中新網(wǎng)5月11日電　據(jù)葡萄牙《葡新報(bào)》報(bào)道，自從奧巴馬當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)以來，“華人離總統(tǒng)又有多遠(yuǎn)呢”的話題不斷被提起。奧巴馬總統(tǒng)固然屬于一個(gè)特例，但是仔細(xì)觀察，就會(huì)發(fā)現(xiàn)華人與葡萄牙族群之間，無論是生活經(jīng)驗(yàn)、意識(shí)形態(tài)還是思維定勢(shì)，都存在著莫大的分歧，華人族群與本土葡萄牙人社會(huì)的融合程度，其實(shí)還存在著一層厚厚的隔膜。關(guān)鍵是在于“融入”。

　　有些同胞提出“華人離葡萄牙總統(tǒng)有多遠(yuǎn)？”似乎太天真了！華人移民在葡萄牙的人口比例過低，葡萄牙的華人移民區(qū)區(qū)兩三萬人，僅占葡萄牙總?cè)丝诘?.13%(在美國(guó)，華人移民的人口比例為1.2%)，華人族群中產(chǎn)生對(duì)本土葡國(guó)社會(huì)有影響力的政治人物的基礎(chǔ)很薄弱。首先應(yīng)解決的一件大事，就是“融入”。

　　在國(guó)外生活的人選擇與自己的同胞一起生活是非常普遍的。原因很簡(jiǎn)單，來自同一個(gè)國(guó)家的人相處，生活習(xí)慣、飲食方式都非常接近，沒有很強(qiáng)的距離感，也不存在著語言上的障礙，在一起生活很方便。同時(shí)也不會(huì)覺得孤獨(dú)，還可以維持與國(guó)內(nèi)同樣的生活模式。但是，這卻勢(shì)必減少了與其他外國(guó)人接觸的機(jī)會(huì)，失去了鍛煉葡語、學(xué)習(xí)葡萄牙文化、了解葡國(guó)當(dāng)?shù)仫L(fēng)土人情的機(jī)會(huì)。如果可以與葡萄牙人在一起合住，或者與葡萄牙人做鄰居，則很快就會(huì)掌握一些生活常識(shí)和必備的葡國(guó)語言。

　　值得注意的是，隨著旅葡華人的數(shù)量增多，并沒有增加葡萄牙人對(duì)華人的理解和尊重。2006年的“東方行動(dòng)”可以說是達(dá)到了頂點(diǎn)。旅葡華人應(yīng)該清醒地認(rèn)識(shí)到，想長(zhǎng)期生活在葡萄牙，就必須積極“融入”葡萄牙社會(huì)，多與葡萄牙人交朋友，學(xué)習(xí)葡萄牙語言，參與葡萄牙人的文化、工作甚至民間活動(dòng)。目前參政是不可能的，只有“融入”了異鄉(xiāng)，步履才不艱難！

　　“融入”文化

　　懂得更多的葡萄牙文化內(nèi)涵，在語言上得到的鍛煉就更不在話下了。多參加社會(huì)活動(dòng)，走出自己封閉的小圈子，對(duì)了解一個(gè)國(guó)家的文化是非常有意義的事。幾乎所有的工廠，企業(yè)和學(xué)校都有組織各種活動(dòng)，來增進(jìn)人與人之間，移民與移民之間的聯(lián)系和對(duì)社會(huì)的了解。我們這些在葡萄牙的華人就是這里的外國(guó)人，一定要多參加一些葡萄牙當(dāng)?shù)氐纳缃换顒?dòng)。雖然平時(shí)的生活非常緊張和忙碌，但參加一些自己喜歡的活動(dòng)對(duì)了解這個(gè)國(guó)家的風(fēng)土人情是特別有好處的。

　　一部分旅葡華人即使來葡萄牙5年以上，仍然沒有去看過航海紀(jì)念碑和貝倫塔，甚至沒有吃過正宗的百年蛋撻，他們不認(rèn)識(shí)葡萄牙偉大詩(shī)人，卡蒙斯和葡萄牙的恩里克王子。但是他們并沒有感到遺憾，他們認(rèn)為自己來葡萄牙就是為了賺錢，其他對(duì)于他們來講都不重要。他們不必要去了解更多的葡萄牙的歷史與文化，也沒有必要花時(shí)間和精力去游覽和觀光葡萄牙的風(fēng)景。因此，即使來葡萄牙多年，仍有許多華人不知道葡萄牙有“城市節(jié)。”每年6月，葡萄牙各個(gè)民族穿著節(jié)日的盛裝成群結(jié)隊(duì)載歌載舞，沿著自由大道游行表演；但沒有太多的華人來參加他們的狂歡節(jié)。每年3月，葡萄牙各個(gè)少數(shù)民族和外來移民自由結(jié)合列隊(duì)奇裝異服、濃妝淡抹沿著奧古斯塔步行街進(jìn)行“狂歡節(jié)”，游行到羅西奧廣場(chǎng)。人們縱情的狂歡表演，釋放激情。這就是葡萄牙人的文化。不知道什么時(shí)候中國(guó)人也能出現(xiàn)在葡萄牙的“城市節(jié)”或“狂歡節(jié)”上，與葡萄牙人一起盡情狂歡。

　　對(duì)于生活在葡萄牙的華人，工作和學(xué)業(yè)當(dāng)然是頭等大事。但很多人只顧打工賺錢和埋頭死讀，而對(duì)這個(gè)國(guó)家的文化和生活卻不問不知。其實(shí)，生活在國(guó)外除了工作和學(xué)習(xí)，積極主動(dòng)地融入外國(guó)的文化生活也是重要的一部分。每一個(gè)生活在葡萄牙的華人都應(yīng)該珍惜這次難得的人生經(jīng)歷，把握住每一個(gè)入鄉(xiāng)隨俗的機(jī)會(huì)，盡可能地了解和融入葡萄牙社會(huì)。

　　許多葡萄牙人也開始想了解中國(guó)，學(xué)習(xí)漢語。在葡萄牙就有兩所孔子學(xué)院，也有澳門活動(dòng)中心和澳門辦事處，還有東方博物館等，華人應(yīng)該充分利用一些場(chǎng)所積極宣傳中國(guó)，讓更多的葡萄牙人了解中國(guó)，也了解在葡萄牙生活的中國(guó)移民，增加彼此間的交流與合作。

　　“融入”語言

　　為了剛到葡萄牙開始生活的那段時(shí)間方便，而把自己局限在華人小范圍的交際圈子中，對(duì)語言交流水平的提高是個(gè)很大的損失，每個(gè)生活在這里的華人都要付出比在國(guó)內(nèi)更大的努力去適應(yīng)葡萄牙，都是為了獲得更好的機(jī)遇，同時(shí)就要接受更大的挑戰(zhàn)。如果都是和華人接觸，說的也還是中國(guó)話，得不到與外國(guó)人接觸和交流的機(jī)會(huì)，口語根本得不到鍛煉，更談不上“融入”葡萄牙社會(huì)。

　　很長(zhǎng)時(shí)間華人學(xué)習(xí)葡語都是局限在工作范圍內(nèi)即學(xué)即用，盡管每年澳門辦事處也組織葡語培訓(xùn)班，而真正堅(jiān)持學(xué)到底的華人很少。葡萄牙人學(xué)習(xí)葡語的熱潮自去年10月才開始大面積的展開，里斯本基督教生命堂率先與葡萄牙移民局聯(lián)系開設(shè)葡語培訓(xùn)班。隨后多家華人社團(tuán)與移民局合作陸續(xù)組織葡語培訓(xùn)。之前，部分中國(guó)移民是自己報(bào)名去澳門辦事處的免費(fèi)葡語學(xué)習(xí)班和參加葡萄牙移民局的葡語培訓(xùn)。

　　若想在葡萄牙長(zhǎng)期工作和生活，就必須學(xué)習(xí)葡萄牙語，掌握語言交流的工具。許多來葡萄牙十幾年的華人由于工作的需要，直接接觸葡萄牙客人，自然學(xué)會(huì)一些葡語，如中餐館跑堂、三百店老板等，但是他們并不會(huì)拼寫或正確發(fā)音，沒有接受正確的葡語培訓(xùn)。雖然會(huì)簡(jiǎn)單的對(duì)話，明白日常用語，但是真正去移民局辦事，去葡萄牙政府、銀行、稅務(wù)、社會(huì)保險(xiǎn)等部門辦事，解決水電氣電話網(wǎng)絡(luò)等糾紛，與警察、法官交流就顯得力不從心、無能為力。更多的華人看不懂葡萄牙文字及信件。于是在華人圈里就出現(xiàn)了各式各樣的中介機(jī)構(gòu)，翻譯和律師，他們針對(duì)部分華人的語言不好，政策不懂，程序不熟，狂斂錢財(cái)。每年華人用于語言方面的費(fèi)用大得驚人，諸如日常水電氣電話網(wǎng)絡(luò)等小事都要請(qǐng)翻譯，去醫(yī)院看病也要找翻譯幫忙。完整的托人辦理居留高達(dá)6000歐元，相當(dāng)于旅葡華人半年的工資。找律師辦理家庭團(tuán)聚要1000歐元。買合同，開住家證明，辦理稅卡和社會(huì)保險(xiǎn)卡，請(qǐng)人去移民局，委托律師打官司等等，都需要求助語言翻譯。

　　語言是阻礙華人“融入”葡萄牙社會(huì)最大的絆腳石。以往參加葡萄牙語學(xué)習(xí)的華人多數(shù)是報(bào)名時(shí)成群結(jié)隊(duì)，結(jié)業(yè)時(shí)寥寥無幾。隨著上課時(shí)間的增多，華人學(xué)員越來越少，只有很少的華人能堅(jiān)持到最后。

　　最關(guān)鍵是“融入”工作

　　如果能抱著積極的學(xué)習(xí)態(tài)度主動(dòng)地邁出第一步，“融入”葡國(guó)社會(huì)，走出去工作并不困難，在一開始時(shí)確實(shí)有一些不適應(yīng)，畢竟過去面對(duì)的都是祖國(guó)同胞，文化和生活習(xí)慣上都很相近。但既然你已經(jīng)在了這里，為了能得到工作鍛煉，就要與葡萄牙人多溝通。如果經(jīng)過一段時(shí)間的相處，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)老外都很單純友好。雖然東西文化有著很大的差異，但只要你能保持真誠(chéng)友好的態(tài)度，他們也會(huì)把你當(dāng)朋友。積極支持你的工作。

　　很多中國(guó)人抱怨在國(guó)外的生活單調(diào)沒有意思，就是因?yàn)闆]能“融入”到這里的工作環(huán)境，找不到歸屬感。絕大多數(shù)的華人是在自己同胞的中餐館、三百店、倉(cāng)庫(kù)或公司工作，很少進(jìn)入葡萄牙的公司。不少華人來葡萄牙很多年都不會(huì)說幾句葡萄牙語，因?yàn)樗麄兊墓ぷ鞑�沒有直接接觸到葡萄牙人。不象東歐或其他國(guó)家的移民，更無法與葡語系國(guó)家巴西、安哥拉、莫桑比克移民相比，在葡萄牙公司里工作可以快速學(xué)習(xí)葡萄牙語，迅速了解和熟悉葡萄牙人的性格和習(xí)慣。華人就業(yè)或失業(yè)都不會(huì)去麻煩葡萄牙社會(huì)部門的就業(yè)培訓(xùn)中心，很少華人去葡萄牙社會(huì)保險(xiǎn)部門領(lǐng)取失業(yè)救濟(jì)金，去培訓(xùn)中心參加就業(yè)培訓(xùn)等，多數(shù)在華人圈子里尋找就業(yè)機(jī)會(huì)。完全形成了一個(gè)封閉的小圈子，小社會(huì)。

　　因此，葡萄牙人難以了解華人的工作狀況和生存狀態(tài)，在每年政府部門統(tǒng)計(jì)失業(yè)人口的數(shù)字里很難看到中國(guó)人的影子。華人不需要求助和依賴葡萄牙人也一樣可以生存。這是一個(gè)很怪的現(xiàn)象，因?yàn)樵谌A人自己的小圈子里完全可以解決就業(yè)問題。這樣長(zhǎng)期下去，一部分華人根本就不可能了解葡萄牙社會(huì)和認(rèn)識(shí)葡萄牙朋友，他們永遠(yuǎn)是游離在葡萄牙社會(huì)之外的一群邊緣人，離“融入”葡萄牙社會(huì)相差甚遠(yuǎn)。葡萄牙政府機(jī)關(guān)部門，看到多少個(gè)華人工作人員？看到多少個(gè)非洲裔工作人員？而走在商業(yè)貿(mào)易批發(fā)區(qū)，看到多少華人老板？又看到多少非洲裔老板？表面上，旅葡華人自主創(chuàng)業(yè)的積極性比其他移民群體高，更加看重從商之道而遠(yuǎn)離政治。可是從根本上看，這恰恰反映了葡萄牙華人對(duì)葡萄牙本土社會(huì)的疏離感，對(duì)自己作為“過客”、“移民”的反復(fù)性自我暗示：我們就是來這里賺錢的，這片土地不屬于我，我也不屬于這片土地。

　　不要總是埋怨葡萄牙人欺負(fù)和歧視華人，華人自己本身就封閉自己，自成體系，鐵板一塊。如何沖出封閉的華人圈進(jìn)入開放的葡萄牙社會(huì)尋找新的就業(yè)機(jī)會(huì)是華人“融入”葡萄牙社會(huì)最關(guān)鍵的一步。

　　真正“融入”的是他們

　　旅葡華人在葡萄牙真正“融入”的其實(shí)是這一部分人：他們是非洲莫桑比克廣東籍的老華僑的后裔，他們多數(shù)是72~74年非洲“大革命”后來到葡萄牙的，他們“融入”葡萄牙的步伐較快，目前有許多華人已經(jīng)進(jìn)入了葡萄牙的各個(gè)部門或各種機(jī)構(gòu)，他們和葡萄牙人一樣工作與生活。他們已經(jīng)有40多年的本土生活經(jīng)歷，這批人大約有3000多人，有95%的人已完全“融入”了葡萄牙社會(huì)，已經(jīng)成為葡萄牙社會(huì)的一分子。由于他們的父輩和祖輩們很早就離開中國(guó)，漂泊到非洲，而在他們的第二代、第三代子女身上很難再看到中國(guó)人的傳統(tǒng)思維和風(fēng)俗習(xí)慣，他們中多數(shù)人在葡萄牙接受過中小學(xué)教育，少數(shù)人讀過大學(xué)和研究生課程。他們當(dāng)中無論大人和小孩，幾乎100%的加入了葡萄牙國(guó)籍，他們中絕大多數(shù)人沒有去過中國(guó)，并不了解中國(guó)，已經(jīng)不會(huì)說標(biāo)準(zhǔn)的普通話，只會(huì)說廣東話。只是他們有一副東方中國(guó)人的臉，讓葡萄牙人覺得他們還是中國(guó)人。(錫安)