中新網(wǎng)9月22日電 美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》9月21日發(fā)表社論《通脹比滯脹更為可怕》指出，在經(jīng)濟(jì)全球化的陰影下，通脹會(huì)是一種入口，是避無(wú)可避，唯一可做的，只是照顧弱勢(shì)社群，巧妙處理財(cái)政，更重要的是，維持經(jīng)濟(jì)高速增長(zhǎng)，使增長(zhǎng)永遠(yuǎn)高于通脹。

　　社論摘錄如下：

　　在經(jīng)濟(jì)學(xué)而言，通脹與滯脹，同樣可怕，通脹會(huì)制造泡沫，但滯脹同樣會(huì)帶來(lái)蕭條，而泡沫破后，何嘗不是蕭條？1929年的美國(guó)，是通脹與泡沫同時(shí)出現(xiàn)，往后是長(zhǎng)達(dá)10多年的蕭條與滯脹，從而蔓延到全球。

　　這次美國(guó)的次貸危機(jī)出現(xiàn)后，經(jīng)濟(jì)下滑，聯(lián)準(zhǔn)會(huì)本應(yīng)減息，恰好通脹重臨，本應(yīng)加息去抑制通脹，若然加息，滯脹的情況又會(huì)出現(xiàn)，使美國(guó)政府進(jìn)退兩難，西方國(guó)家以至亞洲政府同樣進(jìn)退兩難，因?yàn)樽詮慕?jīng)濟(jì)全球化以后，美國(guó)的衰退與通脹，已出口到各國(guó)，如是全球要在通脹與滯脹之間，作一個(gè)選擇。

　　上世紀(jì)最偉大的經(jīng)濟(jì)學(xué)家凱恩斯，是研究通脹與滯脹問(wèn)題的專家，他對(duì)大戰(zhàn)前美國(guó)的滯脹與大戰(zhàn)后英國(guó)的通脹，提供了很多解決的辦法，他的徒輩明斯基，亦是當(dāng)今美國(guó)最頂尖的經(jīng)濟(jì)學(xué)者，專門研究凱恩斯的學(xué)說(shuō)，從而提供應(yīng)付經(jīng)濟(jì)泡沫的方法，因?yàn)橥�脹可制造泡沫，是泡沫又�?huì)帶來(lái)滯脹，有連鎖作用、連環(huán)效應(yīng)。

　　泡沫的形成，可分做五期；第一是改變時(shí)期，第二是繁榮周期，第三是亢奮時(shí)期，第四是獲利回吐，第五是惡性拋售。如是便開(kāi)拓了美國(guó)的經(jīng)濟(jì)大蕭條，全球經(jīng)濟(jì)的大衰退，由通脹開(kāi)始，以滯脹結(jié)束。

　　多年前美國(guó)人開(kāi)始過(guò)度借貸，過(guò)激消費(fèi)，是一種改變，使美國(guó)出現(xiàn)繁榮的假象，亦使物價(jià)居高不下。

　　但通脹的升幅只略過(guò)3%，不若1981年，升至10.4%；樓市10年內(nèi)升不到1倍，遠(yuǎn)低于英國(guó)等國(guó)家；股市只微跌，未曾有大量的拋售；而以美國(guó)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，仍有能力向有問(wèn)題的金融機(jī)構(gòu)注資，因此泡沫的程度，甚至低于2000年科網(wǎng)股的爆破。只是在現(xiàn)階段，美國(guó)正處于加息與減息的兩難，若然加息，可壓抑通脹，但會(huì)出現(xiàn)滯脹，若然減息，可刺激經(jīng)濟(jì)，但同時(shí)刺激通脹。

　　通脹有害，當(dāng)錢的價(jià)值下降，購(gòu)買力減弱時(shí)，使拿固定薪金、退休金及收息過(guò)活的人受害，亦使消費(fèi)能力、經(jīng)濟(jì)活力下降，最終使企業(yè)倒閉，政府負(fù)債。

　　但另一方面，由于錢的價(jià)值下降，欠下巨債的個(gè)人、公司以至政府，負(fù)擔(dān)會(huì)從而減輕。

　　但通縮更有害，當(dāng)錢的價(jià)值上升，購(gòu)買力上升時(shí)，借貸的代價(jià)亦越大，大到使個(gè)人不想借錢去消費(fèi)，企業(yè)亦不能借貸去擴(kuò)大生產(chǎn)。最后使得公司倒閉，工廠停產(chǎn)，失業(yè)率上升，購(gòu)買力下降，最終是經(jīng)濟(jì)蕭條，本來(lái)唯一受惠的是有固定收入人士，但是由于經(jīng)濟(jì)下滑，收入亦變得不固定了。

　　凱恩斯的真言是：除非通脹失控至惡性通脹，否則更為有害的是制造失業(yè)，帶來(lái)蕭條的通縮。

　　對(duì)兩岸四地而言，高通脹以后，可能是更高的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。在80年代，中國(guó)大陸與臺(tái)灣都曾經(jīng)歷過(guò)相當(dāng)高的通脹，但其后則是更佳的經(jīng)濟(jì)增幅，香港則是實(shí)質(zhì)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，通常高于通脹增幅。唯一的例外，是1999年到2004年，經(jīng)歷了連續(xù)6年的通縮，幅度幾乎有一成半，結(jié)果是消費(fèi)力減弱，升業(yè)率上升，經(jīng)濟(jì)下滑，社會(huì)蕭條，香港差一點(diǎn)倒下去。

　　在經(jīng)濟(jì)全球化的陰影下，通脹會(huì)是一種入口，是避無(wú)可避，唯一可做的，只是照顧弱勢(shì)社群，巧妙處理財(cái)政，更重要的是，維持經(jīng)濟(jì)高速增長(zhǎng)，使增長(zhǎng)永遠(yuǎn)高于通脹。