女士們，先生們：

　　進入新世紀以來，世界形勢發生了廣泛而深刻的變化。經濟全球化深入發展，國與國相互依存日益緊密，世界變得越來越像一個“地球村”，國際社會面臨難得的發展機遇。與此同時，國際形勢中不確定、不穩定因素增多，傳統與非傳統安全威脅相互交織。近來金融、能源、糧食安全三大問題升溫。人類社會在維護世界和平、促進共同發展方面仍面臨不少嚴峻挑戰。

　　在新世紀國際形勢復雜多變的大背景下，作為世界上最大的發展中國家和最大的發達國家，中美兩國面臨的共同挑戰和肩負的共同責任不斷增加，合作基礎和前景日益擴大。中美關系的全球影響和戰略意義進一步上升。雙方應該積極進取，加強合作，努力構建新世紀持續穩定的中美關系框架。

　　一是堅持從戰略高度和長遠角度看待和處理中美關系，牢牢把握兩國關系的大方向。我們應始終堅定落實兩國元首就推進中美建設性合作關系達成的各項重要共識，以前瞻性的眼光和建設性的態度，拓展兩國利益的匯合點，減少和抑制消極因素，確保兩國關系始終沿著建設性合作的軌道向前發展。

　　發展對華關系是過去30年美國兩黨歷屆政府的共識，也越來越得到美國各界的廣泛支持。我們真誠希望美國政府和各界從大處著眼、從長遠著眼，推動中美關系在美大選年乃至今后更長時期平穩發展。無論國際形勢和美國內政治生態如何變化，我們致力于發展中美建設性合作關系的基本方針不會改變。我們將一如既往地重視中美關系，并將為這一重要雙邊關系的持續發展而不懈努力。

　　二是堅持以客觀、理性的態度看待對方，不斷增進戰略互信。中國是熱愛和平的國家，自古崇尚“親仁善鄰”、“協和萬邦”。600多年前明朝鼎盛時期，鄭和率領2萬多人的船隊七下西洋，到達30多個國家，帶去的是茶葉和瓷器，而不是戰火與強權。今天，中國政府和人民根據時代發展潮流和自身根本利益，作出了走和平發展道路的戰略選擇。我們要通過自身制度的不斷改革和完善，通過自己的艱苦奮斗，通過同包括美國在內世界各國的持久友好相處、平等互利合作，來實現自身的發展。

　　中國政府真誠希望與美方發展建設性合作關系，這也是我們基于中國的國家利益和世界人民的利益作出的戰略選擇。為此，中美應進一步保持兩國領導人和各層級的密切溝通，確保雙方就共同關心的問題及時、有效交換看法。中美還應不斷充實和完善各領域對話機制，特別是要建設好、發展好中美戰略經濟對話和中美戰略對話，使其成為長效機制。

　　三是擴大交流合作，合力推進共同利益。我們要進一步推進兩國在經貿、反恐、執法、兩軍、科教文衛等雙邊領域的交流與合作，不斷加強雙方在朝核、伊核等地區熱點問題以及聯合國事務中的磋商與協調，做實、做強、做大兩國現有各領域的合作。

　　中美雙方還應順應形勢變化，花大力氣挖掘兩國新的合作空間。比如，中美經濟的聯動性和對世界經濟的影響越來越明顯，兩國可進一步就宏觀經濟政策加強對話。能源、糧食安全、環境等問題日益成為全人類的共同難題，也是中美兩國需要合作應對的戰略性問題。雙方應落實好《中美能源環境十年合作框架文件》，在這一領域開展更多務實合作。

　　四是以建設性的方式妥善處理分歧和敏感問題，避免干擾兩國關系大局。中美兩國在文化背景、社會制度、發展階段等方面有差異，存在分歧十分正常。雙方應尊重和照顧對方的核心和重大利益，本著平等協商、求同存異的精神處理兩國關系中的問題。臺灣問題始終是中美關系中最重要、最敏感的問題。近來海峽兩岸關系呈現良好發展勢頭。我們將本著“建立互信、擱置爭議、求同存異、共創雙贏”的原則，繼續努力開創兩岸關系和平發展的新局面。無論兩岸關系如何變化，一個中國的原則都不能有任何改變，中美三個聯合公報的原則都不能有任何改變。中方希望美方恪守有關承諾，謹慎、妥善處理臺灣問題，并以實際行動支持兩岸關系和平發展。

　　民主、自由是全人類的共同追求。中國政府堅持以人為本，執政為民。改革開放以來，中國人權事業的巨大進步是有目共睹的：中國參加了22項國際人權公約；信教人數超過1億，宗教活動場所達10萬多個，在西藏，每1600人就有一座寺廟。在人權、宗教問題上，我們可以有不同意見，但雙方應選擇對話而不是對抗。中方愿與美方在平等、相互尊重和互不干涉內政的基礎上就人權、宗教等問題展開對話。

　　五是積極推進兩國民間交往，夯實中美友好的社會基礎。人民的需要是發展國與國關系的原動力。近些年來，中美兩國國內參與中美關系的主體明顯增多。中美雙方應廣開思路，推動兩國地方以及工商、傳媒、學術、文教等社會各界開展豐富多彩的交流活動，進一步增進兩國人民間的了解和理解，讓更多民眾成為發展中美關系的積極支持者。青年代表著未來，我們兩國尤其要重視年輕一代的交流，為新世紀中美關系的健康穩定發展培養接班人。

　　女士們，先生們，

　　再過10天，北京奧運會將隆重開幕。舉辦奧運會是中國人民的百年夢想。我們相信，在中國人民的共同努力下，在國際社會的支持下，我們一定能夠成功舉辦一屆有特色、高水平的奧運會。我也愿祝愿美國運動員在奧運會上多拿金牌。

　　女士們，先生們：

　　中國有句古話，“長江后浪推前浪”。我相信，“基辛格中美關系研究所”的成立將激勵更多有志之士投身于發展中美關系的偉大事業中來，也將進一步壯大美國國內支持發展中美關系的力量。最后，祝“基辛格中美關系研究所”興旺成功，祝新世紀中美關系更加美好！

　　謝謝大家。