在火光中閃閃發(fā)亮……
(來源：香港《文匯報》 口述：張新民 整理：湯禮春)
