日駐美公使:中國(guó)海軍遠(yuǎn)洋演習(xí) 日本應(yīng)理解

　　中新網(wǎng)7月30日電 《日本新華僑報(bào)》30日刊出文章，專訪即將赴任的日本駐美國(guó)公使千葉明。千葉明表示，對(duì)于中國(guó)海軍接連不斷進(jìn)行遠(yuǎn)洋訓(xùn)練和演習(xí)，可看作是中國(guó)為擁有強(qiáng)大海軍做各種實(shí)驗(yàn)，測(cè)試有沒(méi)有遠(yuǎn)洋航海巡航能力。對(duì)此，日本應(yīng)該給予理解。

　　文章摘編如下：

　　日本法務(wù)省入國(guó)管理局登錄管理官千葉明近日可謂“雙喜臨門(mén)”。其中一喜是新作《在留中國(guó)人的實(shí)態(tài)》在日本彩圖社出版，另外一喜是被日本外務(wù)省任命為日本駐美國(guó)大使館公使，即將于8月13日前往華盛頓赴任。

　　千葉明出生于1959年，從東京大學(xué)法學(xué)部畢業(yè)后進(jìn)入日本外務(wù)省，其后曾到中國(guó)北京大學(xué)、美國(guó)加利福尼亞大學(xué)研修，先后兩次到日本駐中國(guó)大使館工作。他不僅精通中文和英文，在日本外務(wù)省也有“中國(guó)通”之稱。千葉明還撰寫(xiě)和翻譯了多本與中國(guó)有關(guān)的書(shū)籍。

　　千葉明告訴記者，在給法務(wù)省入國(guó)管理局官員上課的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)他們很多人不了解中國(guó)，也不了解在日中國(guó)人。他們是在用日本的眼光、日本人的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看待中國(guó)人、要求中國(guó)人。所以，就會(huì)出現(xiàn)各種各樣的誤解乃至于判斷。出版這本書(shū)籍，就是希望包括法務(wù)省入國(guó)管理局官員在內(nèi)的日本人，能夠減少一些對(duì)中國(guó)人的誤解。此外，也希望中國(guó)人能夠入鄉(xiāng)隨俗，遵守日本的法律和社會(huì)生活規(guī)則，這樣肯定能夠受到日本人的歡迎。

　　記者：據(jù)《產(chǎn)經(jīng)新聞》報(bào)道，日本外務(wù)省最近決定把日本駐美國(guó)公使山崎和之調(diào)往日本駐中國(guó)大使館。他將和三位“中國(guó)通”一起輔佐日本新任駐華大使丹羽宇一郎。現(xiàn)在，日本外務(wù)省又決定讓您這位“中國(guó)通”出任日本駐美國(guó)公使。這種人事安排是一種偶然行為呢？還是有意的做法呢？

　　千葉明：我認(rèn)為這是一次很普通的人事安排，沒(méi)有什么特殊的意義。一個(gè)外交官能夠做的事情以及移動(dòng)，都是有局限性的。所以，我認(rèn)為這次的外交官人事變動(dòng)，沒(méi)有必要進(jìn)行特別的解讀。

　　記者：媒體都說(shuō)在日本外務(wù)省里面有一個(gè)“中國(guó)學(xué)派”，他們主掌日本的對(duì)華外交。這次，日本外務(wù)省把日本駐上海總領(lǐng)事橫井裕前、外務(wù)省國(guó)際法局審議官堀之內(nèi)秀久、外務(wù)省中國(guó)蒙古科長(zhǎng)垂秀夫這樣的“中國(guó)通”都調(diào)往日本駐華使館，是說(shuō)明“中國(guó)學(xué)派”還要發(fā)揮作用嗎？

　　千葉明：日本外務(wù)省內(nèi)以前的確有一個(gè)“中國(guó)學(xué)派”，但它的任務(wù)和使命已經(jīng)開(kāi)始發(fā)生變化。以前，我們所說(shuō)的“亞洲通”基本上就是“中國(guó)通”。派他們?nèi)ッ绹?guó)，可能是美國(guó)或者日本要針對(duì)中國(guó)方面在外交上做一些什么事情。不過(guò)，那種做法的時(shí)代已結(jié)束。現(xiàn)在，日本派駐中國(guó)的大使也不一定就是從“中國(guó)學(xué)派”里面出來(lái)。外務(wù)省“中國(guó)學(xué)派”不再主掌對(duì)華外交，反而說(shuō)明中國(guó)也變得越來(lái)越重要了。

　　記者：你在日本自民黨政權(quán)時(shí)，曾經(jīng)在日本駐中國(guó)大使館任職多年。如今，在日本民主黨政權(quán)下，將前往日本駐美國(guó)大使館。你認(rèn)為自民黨和民主黨的外交政策有什么不同嗎？

　　千葉明：日本的外交政策不會(huì)因?yàn)閳?zhí)政黨的變化而發(fā)生重大的變化。雖然在外交上由于執(zhí)政黨不同，強(qiáng)調(diào)的主要內(nèi)容可能會(huì)有一點(diǎn)不同，但一般的外交政策不會(huì)由于政黨的變化、政權(quán)的變更而有大的變化。

　　從對(duì)華政策方面來(lái)說(shuō)，福田政權(quán)也好，安倍政權(quán)也好，麻生政權(quán)也好，他們都非常重視中國(guó)，并不是說(shuō)現(xiàn)在的民主黨政權(quán)才重視中國(guó)的。當(dāng)然，也不會(huì)因?yàn)橹匾暳酥袊?guó)就輕視了美國(guó)。

　　記者：圍繞著日美中三角關(guān)系，有各種各樣不同的說(shuō)法。你認(rèn)為這個(gè)三角關(guān)系應(yīng)該是一種什么樣的關(guān)系呢？未來(lái)他們將會(huì)發(fā)生什么樣的變化呢？

　　千葉明：日、美、中三國(guó)關(guān)系里面，日本與美國(guó)之間有日美安保條約，也就是日美同盟條約，這是日本和中國(guó)、美國(guó)和中國(guó)之間都沒(méi)有的同盟關(guān)系。至于將來(lái)日美中三國(guó)關(guān)系會(huì)怎么樣，我認(rèn)為還是無(wú)法預(yù)測(cè)的。

　　我想，這主要是看中國(guó)會(huì)發(fā)生什么樣的變化。中國(guó)發(fā)生的一切變化都會(huì)對(duì)日美中三國(guó)關(guān)系帶來(lái)變化。中國(guó)現(xiàn)在的發(fā)展速度非常快，在將來(lái)肯定會(huì)有一個(gè)無(wú)法預(yù)測(cè)的變化。

　　記者：最近，中國(guó)開(kāi)始大量購(gòu)買日本國(guó)債。與此同時(shí)，中國(guó)購(gòu)買美國(guó)國(guó)債的數(shù)量居世界第一。您認(rèn)為中國(guó)的這種做法，將會(huì)對(duì)中美日三國(guó)關(guān)系產(chǎn)生什么樣的影響呢？

　　千葉明：我知道中國(guó)購(gòu)買了大量的美國(guó)國(guó)債。但是，對(duì)于日本國(guó)債，據(jù)我了解，現(xiàn)在買的還不是很多。日本的國(guó)債差不多都是在日本國(guó)內(nèi)被購(gòu)買的。我認(rèn)為中國(guó)現(xiàn)在資金開(kāi)始充裕起來(lái)，也在動(dòng)腦筋搞資金運(yùn)作、運(yùn)營(yíng)。中國(guó)購(gòu)買日本國(guó)債，更多可能是為了規(guī)避各種各樣的風(fēng)險(xiǎn)，可能中國(guó)方面也考慮到購(gòu)買一些日本國(guó)債會(huì)更安全一些。

　　記者：圍繞著中國(guó)海軍最近穿行沖繩海域和宮古島之間的公海進(jìn)行訓(xùn)練的問(wèn)題，有日本媒體認(rèn)為中國(guó)海軍這是在挑戰(zhàn)美國(guó)海軍，弱化日美軍事同盟。對(duì)此，您有什么看法？

　　千葉明：我也注意到中國(guó)海軍正在接連不斷地進(jìn)行遠(yuǎn)洋訓(xùn)練和演習(xí)，這也可以看作是中國(guó)為了擁有一支強(qiáng)大的海軍正在做各種各樣的實(shí)驗(yàn)，是在測(cè)試自己有沒(méi)有到遠(yuǎn)洋航海、巡航的能力。對(duì)此，我認(rèn)為日本應(yīng)該給予理解。

　　我也知道現(xiàn)在有許多中國(guó)人去了非洲并生活在那里，那里又有很多中國(guó)所需要的資源。所以，中國(guó)海軍把軍艦派到非洲，打擊海盜，都是可以理解的。

　　這些的行動(dòng)從道理上來(lái)說(shuō)是很正常的。我也認(rèn)為中國(guó)方面可多做一些說(shuō)明，這種說(shuō)明即使暫時(shí)不被理解也沒(méi)有關(guān)系，也應(yīng)反復(fù)地進(jìn)行說(shuō)明。(蔣豐)