中新社北京四月三十日電(記者 余湛奕)訪華進入第二天的日本首相麻生太郎，三十日一早即趕赴北京西郊，對首鋼集團焦化廠進行了四十分鐘左右的參觀。

　　麻生此行是為了參觀由日本政府/NEDO(獨立行政法人 新能源產業技術綜合開發機構)在首鋼總公司開展實施的干法熄焦(CDQ)節能示范項目。

　　上午九點多，麻生太郎來到首鋼焦化廠。在首鋼有關負責人的陪同介紹下，麻生一行頭戴大紅色的安全帽，仔細地觀看焦化廠的作業情況。

　　據日本駐華使館經濟部介紹，該示范項目是NEDO在中國開展的節能示范項目之一，通過政府示范項目的實施，實現其后由點到面的商業技術普及。這些項目的實施，既可以提高中國的能源利用效率、改善環境，也可以增加日本企業在華的商機，是雙贏合作的具體體現。同時，這也是中日兩國在節能環保領域合作的一種具體方式。

　　在當天的參觀結束后，麻生太郎還饒有興趣地給現場的日本記者介紹這一節能技術。