發現辛德貝格立下的生死狀

　　在丹麥，記者訪問了3位史學家和一位新聞界同行，查閱了相關檔案館、圖書館的資料，分別訪問了居住在奧胡斯市郊的辛德貝格的妹妹比藤·安得森(Bitten Andersen)、外甥女瑪麗安·安得森(Mariann Andersen)。此次，記者意外地發現了辛德貝格(見圖⑤)前往南京前于1937年12月1日在上海立下的“生死狀”(見圖⑧)。

　　辛德貝格原籍丹麥，后移民美國，參與了1937年冬至1938年春的“南京國際大救援”。他在“生死狀”中用英文寫道：“我特此同意志愿前往南京附近的棲霞山江南水泥廠，戰時停留期間，風險自擔，假使我負傷、傷殘或死亡，除合理的醫療費用，不對F.L.史密斯公司或其他任何方面附帶任何要求。直至我完成這項工作，返回上海之時，我將收到月薪一百英鎊的酬金……假使我死亡，這錢通過丹麥總領館支付給我的雙親，父母各半，他們的地址是……”。

　　記者還發現，當年12月7日，F.L.史密斯公司在致丹麥駐滬總領館的函中，轉述了辛德貝格的這一“生死狀”。

　　在1937年淞滬抗戰中，辛德貝格目睹侵華日軍殘殺中國無辜民眾，留下了文字記載(見本報2009年7月7日報道《中立的外國人記錄日軍在滬暴行的史料現身》)，并目睹了英國《每日電訊報》記者史蒂芬斯被日軍打死，其時他距遇難記者很近。到南京后，他與京特博士一道，在保護廠產的同時，建立了江南水泥廠難民區和小醫院，收容難民和傷員，送出了記錄日軍暴行的難民信，用文字和照片記錄了日軍暴行，并為城內從事救援的其他外國人提供食品和消息。日軍南京大屠殺期間，辛德貝格從事這一切，是冒著極大危險的。如今我們方知，當時他若發生危險，“風險自擔”。

　　記者還發現了大屠殺期間堅守在江南水泥廠的中外人士的電報和信函。其中1937年12月初京特、辛德貝格從南京通過廣東、香港轉至上海的電報記載，1937年12月5日他們到達江南水泥廠，發現水泥廠處于戰區很危險，錢都被經理帶走了，急需錢。1938年1月下旬初徐蘊勤(Y.C.Hsu，即徐莘農)的信則稱：“因為是戰爭時期，沒有市場，因此食物成為一個很重要的問題。”1938年1月11日，辛德貝格在致F.L.史密斯上海公司經理尼爾斯·詹森的丹麥文函中說：“在工廠之外，有三四千難民，他們在我們的國旗下得到庇護。食品的情況不怎么好。我們到二月中旬還夠，以后只有上帝才知道我們和難民怎么才能找到食品。”這封信中還記載了東京工商業協會副會長的秘書，跟一些日本軍官，來檢查了整個工廠，拍了一些照片，覬覦江南水泥廠廠產的情況。

　　1938年1月11日在南京寫的信，于2月5日方送達上海。1937年12月6日，京特、辛德貝格從南京發電呼吁寄錢，F.L.史密斯公司收到的當天，就商請丹、德駐滬外交機構轉交1000美元。辛德貝格在信中記載，直到1月11日兩個從南京來的德國人方送來1000美元。這些足見當時日軍對外封鎖的嚴密和京特、辛德貝格的艱難。

　　在丹麥，記者還意外地發現了一些歷史照片的原始說明。7年前京特夫人贈送的歷史照片中，有一張上面有7位負傷的中國人。2005年，記者發現，該照片還有一張原版藏于美國得克薩斯大學奧斯汀分校，其英文原始說明是：“在南京城外，被攝影師從日本人(的大屠殺恐怖中)解救的許多中國士兵中的幾個”。此次發現同樣的原版照片，丹麥文的說明是：“我的幾個受傷的中國士兵”。據此可確認，該圖為辛德貝格所攝。