(聲明：此文版權屬《國際先驅導報》，任何媒體若需轉載，務必經該報許可。)

　　尊敬的斯蒂芬·斯皮爾伯格先生：

　　你好！

　　知悉你辭去北京奧運會開閉幕式藝術顧問一職，作為一個中國公民，我認為這很正常。無論是你以前接受北京奧組委的聘書，還是你現在放棄這個身份，都是你有權作出的個人決定。但既然你把北京奧運會與達爾富爾問題掛鉤，那么作為一個在蘇丹工作了4年之久、并多次到過達爾富爾地區的人，我不得不說：斯皮爾伯格先生，你根本不了解達爾富爾。

　　達爾富爾問題與中國無關

　　首先，我必須告訴斯皮爾伯格先生，達爾富爾問題與中國毫無關系，更談不上與北京奧運會有任何瓜葛。達爾富爾的沖突由來已久，這個位于蘇丹西部、面積約為50萬平方公里的廣袤土地，是包括阿拉伯游牧部落在內的數十個部落的家園。一方面，在18至19世紀，英法等西方殖民列強大肆瓜分非洲，蘇丹及其鄰國也未能幸免，邊境地區的許多部落被人為分割到不同國家。另一方面，自古以來，達爾富爾地區一些部落為了爭奪水資源和土地，經常發生沖突。而現在的這場沖突，不過是歷史上這類部落沖突的重演。

　　當然，爆發于2003年2月的沖突，具有一些不同于以往沖突的特點。正如聯合國秘書長潘基文所指出的那樣，近年來全球氣候變暖，導致達爾富爾地區干旱和荒漠化加劇，是引發當前沖突的現實原因之一。小型先進武器的無節制擴散，以及現代交通和通訊工具在沖突中被廣泛利用，必然使當前的沖突比以往更嚴重：范圍更廣，破壞性也更大。

　　另外，外部勢力的干預，加上一些西方媒體別有用心的炒作，使得這場局部性沖突受到國際輿論不成比例的關注。例如，西方媒體一再宣稱，在達爾富爾地區有20多萬人遭到屠殺。但是，翻遍聯合國的正式文件和國際機構的有關報告，都找不到這個數字的依據。蘇丹副總統塔哈曾尖銳地指出，西方媒體過分關注達爾富爾問題，卻選擇性地忽略了伊拉克、阿富汗和巴勒斯坦正在發生的事情。

　　首支聯合國維和部隊乃中國派出

　　其次，我還必須告訴斯皮爾伯格先生，中國雖然同達爾富爾沖突的發生、發展毫無關系，但中國政府還是為幫助緩解危機和解決問題作出了努力。中國駐蘇丹大使李成文說，中國的努力主要體現在四個方面：

　　第一，努力促進達爾富爾問題的政治解決。聯合國安理會去年7月31日通過有關聯合國和非洲聯盟在達爾富爾開展混合維和行動的1769號決議，使達爾富爾問題出現了解決的曙光。中國為促成這項決議的通過，發揮了重要作用，國際社會對此有目共睹。中國還提出了解決達爾富爾問題的倡議，得到有關各方的認可。

　　此外，中國政府于2007年5月任命資深外交官劉貴今為達爾富爾問題特別代表。這位特別代表已經3次訪問蘇丹，兩次出席達爾富爾和平談判，并出訪美國、主要非洲國家及聯合國、非盟、阿盟和歐盟，與有關各方就達爾富爾問題加強溝通和協調。

　　第二，中國積極參與聯合國和非盟主導的達爾富爾混合維和行動，是向達爾富爾派遣維和部隊的第一個非洲以外的國家。去年11月，抵達達爾富爾的中國工兵先遣分隊，是到達該地區的第一支聯合國維和部隊。自那時以來，中國工兵先遣分隊積極進行聯合國維和部隊營地的建設，工作速度之快、質量之好，在當地贏得廣泛贊譽。

　　中國對達爾富爾人道援助超越美國

　　第三，中國政府迄今已向達爾富爾地區提供了價值8000萬人民幣的人道主義援助物資。這些援助物資已經被運到蘇丹，其中大部分物資已經運抵達爾富爾。這些物資將被用于當地的教育、職業培訓、飲水和社會發展等方面。中國政府還派出人員到達爾富爾，就安裝和使用這些物資設備進行培訓和現場指導。當地官員說，中國是向達爾富爾提供人道主義援助最多的國家。

　　第四，中國政府還鼓勵中資企業參加達爾富爾地區的基礎設施建設。自2000年至2005年之間，中國公司在達爾富爾地區打了46眼深井。從2000年開始，中國公司還幫達爾富爾地區修建了許多小型發電站，解決了一些邊遠地區的電力供應問題。目前，仍有中國公司在南達爾富爾州參與水利項目建設。另外，中國企業還向達爾富爾地區提供電腦設備，用于當地職業培訓。

　　最后，我還要告訴斯皮爾伯格先生，中國與蘇丹的合作是卓有成效的，而且對于包括達爾富爾人民在內的兩國人民都是有利的。很多蘇丹人都說，蘇丹人民是中蘇友好合作的最大贏家。

　　此致

　　敬禮！

　　中國公民邵杰

　　2008年2月15日