北京時間9月16日上午，第四屆“東京-北京”論壇在東京開幕。本次論壇的主題是：亞洲的未來與中日的作用。以下是中國駐日本大使崔天凱在開幕式上的致辭全文：

　　尊敬的高村正彥外務大臣

　　尊敬的王晨主任、李肇星主任、趙啟正主任、陳昊蘇會長，各位來賓，朋友們：

　　首先，我謹代表中國大使館，對第四屆“東京――北京”論壇隆重舉行表示衷心祝賀，并向為舉辦此次論壇付出辛勤勞動的中國日報社和日本“言論NPO”的相關人士表示敬意。

　　今年是中日和平友好條約締結30周年，同時又是中國改革開放30周年。30年來，中日關系走過了非同尋常的發展歷程，中國自身的面貌更是呈現出翻天覆地的變化。在此，我還要特別提到另一個極為重要的30周年，那就是中國改革開放的總設計師鄧小平訪問日本30周年。這次歷史性訪問，不僅最終完成了兩國締約所必需的法律程序，確立了中日世代友好的大方向，更以別具一格的方式，讓人們感受到了古老的中國即將改革開放的新時代。

　　這三個“30周年”內涵豐富，又相互關聯。在鄧小平戰略抉擇的指引下，中國經過30年的不懈探索和實踐，成功地走出了一條符合自身國情的有特色的發展道路。在這個重大的歷史進程中，日本作為友好鄰邦，向中國人民提供了寶貴支持和幫助，也獲得了前所未有的發展空間和實際利益。

　　30年來的事實有力證明，中日關系的演變發展始終與兩國各自的命運緊密相聯。兩國的國家利益決定了中日之間必須友好相處、互利合作。中日關系長期健康穩定發展，則是兩國在復雜多變的國際環境中保持繁榮與發展的重要條件。記得福田赳夫前首相當年訪問西安時曾親筆題寫“日中友好是世界和平”，大平正芳前首相也強調“日中友好是最大的安全保障”。這些都是前輩們從歷史經驗中得出的寶貴教誨和啟示，值得銘記。

　　近年來，中日關系曾經經受了一段嚴峻的政治考驗。在雙方共同努力下，今天中日關系已成功走出僵局，站到了新的歷史起點。兩國領導人相繼通過“破冰”、“融冰”、“迎春”和“暖春”之旅，確立了全面推進戰略互惠關系的共同目標，彼此政治互信顯著增強，務實交流與合作持續深化，兩國關系重現生機。今年以來雙方圍繞四川抗震救災和北京奧運的良性互動，又使彼此間的信任和友誼得到了新的升華。可以說，高村外相去年底提出的“使今年成為中日關系飛躍發展的一年”正在變為現實。

　　展望中日關系的下一個30年乃至更長時期，為了實現和平共處、世代友好、互利合作、共同發展的宏偉目標，我們還面臨許許多多的重大課題，還要一起翻過一座座山，越過一道道河。就當前和今后一個時期而言，我認為我們需要重點關注和運籌好以下幾個方面：

　　一是全面落實胡錦濤主席今年訪日期間兩國領導人達成的一系列重要共識，全面推進中日戰略互惠關系，不斷為中日關系注入新的動力，保持和強化兩國關系現有的良好發展勢頭。

　　二是進一步密切兩國領導人之間的直接對話與溝通，確立起能夠經得起風浪考驗的政治互信，同時盡快將兩國領導人達成的政治共識轉化成為兩國人民廣泛認同和支持的社會共識，吸引更多民眾特別是青少年參與到中日友好事業中來。

　　三是進一步挖掘互補優勢，結合各自現實和長遠發展需要及當今國際潮流，繼續擴大雙方合作規模，提高合作水平和層次。重點在節能環保、氣候環境等領域盡快取得突破。

　　四是更加有效地改善國民感情。日前論壇主辦方專門就兩國民眾相互認識及對兩國關系現狀的評價等作了一次輿論調查，結果令人深思，再次突顯了加強兩國民眾交流的必要性和緊迫性。

　　對于上述課題，中日兩國政府自當責無旁貸，一定會積極推進相關工作。在座各位都是活躍在兩國各界的“輿論引領者”，肩負著啟蒙和引導兩國公眾、為兩國關系長遠發展營造有利社會輿論環境的重任。“東京-北京論壇”曾經為兩國關系的改善發揮了獨特的作用。我衷心期待各位充分利用論壇這一平臺坦誠交流，相互啟發，就事關中日關系長遠發展的重要議題發表更多的真知灼見，提出更多具有前瞻意義的意見和建議。

　　最后，我預祝論壇取得圓滿成功。謝謝各位！

　　(信蓮)