父親跪下哭了起來(lái)，母親默不做聲地用手捂臉。而這位17歲的男孩直立著，一動(dòng)也不動(dòng)——無(wú)論是出于震驚還是淡定，沒(méi)有人知道。克里斯蒂安·諾里斯不知道如何是好，自從8年前被一個(gè)美國(guó)人領(lǐng)養(yǎng)以來(lái)，這是他第一次回到中國(guó)。

　　翻譯默默地站在旁邊，等著看似永恒的時(shí)刻，房間里惟一可聽(tīng)到的是哭泣和相機(jī)的“咔嚓”聲。“親愛(ài)的，你還好嗎？”克里斯蒂安的養(yǎng)母朱莉婭·諾里斯終于問(wèn)道。他肯定地點(diǎn)了點(diǎn)頭，但一言不發(fā)。克里斯蒂安如今已是馬里蘭州伊斯頓中學(xué)的一名學(xué)生，他近日與親生父母在北京的一家酒店團(tuán)聚，屋內(nèi)擠滿了好心人和媒體，他們目睹了這一近乎前所未有的事件。

　　自從上世紀(jì)90年代初以來(lái)，中國(guó)已有約7.5萬(wàn)名兒童被外國(guó)人領(lǐng)養(yǎng)，而且越來(lái)越多領(lǐng)養(yǎng)兒到中國(guó)尋根，但克里斯蒂安是屬于能找出個(gè)人歷史的少數(shù)人。他的遭遇在若干方面都不同尋常：首先，他是男孩，而大多數(shù)領(lǐng)養(yǎng)兒都是女孩；與大多數(shù)領(lǐng)養(yǎng)兒都是嬰兒的情況不同，他在將近7歲前一直和家人生活在一起。正是因?yàn)閷?duì)那段日子的零碎記憶，成為他尋找親生父母的重大線索。

　　他的親生父母都是醫(yī)務(wù)工作者，受教育程度高于大多數(shù)放棄自己孩子的父母，這就有可能從互聯(lián)網(wǎng)上找到他們。與許多家庭一樣，克里斯蒂安的家也有秘密和難言之處。他于1991年出生在寧夏銀川，中文名叫靳家成。他的生身父母都在一家醫(yī)院工作，之前已有一個(gè)兒子。由于他是第二胎，他一出生就被送往父親的鄉(xiāng)下老家，由奶奶和23歲的叔叔撫養(yǎng)。當(dāng)他6歲開(kāi)始讀書(shū)時(shí)，他們把他送回城里。

　　家人說(shuō)，克里斯蒂安和親生父母一起生活的時(shí)間不長(zhǎng)，接著就不知何故失蹤了。父親靳高科說(shuō)，他們坐公交車出去，途中他下車幾分鐘去買吃的，回來(lái)時(shí)發(fā)現(xiàn)車子已經(jīng)開(kāi)走了。靳家成后來(lái)出現(xiàn)在河南省，有人發(fā)現(xiàn)他在一座橋下游蕩，隨后把他帶到洛陽(yáng)市的一家孤兒院。2000年，朱莉婭參觀那家孤兒院，遇見(jiàn)這位男孩就喜歡上了。次年她重返中國(guó)領(lǐng)養(yǎng)他，成為一個(gè)單親母親。3年后，她又領(lǐng)養(yǎng)了一位中國(guó)女孩。

　　克里斯蒂安日漸長(zhǎng)大，但破碎的記憶讓他沮喪。他只記得鄉(xiāng)村的一個(gè)屋子、遠(yuǎn)處的山、吃草的牦牛以及一些名字。可能是因?yàn)閯?chuàng)傷的緣故，他已記不得自己究竟是如何與父親走失的，他只記得一個(gè)男人為他買食物并給他錢。克里斯蒂安說(shuō)：“我想他們拋棄了我，我很難受。”

　　朱莉婭決心幫助克里斯蒂安尋根，因?yàn)樗龘?dān)心他一輩子都受此困擾。她擔(dān)心，許多中國(guó)領(lǐng)養(yǎng)兒最終會(huì)問(wèn)幾乎不可能回答的問(wèn)題。比如，6歲的中國(guó)女兒總問(wèn)：“媽咪，我也能找到生我的父母嗎？”朱莉婭說(shuō)：“我無(wú)法做出任何承諾。她在出生那天就被人遺棄了。”

　　克里斯蒂安和朱莉婭將去寧夏探訪他的出生地，接著他將回到伊斯頓中學(xué)上課。他的親生父母表示見(jiàn)到他很激動(dòng)，但并不指望他回來(lái)。生父說(shuō)：“家成的根在中國(guó)，但他的未來(lái)在美國(guó)。很顯然，他在美國(guó)過(guò)得很好，有一個(gè)光明的未來(lái)。”生母靜靜地補(bǔ)充說(shuō)：“我希望跟他保持聯(lián)系，但我們不想強(qiáng)迫他回到中國(guó)——我們不想傷害他兩次。” (摘自：美國(guó)《洛杉磯時(shí)報(bào)》；作者/Barbara　Demick；譯者/朱慶和)