中新網4月19日電　據美國《世界日報》報道，美國布碌侖市警71分局華裔警員翁慧明由于逮獲連續搶劫華裔外賣郎的劫匪，當地時間4月17日晚獲得公益組織American Legion公開表揚。

　　翁慧明的繼父陳春平和母親林化桃17日都出席頒獎典禮，并以孩子的成就自豪，林化桃滿臉笑容地回憶：“這孩子從小就想當警察”。

　　翁慧明說，他擔任紐約市警察已經5年，都在71分局，該分局負責布碌侖皇冠高地，猶太人和非洲裔居民各半。

　　去年8月間，71分局轄區內連續有5、6名華裔外賣郎遭搶劫，分局派出翁慧明以中文與外賣郎溝通，翁慧明并留下手機號碼給他們，其中一名受害人后來在街上真的看到嫌犯，打電話給翁慧明。翁慧明趕到現場，嫌犯和受害人都已經不在當地，他再打電話給受害人，受害人騎單車回到現場，翁慧明開警車，兩人一起沿街尋找，在相隔兩個街口處逮獲嫌犯，帶回警局，并讓其他受害人指認，使得該起連續搶劫案畫上完美句點。

　　71分局局長維嘉表示，翁慧明在該分局表現優異。除了翁慧明之外，71分局另一名愛爾蘭裔的警員Peter McCarthy也受到表揚。(姚增馨)