亞洲周刊：菅直人破小澤不敗神話

　　中新網9月16日電 最新一期的《亞洲周刊》刊文說，日本執政民主黨黨魁選舉中，菅直人以大比數勝出，擊敗前干事長﹑擁有黨內選舉不敗神話的小澤一郎，保住首相職位。菅直人在獲連任后表示，切實落實重建日本經濟的執政承諾，真正把日本帶入充滿活力、經濟恢復的新時代。

　　文章摘編如下：

　　日本庶民首相菅直人一舉擊破“鋼腕”小澤一郎馳騁日本政治選戰疆場屢戰不敗的神話，也避免了剛上臺執政一年就更換三位首相的歷史尷尬。9月14日下午日本執政民主黨新黨魁選舉中，現任首相菅直人以721票對491票的優勢大勝競選對手前干事長小澤一郎，實現了黨魁連任，也保住了現有首相職位。菅直人在當選后致辭表示，要盡力形成全黨團結一致的態勢，進一步堅定決心，拼命重建有活力的日本。

　　這場備受關注的“小菅對決”可謂民主黨建黨來最為激烈的“龍虎斗”。但這次原先自信勝算無誤的小澤卻逆轉為敗，情何以堪？

　　外界分析小澤一郎主要敗于沒有抓住黨內中間議員的支持票和自身沒有解決的政治獻金丑聞。但實質上，幫助菅直人擊破小澤“不敗神話”的真正原因是日本媒體制造的輿論極大影響了民意，突顯出輿論民意不僅對國政議會選舉勝負攸關，而且對本來是政黨內部領導人選舉具有舉足輕重的作用。

　　從這次選舉看，在由全國24萬黨員及黨友構成的300票中，小澤僅僅獲得了51票，菅直人收割了249票，高于小澤五倍，兩者在“民意票”上相差如此懸殊，這與日本各大媒體的輿論影響具有直接關系。

　　在短短兩周的民主黨黨首競選期間，日本各大媒體集中制造了兩大輿論熱點。第一是小澤一郎涉嫌政治資金事件是否會被強行起訴問題，放大了如果小澤當選新黨魁和首相后，可能仍會因被強行起訴和可能存在違法政治黑金而被迫辭職，這會影響民主黨的形象。第二是民主黨剛剛上臺執政不到一年，其代表執政者的首相已從鳩山由紀夫更迭為菅直人，這次如果再更換為小澤一郎，將會成為一年換三相的笑話，這更加會損害民主黨的執政能力和日本在國際上的形象。也不利于政府如何盡快解決日元飆升﹑股市急挫﹑就業惡化和消費低迷的經濟民生困局。

　　在這基礎上，各大媒體推出民調，顯示菅直人的支持率高達六成以上，小澤的支持率則不到三成。這次5比1的“民意票”，更顯示了黨內民意在輿論催化下得到了有效擴張。“無論如何不要再換首相了”的基調，事實上為現在首相菅直人的連任構筑了基礎。

　　這次“小菅對決”另一個引人關注的焦點是，菅直人在繼續執政中如何消除對決激戰后的“遺恨”和如何化解“翹腳國會”帶來的執政困局。這次選戰期間，菅直人與小澤在政策論述辯論競爭外，均有一些鮮見的個人品行的相互攻擊。另外，兩陣營“互砍見骨”造成感情裂痕也前所未有。

　　菅直人在獲連任后表示，要結束過去發生的一切，強調全黨團結一致，重建經濟，創建有活力的日本。小澤一郎也表示了今后要以“普通一兵”為民主黨保持執政地位作出努力。話雖謙虛，但從這次選舉小澤共獲黨內200名議員支持來看，他在黨內仍具有相當的影響力。因此，菅直人在重組內閣和重新安排黨內高層人事中，如何妥善安置小澤一郎及其“小澤派”至關重要。菅直人如果堅持原先“去小澤化”路線，不給小澤適當職位的話，勢必將造成民主黨內部的大分裂，斷送民主黨的執政地位。

　　此外，民主黨由于目前在參議院席次未過半數，為保證國會正常運作和法案過關，首先，勢必要尋求黨內“小澤派”的支持合作，但政治理念和政策上完全相左的菅直人與小澤一郎能否真正合作共事，兩派能否和衷共濟，還有待時間的檢驗。其次菅直人還要尋找在野黨參與聯合執政，如何建立政治上的“合作伙伴”，避免鳩山政權時民主黨與社民黨“翻臉”的僵局，同樣是需要切實加以對應的。

　　當然，作為菅直人在重組內閣后面臨的更大難題和嚴峻考驗是，如何在堆積如山的內政困境中殺出一條血路來，以切實可行的行動力，切實解決日元升值﹑股市下跌﹑社會就業惡化﹑消費持續低迷以及老齡化、出生率低下等問題，真正改善日本經濟深層次的結構性弊端。菅直人平民出身給日本民眾以腳踏實地且清廉的形象，但也有批評指其承諾難以落實，執政團隊迅速行動能力不足。由此，人們期待菅直人能保持決戰小澤時的勇氣，切實落實經濟、財政和社保三位一體重建日本經濟的執政承諾，真正把日本帶入充滿活力、經濟恢復的新時代。(毛峰)