美國當局批準被指“涉恐”留學生翟田田自動離境

　　中新網7月24日電 據美國《世界日報》報道，美國國土安全部23日正式批準之前被以“恐怖威脅”(Terroristic Threats)罪嫌逮捕的中國留學生翟田田限期自動離境。翟田田代表律師海明表示，翟田田不會留下逾期拘留的不良移民紀錄。而且從現在起，只要翟田田不再違法移民法規，將來可以再次以學生簽證或工作簽證進入美國，也不會影響其轉換身份。

　　海明表示，翟田田本人已經獲知這一消息，非常高興。他計劃回國休整半年之后，再次申請學生返回美國讀書。翟田田將自己出錢購買返回中國的機票。鑒于翟田田在美國沒有親屬，屆時國土安全部會安排汽車，派專人送翟田田到機場。

　　而由于國土安全部權力高于新澤西檢方，海明表示，即便翟田田在新澤西州的刑事案件還沒有了結，但他是在國土安全部的允許和護送下離開美國，完全合法，新澤西檢方對此案的處理最后很可能是不了了之。所以他們目前也正在以此為條件，和新澤西檢方進行談判，希望能將其刑事罪降低至不留紀錄的違規(violation)，在翟田田離境之前了結此事。

　　之前在新澤西州攻讀博士學位的翟田田4月因與校方發生矛盾，被以恐怖威脅罪嫌逮捕。在校方將他退學后，移民局也以失去合法身分為由，宣布將把他遣送出境。而在此前的3月，翟田田還被他追求的一名白人女子控告“騷擾”(harassment)。

　　此案因為罪名涉及恐怖二字，在美國和中國的媒體都引起強烈反響，不少中國媒體都認為美國檢方在處理過當。在關押了近四個月之后，翟田田終于在律師的幫助下，于幾天前擺脫了“騷擾”罪名的起訴，而新澤西檢方也同意將罪名減輕至“不檢點人士” (disorderly person)。而國土安全部的這一決定，將使翟田田獲得完全的自由。(徐佳)