中新網7月17日電　據加拿大《明報》報道，列治文公眾市場業主委員會前主席李天驕被警方控毆打案，7月15日在列治文省級法院進行審訊。控方共傳召包括事主在內的5名證人接受交叉盤問，不過由于控方發生程序上問題，法官當庭裁定“審訊無效”(Mistrial)，審訊需要另覓時間重新進行，并改由另一名法官主持。

　　其中一名翁姓(Yung，譯音)證人對法官表示，原本列治文公眾市場業主委員會，部分成員欲罷免當時任主席的李天驕。多名業主于去年8月22日在列治文公眾市場美食廣場召開大會，并架設喇叭公開會議內容。

　　翁姓證人指出，會議尚未開始，李天驕便沖入會場，指他們不可在美食廣場開會，并伸手欲拔喇叭插頭。這時負責架設喇叭的林姓(Lam，譯音)受害人原本坐在臺下，隨即沖上臺阻止李天驕拔插頭，進而演變為肢體沖突。不過他強調，自己因為視線被喇叭遮住，無法看清兩人是否有動手。但他認為隨后倒在地上的李天驕，是自己弄假的。

　　不過當辯方律師斯皮爾斯(James Spears)質問，為何翁姓證人在向警方錄口供時，聲稱自己見到林姓受害人出拳攻擊李天驕，翁姓證人則解釋當時因為受到驚嚇，無法準確回答問題。斯皮爾斯又質問為何翁姓證人在警方筆錄中，未有提及倒地哀嚎的李天驕是作假，翁姓證人解釋因為當時無法確定李天驕是否真的受傷。

　　另一名李姓(Li，譯音)證人則稱見到林姓受害人用手按住下陰叫痛，相信是李天驕出腳踢受害人的私處。至于李天驕倒地，他則指是李天驕自己“踩錯腳”跌倒，并沒有見到林姓受害人攻擊李天驕。

　　但李姓證人在回答斯皮爾斯質問時，卻稱林姓受害人當時并不是坐在臺下，而是從8至10呎遠處沖前阻止李天驕拔插頭。他隨后更回答斯皮爾斯，指自己并未親眼目擊李天驕倒地的過程，所以不清楚李天驕是自己倒地，還是被人打。

　　當輪到林姓受害人接受問話時，檢控官喬治(Philip George)與林姓受害人皆說出8月22日早上，李天驕與林姓受害人曾有另一次沖突的供詞。由于當天早上的沖突警方并未落案檢控，控辯雙方本來有默契不提及此事，不料最后控方卻在審訊中提出。

　　控方爆出另一次沖突供詞

　　由于這部分證供已經讓法官麥金農(E. McKinnon)聽見，并留下紀錄，為免影響判決，麥金農最后裁決“審訊無效”。此案件的整個審訊過程將需要重新進行，并由另一名法官主持。

　　李天驕在事后對此結果并未表示不滿，僅平靜地對傳媒透露：“本來就不該告這場官司”。