外報：G20未消分歧 須警惕國際經濟的新風險

　　中新網11月15日電 馬來西亞《星洲日報》當地時間14日刊出評論說，為期兩天的二十國集團（G20集團）首爾峰會落幕后，各國對貿易和匯率的分歧卻未見消減，以致于忽略了一個隨時會威脅全球經濟穩定的危機——歐洲債務問題。一系列風險正在醞釀中，屆時全球蹣跚的經濟復蘇腳步，將更加舉步維艱。

　　文章摘編如下：

　　在上周，兩場主要金融峰會——20國集團峰會和亞太經合論壇(APEC)接連在韓國首爾及日本橫濱登場。雖然韓國媒體高度評價首爾20國峰會，稱會議成果豐碩，但為期兩天的峰會落幕后，各國對貿易和匯率的分歧卻未見消減。

　　這是2008年金融海嘯爆發以來，20國集團第五次會面，雖然各國都表達了避免災難性貿易戰爆發的意愿，但是，各國領導人并未對真正的挑戰——即如何衡量經濟失衡達致方案，這又要如何對當前的經濟問題處方。

　　面對國內政治壓力的美國總統奧巴馬，在20國集團峰會上搖旗吶喊。但是，美國聯儲局早前宣布的量化寬松政策，即招惹各方抨擊聲，會上各國對美國的主張反應冷淡，華盛頓的威信遭到質疑。美國無法在自設的期限內與韓國達成自由貿易協議，亦對奧巴馬構成不小的打擊。

　　20國集團總的來說是一個缺乏執法能力的機制，有關論壇的成果通常只是為集合各領導的共識或同儕壓力，不會實施裁決或規范。

　　人們對這兩場峰會取得突破本來都不寄以太大的希望。事實也是，這兩場峰會，與會各國一直圍繞著匯率問題，以致于忽略了一個隨時會威脅全球經濟穩定的危機，那就是歐洲債務問題。

　　繼希臘之后，愛爾蘭也身陷嚴重的主權債務危機，一系列的政治和金融風險正在醞釀中，歐元區將再次陷入動蕩，屆時全球蹣跚的經濟復蘇腳步，將更加舉步維艱。(章玲芳)