中新網9月27日電 香港《大公報》今日在“要聞”欄目刊發報道說，“神舟七號”上太空，載著的不只是三個航天員，還有一幅香港著名畫家蔡布谷作品《舊金山》。

　　蔡布谷表示，作品命題“舊金山”，是要表達北京奧運火炬在地球上環繞的各城市，顯示出2008奧運火炬在全球傳遞后，又飛繞太空的一個宏大主題和構思。

　　這幅《舊金山》，長寬均為68厘米，以國畫的精粹，表現出現代感。蔡布谷說，由于這幅畫要“飛上太空”，所以畫紙是經過特別處理，“這張宣紙，據稱是經過特殊處理才可進太空的紙張。”因此，她畫此畫的時候只許成功，不可失敗。

　　美國舊金山是一個現代化城市，如何可用國畫去表述？這也是蔡布谷的難題。她說：“接下任務的兩個星期我一直思考，舊金山是一個現代化城市，國畫是中國傳統文化的精粹，如何表現出現代感、中國精神是我要解決的筆墨和主題融合的問題。”

　　蔡布谷表示，舊金山城市高樓聳立，舊金山大橋是城市的象征，但畫出鋼鐵、幾何形狀并不是國畫的優異之處。“因此我決定以國畫的形式，用西畫的羊毛排筆，畫出舊金山幾個代表建筑的高樓大廈作為背景，而主體物大橋則運用了版畫技巧，先將表現大橋金屬感的國畫顏料中朱砂表現鋼鐵架鐵紅的背光部，而表現受光部則用了西洋畫中鮮亮的桔紅，將光感、金屬感等質感，這些并不是傳統國畫的表現手法，強調出水墨畫的當代性和國際語言，而大片的虛白部分，這正是國畫留白的精粹。”

　　蔡布谷說：“作品完成后，我為突出主題‘奧運在北京’，我用書法題字連接舊金山，還用毛筆書寫英文From San Francisco，這是我多少次深夜下在叮叮當當的電車中思考而出。”

　　蔡布谷也是在兩個多月前才接到有關任務。“兩個多月前，我在外地寫生之時，一個航天部電話到香港又轉酒店給我，邀請我代表香港創作一幅奧運主題的繪畫，在‘神七’環游外層空間時，將奧運之火在太空繼續燃燒。”

　　回到香港蔡布谷即收到國家航天部寄的專用紙張，并指定命題《舊金山》，以表達這次北京奧運火炬在地球上環繞的各城市，顯示出這次2008奧運火炬在全球傳遞后又飛繞太空這樣一宏大的主題和構思。

　　“這次國畫上太空，其實是將2008年中國奧運之火帶上太空的象征，作為香港畫家能參與國家航天計劃中的一個組成部分，很興奮很激動、也自豪，但我也遵守協議在發射后才提供作品。”任務下達只有兩周時間完成，而且為了需要，蔡布谷還須簽署“神七”飛天之前要保密的協議。