中新社莫斯科九月十九日電 題：卡基諾夫訪華無數次 首次竟坐了九天火車

　　　　　　　　　　中新社記者 田冰

　　眼下，俄羅斯國防部亞歷山大紅旗歌舞團正第八次赴中國在多個城市巡演，并將于十月四日至六日首次登陸北京的國家大劇院，以慶祝新中國成立六十周年和中俄建交六十周年。在赴華賀演之際，該團行政總監卡基諾夫•維克多•格里高利耶維奇在莫斯科接受了中新社記者的專訪。

　　 親受中國四代領導人接見

　　現年七十七歲的俄羅斯功勛演員卡基諾夫曾多次來華演出，并先后受到毛澤東、鄧小平、江澤民、胡錦濤等中國歷代領導人的接見，他是該團目前唯一一位受過中國四代領導人接見的藝術家。此次到中國演出，恰逢其在亞歷山大紅旗歌舞團工作的第五十五個年頭，“對我來說，這將是一次最有紀念意義的演出。”卡基諾夫說。

　　亞歷山大紅旗歌舞團前身為蘇聯紅軍歌舞團，成立于一九二八年，先后兩次獲得蘇聯“紅旗”勛章嘉獎，是最負盛名的俄羅斯文藝團體之一。從上世紀五十年代開始，歌舞團曾多次赴華演出，深受中國觀眾喜愛。

　　卡基諾夫說，一九五二年十一月，他隨同亞歷山大紅旗歌舞團第一次踏入中國國土，并在北京中南海懷仁堂為新中國第一代國家領導人演出。但這并不是卡基諾夫第一次為新中國領導人演唱。

　　他回憶說，一九四九年冬，毛澤東第一次訪問蘇聯期間，在首次觀看了亞歷山大紅旗歌舞團的演出后，毛澤東表示：“我們也要建立一個這樣的歌舞團。”斯大林當即指示當時的歌舞團團長鮑里斯•亞歷山德羅夫，“一定要為中國兄弟提供幫助”。

　　隨后，歌舞團開始積極為中方編譜、配器、翻譯歌曲。據說，毛澤東所喜愛的蘇聯歌曲當時全部被翻譯成了中文。中國軍隊的歌舞團(即總政歌舞團)也很快就成立起來，并在一九五六年左右即達到四百來人的規模。

　　談到當年赴華演出的經歷，卡基諾夫如數家珍：“我們乘坐‘莫斯科—北京’列車前往北京，光坐火車就花了九天時間，抵達后就住在當時北京唯一一家對外營業的賓館‘莫斯科飯店’。當時北京大一點的賓館、飯店特別少，街道又黑又窄。”

　　但當卡基諾夫一九六五年第二次到北京演出時就發現，“新建筑開始多起來了，街面也寬敞了。現在更不用說了，就拿首都機場來說，我覺得那是世界上最好的機場。”

　　“我現在都記不清去過中國多少次了，”卡基諾夫笑言。他隨即認真補充說，每次到中國他都會記筆記，詳細記錄自己的所見所聞，回來后就講給自己的親朋好友，大家一起分享。北京、上海、廣州、深圳等地都留下過這位老藝術家的腳印。

　　 “中國士兵是真正的男子漢”

　　“中國最好的、最重要的并不是那些建筑群有多漂亮，街道有多寬敞，而是那里的觀眾。”卡基諾夫強調說，中國人不但勤勞好客，而且對于歐洲藝術、俄羅斯藝術具有很高的鑒賞力。“在演唱中我能感覺到，我們和中國觀眾的心是相通的。”

　　卡基諾夫曾參加了二00七年在俄羅斯車里雅賓斯克舉行的中俄聯合反恐軍事演習。他親眼看到了中國普通士兵是多么的勇敢，看到了他們是如何與俄方士兵一起參演，一起休息，一起交流，“中國士兵紀律嚴明而又團結活潑，他們是真正的男子漢”。

　　卡基諾夫舉例說，當時俄方為中國參演官兵舉行了音樂會，臺下官兵冒雨觀看，軍姿端正。當演唱中國歌曲《我是一個兵》時，“他們一下子全都站起來熱烈鼓掌，并一起合唱，現在回想起來仍然讓我非常激動”。

　　卡基諾夫介紹說，此次赴華演出時，他們將帶去《茉莉花》、《今天是你的生日》、《我是一個兵》和為毛澤東詩詞譜曲的《紅軍不怕遠征難》等中文歌曲，也會演唱《神圣的戰爭》、《卡林卡》等中國觀眾耳熟能詳的俄羅斯經典歌曲。

　　卡基諾夫說，他并不是政治家和外交家，只是一個普通的文藝工作者。但他認為，中俄兩國人民、兩軍之間有著傳統友誼，“誰也不能影響到我們的關系。中俄兩國、兩軍的友好未來一定會繼續保持下去，并將更加深厚。”(完)