中新網9月11日電 正在美國進行正式友好訪問的中國全國人大常委會委員長吳邦國10日晚在美國友好團體聯合舉行的晚餐會上發表題為《中國的發展和中美關系》的重要演講。演講全文如下：

　　中國的發展和中美關系

　　中國全國人大常委會委員長 吳邦國

　　(2009年9月10日 華盛頓)

　　女士們，先生們，朋友們：

　　在我即將結束華盛頓之行的時候，美國商會、美中貿易全國委員會、美中關系全國委員會等10家團體聯合舉行這場盛大活動，使我們有機會再次與各位新老朋友見面，感到十分高興。長期以來，美國的各友好團體和在座的各位朋友，為增進中美人民友誼、促進中美關系發展作出了不懈努力和寶貴貢獻。借此機會，我謹代表中國政府和人民，向在座的各位朋友表示衷心的感謝！向所有關心、支持和致力于中美友好事業的美國各界人士致以誠摯的問候和良好的祝愿！

　　我這次訪美的目的，是落實兩國元首達成的重要共識，同美方擴大交流、增進互信、促進合作，推動中美關系沿著積極合作全面的方向健康穩定發展。今天，我與奧巴馬總統、拜登副總統兼參議長進行了很好的會晤，昨天與佩洛西眾議長、井上健代理臨時參議長，以及美國國會參眾兩院的同事們進行了坦誠的交流，就雙邊關系和共同關心的重大國際和地區問題深入交換意見，形成了許多共識，還廣泛接觸了美國政界、工商界、企業界和地方的朋友們。雖然訪問還沒有結束，但可以說已經取得了令人滿意的成果。

　　女士們，先生們，朋友們：

　　應對國際金融危機、推動世界經濟復蘇，是我這次訪問期間各方談論最多的話題。去年爆發的國際金融危機，給世界各國經濟發展造成了重大影響，中國也不例外。面對這一嚴重沖擊，中國政府果斷調整宏觀經濟政策，確定保增長、調結構、促民生三大任務，及時實施進一步擴大內需、促進經濟增長的一攬子計劃。經過全國上下共同努力，今年上半年國內生產總值實現7.1%的增長，國民經濟總體形勢企穩向好，為戰勝國際金融危機沖擊、實現新的發展奠定了基礎，也為促進世界經濟復蘇作出了積極貢獻。我最近接觸的外國朋友都關心中國的發展，并就中國的發展提出這樣那樣的問題。那我今天的演講，就先談談中國的發展問題。

　　一、發展是中國戰勝困難的一大法寶。這里我舉幾個例子，各位朋友印象會更深一些。一是，上世紀60年代中葉到70年代中葉，中國發生了“文化大革命”十年內亂，國民經濟幾乎到了崩潰的邊緣，人均國內生產總值只有226美元，糧食和肉、蛋、油等食品限量供應，連棉布、肥皂、火柴等日用品都要憑票供應，大多數家庭是三代人擠在一間房子里，人們追求的“三大件”是自行車、手表、縫紉機。面對如此困難的局面，是鄧小平先生確定了發展是硬道理的戰略思想，中國開始實行他所倡導的改革開放新政策，不斷消除生產力發展的體制障礙，極大地激發了全體中國人民的積極性、主動性和創造性。30年來，中國國民經濟持續快速發展，各項事業全面進步，國內生產總值年均增長9.8%。二是，去年5月12日，中國四川汶川發生強度8級、烈度達11度的特大地震，給人民生命財產和經濟社會發展造成嚴重損失。面對這場新中國成立以來破壞性最強、波及范圍最廣、救災難度最大的強烈地震，我們依靠集中力量辦大事的制度優勢、中華兒女自強不息的民族精神和改革開放30年的發展積累，舉全國之力，在第一時間展開了史無前例的生死大營救，從地震廢墟中救出被掩埋人員8.4萬人，及時救治傷員430多萬人次，最大限度地減少了人員傷亡。與此同時，緊急轉移安置受災群眾1500多萬人，調運帳篷158萬頂、棉衣被1900萬件，建設活動板房67.7萬套、簡易房184.3萬戶，確保了受災群眾有飯吃、有衣穿、有地方住，確保了大災之后無大疫，確保了災區社會穩定和人心安定。之后又全面開展災后恢復重建工作，建立災后恢復重建基金，制定恢復重建規劃，形成對口支援機制。僅僅一年多時間，已經完成恢復重建投資4600多億元，一個家家有房住、戶戶有就業、人人有保障、設施有提高、生態有改善的恢復重建目標正在成為現實。如果沒有改革開放30年的發展積累，遭遇如此嚴重的特大自然災害，結果是難以想象的。