中新網10月22日電 新加坡《聯合早報》10月22日發表社論指出，實際上，經濟適度降溫，正是中國政府最近幾年所想要達到的目標。現在，外部市場問題導致出口企業遇到困難，有弊也有利，它再次說明經濟發展的方向已經到了必須進行戰略調整的時候。可以說，此時正是一個機遇，中國政府可以因勢利導，把擴大內部需求、培養和鞏固本土市場的戰略思維，變成更多、更具體的政策和行動。

　　社論摘錄如下：

　　中國國家統計局前天（20日）公布，今年第三季經濟增長明顯下滑，同比增長為9%，這是近年來“難得一見”的單位數增長。以目前全球經濟環境來看，未來三個月里，中國經濟的增長速度將繼續處于相對緩慢的狀態，整個年度的增長率有可能跌破10%。

　　中國經濟增長放慢的主要原因之一，在于海外市場的吸收能力在減弱。從今年廣交會期間出現的冷淡氣氛，以及沿海地區一些廠家陷入困境的情況看，美國金融危機的負面影響顯然已經波及中國的出口工業。作為一個開放的經濟體和全球經濟的重要一部分，這是無法避免和抗拒的。任何依賴出口貿易的企業，都不能指望旱澇保收，而只能在外部市場的大氣候下，做好“聽天由命”的準備。

　　所幸中國金融體系的開放程度還不高，在財政和貨幣政策上擁有足夠的操作空間和實力，不僅能夠減少受金融風暴沖擊的力度，而且還能安全穩當地渡過此輪危機。中國是一個龐大的經濟體，而且還是屈指可數的富有活力的經濟體，所以即便經濟增長速度有所下滑，但只要站穩腳跟，它就能繼續對世界經濟起到中流砥柱的作用。

　　當然，在浙江、廣東等沿海省份，長期依賴出口貿易的制造業，勢必要面對生存與發展的難關。與此同時，工廠難以為繼乃至倒閉，必然會導致工人失業，隨之就會出現一些社會問題。這是中國各級政府所要面對的新挑戰。

　　除卻上述和其他種種具體困難，包括股市疲軟、房價下跌和通貨膨脹等等，中國經濟將依然能夠平穩地運行，而外部沖擊不大會導致國內經濟和市場秩序出現嚴重的紊亂。出口貿易在中國經濟中的比重只有36%，只要采取有效的應對措施，其中的損失可以通過其他渠道彌補回來。

　　實際上，經濟適度降溫，正是中國政府最近幾年所想要達到的目標。只是由于地方本位主義的阻撓，更有一些利益集團的抗拒，中央政府實施宏觀調控措施的效果被打折扣。

　　現在，外部市場問題導致出口企業遇到困難，有弊也有利，它再次說明經濟發展的方向已經到了必須進行戰略調整的時候。可以說，此時正是一個機遇，中國政府可以因勢利導，把擴大內部需求、培養和鞏固本土市場的戰略思維，變成更多、更具體的政策和行動。

　　農村地區和中小城鎮，是中國可以持續擴大內需的廣闊天地。目前這些地區的消費能力還遠遠不夠強，市場還遠遠不夠成熟，潛力還遠遠沒有充分開發，因此再也不能繼續予以忽視和輕視。長遠來說，要保持經濟高速增長，那就必須把鄉村和小城鎮作為未來幾十年的大舞臺。

　　最近，中共十七屆三中全會就農村地區的發展問題，作出了戰略決策和政治宣示，決心在未來12年內使農村居民的收入翻一番，同時還要消除絕對貧困的現象。這一戰略決策的出臺，正好遇到全球金融危機的爆發，雖然是巧合，但卻更加證明了發展戰略的調整是及時的。

　　當然，要使廣袤的鄉村和小城鎮全面富裕起來，絕對不是一件容易的事情。這不僅需要政策的傾斜，而且還要大量的財政投入。只要有政治決心，只要專心和長久地做下去，那結果就不只是中國人自己變成小康和富裕，世界經濟也就增加一個更加強勁的引擎。