好萊塢當初欣賞香港電影導演吳宇森的“動作”與“男人味”，邀他前去大展身手。去年的《赤壁》是他回歸亞洲后的第一部港片，今年緊接推出《赤壁下：決戰天下》。在好萊塢打拼了10多年，吳宇森不知不覺已將處理好萊塢片的手法帶進了《赤》，包括大場面的掌握、人物的輕松易懂和對白的簡單幽默。

　　戰爭場面令人屏息

　　《赤壁》上集的大場面是八卦陣的一場戰爭戲，下集的大場面真是目不暇給，有草船借箭、聯軍突襲、火燒赤壁等戰爭大戲一場接一場。

　　海外就有媒體做了觀影調查：八成觀眾認為《赤壁下：決戰天下》“很好看”，宏大的戰爭場面是贏得好評的重要原因，觀眾給戰爭場面打了85分，遠高于劇情、臺詞、演員等項所得分數。有觀眾就說：“吳宇森用好萊塢的模式來拍太過癮了，好比是中國版的《木馬屠城》(Troy)。”

　　不過《赤壁下》中的戰爭戲也讓觀眾覺得像是各類戰爭片之集大成。當中村獅童扮演的甘興炸敵營大門時，觀眾驚呼他舍身炸碉堡，甚至有觀眾覺得救小喬的劇情讓人想起史提芬司匹堡的《搶救雷恩大兵》。

　　火燒赤壁時，黃蓋率領的10艘裝滿硝石、火藥、魚油的快船逼近曹操水軍，兩方士兵在火光中廝殺，滿眼皆是尸體，還有油桶大爆炸，空中投火石等場面，令觀眾觸目驚心，影院里一片屏息。觀眾驚嘆場面太逼真，忍不住為拍攝人員捏一把汗。

　　三國時代沒有槍彈，但不要緊，吳宇森有弓箭。他簡直把箭當子彈來用，印象最深的是士兵中箭的特寫鏡頭，多達10多個，還有能連射多枝箭的連弩呢！經過好萊塢的洗禮，吳宇森的萬箭一射，張藝謀《英雄》的箭簡直靠邊站。

　　現代感的古裝戲

　　《赤壁下》接二連三的大場面是否會搶走主要人物身上的故事呢？

　　吳宇森叫觀眾不必擔心：“下集還是以感情線為主，那么多的人物，背景交代得也夠清楚，孫尚香和孫叔財的感情戲、曹操和小喬的感情戲、周瑜和諸葛亮之間的信任，這些人物關系都是給火燒赤壁做了鋪墊的。所以赤壁之戰不是無中生有，一切都有計劃，都有來由，再加上強悍的視覺效果，再挑剔的觀眾也會喜歡。”

　　曹操在片中問，他在歷史上會得到什么定義？就不知道吳導演是不是也想問：“拍了上下《赤壁》，我在‘歷史’電影‘歷史’上又會有什么定義？”

　　《赤壁》能不能成為經典，現在言之過早，不過導演拋開沉重的歷史包袱，拍了部讓年輕人能接受而且容易消化的電影，沒有功勞也有苦勞。讀者鄭小姐就認為：“雖是古裝片，但有現代感。”

　　爆笑臺詞展現吳氏幽默

　　在《赤壁》上集里，金城武扮演的“諸葛亮”貢獻了諸如“我還是不夠冷靜”等經典臺詞。在下集中，這個帥氣幽默的諸葛亮繼續當“金句王”。諸葛亮下軍令狀要籌10萬支箭，魯肅一臉愁苦地為諸葛亮著急：“3天快到了，我真為你捏一把汗。”但諸葛亮卻說：“我的汗你就別管了，你看看它(手中的烏龜)有沒有汗吧。”

　　諸葛亮在跟魯肅解釋自己為何天文地理都懂的時候，說道：“什么都懂一些，生活可以更多彩一些。”而在蜀吳聯軍對抗曹操的大軍前，“諸葛亮”更是以一句“以我多年種田的經驗”讓試映室現場笑聲如雷。

　　曹操對拔劍準備自刎的小喬義正辭嚴地說：“別鬧。”也讓觀眾笑哈哈。觀眾評語：“這部電影挺讓人愉悅的，‘吳氏幽默’也掩蓋了影片本身的一些不足。”海外觀眾還給片中臺詞打出了75分的高分呢！

　　陳可辛的《投名狀》較難讓女性觀眾青睞，因為戰爭場面打得太久。《赤壁下》也有不少戰爭場面，但分量較恰當。影片前半部全是文戲，就連“草船借箭”也是在魯肅和諸葛亮的笑談中輕松結束，沒有死一兵一卒。

　　女人角色不再是花瓶

　　從港片《英雄》到好萊塢的“Face Off”等片，吳導演一直拋不開雙雄情意結。《赤壁下》的“草船借箭”無疑是最能展現吳宇森電影特色的一段雙雄戲，諸葛亮與周瑜兩人各為得到10萬支箭和曹軍將領的人頭出動人馬，動靜得宜，十分精彩。

　　《赤壁下》除了諸葛亮與周瑜的雙雄，也“意外”讓女性有出頭天的時候，少了孫尚香(趙薇飾)和小喬(林志玲飾)的勇氣和犧牲，赤壁這場戰實在是打不下去。以前看吳宇森的電影，常想為什么女人總是“花瓶”，因訪問接觸到他本人，加上看到他上臺灣綜藝節目《康熙來了！》，靦腆面對豪放的“女狼”小S，實在不難了解，吳導演為什么不多著墨女人。

　　《赤壁下》就打破了他過去電影中女人的窘困局面，孫尚香女扮男裝潛入曹營，利用純樸的傻兵樹財(佟大為飾)的“騎高高”，每回東畫點西畫點，最后整合成寶貴的曹營地圖。她將畫在長布上的地圖小心捆綁在腹部，圓滾滾的，搞到樹財也直叫她“胖豬”。

　　再來就是已懷有三個月身孕的柔弱小喬，為幫助孔明等到“東風”，瞞著丈夫渡江到曹營。雖無法與曹操大談風花雪月，倒也讓他栽在一杯茶里。

　　林志玲扮演的小喬在下集中孤身進曹營，呈現的倔強和嫵媚，得到大多數觀眾的肯定。她的娃娃音經配音后，臺詞更具說服力。

　　經歷趙薇與林志玲在片中的角色，想必吳宇森已深深體會到女人的厲害。

　　影評人、觀眾怎么說？

　　《赤壁下》口碑兩極化。《聯合早報》記者洪銘鏵就認為，《赤壁下》保持上集的水準，但多了一些富人情味的情節，如趙薇飾演的孫尚香到曹營遇上佟大為飾演的傻兵，這段戲雖是杜撰，卻讓全片的亂世鋒火流露幾許兒女溫情。

　　《早報周刊》影評人巫培雙則認為：“若能兩部同時看會比較好，隔了這么多個月才看下集，感覺像在看一部電影的‘收尾’，因為看不到半小時，大戰就開始。”

　　他認為最不舒服的是三個男人“三角關系”的感覺，開場是諸葛亮與周瑜，戰場上是周瑜與趙云(胡軍飾)搭檔，最后周瑜又回到諸葛亮身邊。

　　巫培雙認為，《赤壁下》的制作較上集嚴謹：“因為都是晚上打戰。不過如果是數碼銀幕，也許就看到瑕疵，哈哈哈。”他也認為吳宇森不適合拍歷史片，硬把自己的“個人風格”放進大家熟悉的三國角色中：“有如云吞面配炒飯吃，怪怪的。”

　　典故改得太離譜

　　在《赤壁下》中，一些典故被編劇改動，多處情節與原著不符，引起觀眾一些議論。觀眾鄧先生認為，盡管自己已做好歷史被“篡改”的心理準備，但沒想到改動如此之大。在調查中，80%的觀眾認為，把家喻戶曉的周瑜打黃蓋的“苦肉計”變成“美人計”有些牽強，“完全是為了給林志玲增加戲份才虛構了這么一段。”

　　有觀眾認為，赤壁一戰失敗后，曹操敗走華容道，關云長念在曹操之前的恩情，放了曹操，這是家喻戶曉的故事，《赤壁下》中卻變成戰敗的曹操由周瑜放掉，兩人還有一翻打斗，這種篡改有些過火：“雖然以歷史細節衡量一部電影的短長并不可取，但把典故和細節改動得太離譜就說不過去了。”

　　觀眾覺得這回鴿子終于沒有那么刺眼了，鴿子飛來給刺探曹營的孫尚香送情報，為鴿子的出現作了很好的解釋。

　　傳聞的激情戲失蹤

　　《赤壁下》海外放映時，有觀眾指出，看了全片并沒有“傳聞中”赤壁大勝之后周瑜和小喬的3分鐘激情戲。記者向發行《赤壁下》的本地東方天蝎營運總裁林德查詢，他說也曾看到海外媒體關于有激情戲的報道：“我們收到片子時并沒有這場激情戲，本地觀眾看的都是一刀不剪。”

　　發行公司雖努力安排導演吳宇森的訪問，礙于吳導太忙碌，一直抽不出時間，不然就可好好問他：“原本是不是有激情戲？有的話又怎么不放進去？”

　　(摘編自新加坡《聯合早報》 作者：李亦筠)