中新社首爾5月29日電 題：溫家寶與韓國(guó)“漢語(yǔ)迷”共品《紅樓夢(mèng)》

　　中新社記者 周兆軍

　　29日，又是一個(gè)周末。每個(gè)星期六，韓國(guó)首爾中國(guó)文化中心的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者們都會(huì)聚在一起，舉行“漢語(yǔ)星期六”活動(dòng)。今天，他們討論的話題是“《紅樓夢(mèng)》與中國(guó)文化”，而且迎來(lái)了一位特殊的客人。正在韓國(guó)訪問(wèn)的中國(guó)總理溫家寶來(lái)到這里，與韓國(guó)的“漢語(yǔ)迷”們共品《紅樓夢(mèng)》。

　　在一片掌聲中，溫家寶首先與大家分享他閱讀《紅樓夢(mèng)》的心得。“《紅樓夢(mèng)》是中國(guó)一部偉大的作品，歷經(jīng)很久在人民群眾當(dāng)中還享有很高的地位。”溫家寶說(shuō)，“我也很喜歡《紅樓夢(mèng)》，小時(shí)候就讀過(guò)這本書(shū)，后來(lái)也經(jīng)常讀，久讀不厭。”

　　溫家寶說(shuō)，如果問(wèn)起大家《紅樓夢(mèng)》主要寫(xiě)什么，可能大家會(huì)談許多故事，比如賈寶玉與林黛玉的戀愛(ài)史。《紅樓夢(mèng)》是寫(xiě)寶黛戀愛(ài)的故事，但它反映的是當(dāng)時(shí)社會(huì)的背景，是一個(gè)封建官僚家庭的沒(méi)落史。

　　他接著談自己的閱讀感悟：有四句話大家都清楚，說(shuō)的是《紅樓夢(mèng)》的四大家族。“賈不假，白玉為堂金作馬”，這是賈家。“豐年好大雪，珍珠如土金如鐵”，這是薛家。“阿房宮，三百里，住不下金陵一個(gè)史”，這是史家。“東海缺少白玉床，龍王請(qǐng)來(lái)金陵王”，這是王家。如果這樣來(lái)看，我們了解的就不僅是一個(gè)故事，而是一個(gè)時(shí)代。

　　“《紅樓夢(mèng)》的語(yǔ)言也很美，大家一定背的會(huì)比我多。我欣賞里面的一句，那就是‘世事洞明皆學(xué)問(wèn)，人情練達(dá)即文章’。這是《紅樓夢(mèng)》中我認(rèn)為最有名的一句。”溫家寶說(shuō)。

　　談完自己的讀書(shū)心得，溫家寶笑著對(duì)大家說(shuō)：“你們可以發(fā)一發(fā)言，有什么問(wèn)題也可以問(wèn)我。”

　　一位名叫李善英的學(xué)員問(wèn)道：《紅樓夢(mèng)》很受中國(guó)人喜歡，不久前，新版電視劇《紅樓夢(mèng)》海選演員，很多青年人報(bào)名，溫總理怎樣看待這一文化現(xiàn)象？

　　“這說(shuō)明人們太喜歡《紅樓夢(mèng)》，喜歡里面的人物。”溫家寶說(shuō)，比如大家非常熟悉的這些人物，像黛玉葬花、寶釵撲蝶、晴雯撕扇、湘云醉臥。因?yàn)樘�熟悉、太喜歡了，所以對(duì)演員的要求也就高了，大家認(rèn)為心目中的演員起碼應(yīng)該和《紅樓夢(mèng)》小說(shuō)中的人物一樣，甚至演得比小說(shuō)還要栩栩如生。

　　另一位學(xué)員問(wèn)道：您是一個(gè)十三億人口大國(guó)的總理，平時(shí)工作那么繁忙，現(xiàn)在還有時(shí)間閱讀古典文學(xué)作品嗎？

　　這個(gè)問(wèn)題勾起了溫家寶的許多回憶。“我對(duì)古典文學(xué)的熱愛(ài)，其實(shí)是從小的時(shí)候、年輕的時(shí)候開(kāi)始的。古典文學(xué)的許多東西記起來(lái)還是年輕的時(shí)候，現(xiàn)在用起來(lái)就顯得方便多了。”他說(shuō)。

　　溫家寶說(shuō)：我喜歡詩(shī)，但是我喜歡激勵(lì)思想和斗志的詩(shī)，例如文天祥的“人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青”。

　　“我有時(shí)也用古典文學(xué)來(lái)激勵(lì)自己。韓國(guó)人喜歡讀《紅樓夢(mèng)》，也喜歡讀《三國(guó)演義》。我常常背誦曹操的詩(shī)句，‘老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。’這個(gè)話流傳很久了，但是至今還是激勵(lì)人、給予人力量的話。”溫家寶說(shuō)：“我跟大家講這些，意思就是說(shuō)，學(xué)習(xí)中國(guó)的古典文學(xué)，不僅可以陶冶情操，而且可以激勵(lì)斗志，增加精神力量。”

　　首爾中國(guó)文化中心成立于2004年，幫助韓國(guó)民眾學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，舉辦形式多樣的文化活動(dòng)，受到當(dāng)?shù)孛癖姷钠毡闅g迎。溫家寶表示，這個(gè)中心的建立非常好，其實(shí)能夠連接兩國(guó)人民靈魂的還是文化，這是根。

　　“我們說(shuō)經(jīng)貿(mào)關(guān)系很重要，我把它象征為今天，但是文化的聯(lián)系和交流更為重要，因?yàn)樗�是兩�?guó)友誼的基礎(chǔ)，它象征著明天、后天和未來(lái)。”溫家寶說(shuō)，“我希望我們這個(gè)中心能辦得越來(lái)越好，讓許多韓國(guó)人能夠喜愛(ài)中國(guó)文化，就像你們這樣能夠流利地說(shuō)一口漢語(yǔ)。我也希望中國(guó)人能夠?qū)W習(xí)韓國(guó)的文化，這樣的話我們就能夠進(jìn)行思想的溝通。”

　　討論結(jié)束后，溫家寶站起身來(lái)同大家道別：“今天的時(shí)間太短了，如果有時(shí)間的話我會(huì)再來(lái)。”

　　隨后，溫家寶來(lái)到文化中心的多功能廳。這里正在舉行“2010年春季學(xué)員會(huì)演”，溫家寶興致勃勃地觀看了演出。在表演了古箏、太極拳、二胡等節(jié)目后，16名韓國(guó)學(xué)員合唱了一首歌曲，是根據(jù)溫家寶的詩(shī)作而譜曲的《仰望星空》。

　　觀看完演出，溫家寶發(fā)表致辭。“在這個(gè)場(chǎng)合，我感到非常高興，甚至忘掉了我是在進(jìn)行一次訪問(wèn)，如同回到自己家里一樣。”他說(shuō)：“中國(guó)有這樣一句話，‘詩(shī)言志，歌詠情，舞動(dòng)容’，剛才我參加的兩個(gè)活動(dòng)，這幾個(gè)方面都體現(xiàn)了。”

　　談到自己對(duì)韓國(guó)的訪問(wèn)，溫家寶說(shuō)：“我認(rèn)為這次訪問(wèn)是成功的，不僅我同李明博總統(tǒng)在推進(jìn)兩國(guó)合作上達(dá)成了廣泛的共識(shí)，而且體現(xiàn)在我們兩國(guó)人民在心靈上加強(qiáng)了溝通。”

　　“既有領(lǐng)導(dǎo)人的互信，又有民眾的友好基礎(chǔ)，中韓的友誼和合作一定會(huì)是長(zhǎng)久的。”溫家寶說(shuō)。(完)