新華社北京12月29日電

　　全國人民代表大會常務委員會

　　關于香港特別行政區(qū)2012年行政長官和立法會產(chǎn)生辦法及有關普選問題的決定

　　(2007年12月29日第十屆全國人民代表大會常務委員會第三十一次會議通過)

　　第十屆全國人民代表大會常務委員會第三十一次會議審議了香港特別行政區(qū)行政長官曾蔭權2007年12月12日提交的《關于香港特別行政區(qū)政制發(fā)展咨詢情況及2012年行政長官和立法會產(chǎn)生辦法是否需要修改的報告》。會議認為，2012年香港特別行政區(qū)第四任行政長官的具體產(chǎn)生辦法和第五屆立法會的具體產(chǎn)生辦法可以作出適當修改；2017年香港特別行政區(qū)第五任行政長官的選舉可以實行由普選產(chǎn)生的辦法；在行政長官由普選產(chǎn)生以后，香港特別行政區(qū)立法會的選舉可以實行全部議員由普選產(chǎn)生的辦法。全國人民代表大會常務委員會根據(jù)《中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法》的有關規(guī)定和《全國人民代表大會常務委員會關于〈中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法〉附件一第七條和附件二第三條的解釋》決定如下：

　　一、2012年香港特別行政區(qū)第四任行政長官的選舉，不實行由普選產(chǎn)生的辦法。2012年香港特別行政區(qū)第五屆立法會的選舉，不實行全部議員由普選產(chǎn)生的辦法，功能團體和分區(qū)直選產(chǎn)生的議員各占半數(shù)的比例維持不變，立法會對法案、議案的表決程序維持不變。在此前提下，2012年香港特別行政區(qū)第四任行政長官的具體產(chǎn)生辦法和2012年香港特別行政區(qū)第五屆立法會的具體產(chǎn)生辦法，可按照《中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法》第四十五條、第六十八條的規(guī)定和附件一第七條、附件二第三條的規(guī)定作出符合循序漸進原則的適當修改。

　　二、在香港特別行政區(qū)行政長官實行普選前的適當時候，行政長官須按照香港基本法的有關規(guī)定和《全國人民代表大會常務委員會關于〈中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法〉附件一第七條和附件二第三條的解釋》，就行政長官產(chǎn)生辦法的修改問題向全國人民代表大會常務委員會提出報告，由全國人民代表大會常務委員會確定。修改行政長官產(chǎn)生辦法的法案及其修正案，應由香港特別行政區(qū)政府向立法會提出，經(jīng)立法會全體議員三分之二多數(shù)通過，行政長官同意，報全國人民代表大會常務委員會批準。

　　三、在香港特別行政區(qū)立法會全部議員實行普選前的適當時候，行政長官須按照香港基本法的有關規(guī)定和《全國人民代表大會常務委員會關于〈中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法〉附件一第七條和附件二第三條的解釋》，就立法會產(chǎn)生辦法的修改問題以及立法會表決程序是否相應作出修改的問題向全國人民代表大會常務委員會提出報告，由全國人民代表大會常務委員會確定。修改立法會產(chǎn)生辦法和立法會法案、議案表決程序的法案及其修正案，應由香港特別行政區(qū)政府向立法會提出，經(jīng)立法會全體議員三分之二多數(shù)通過，行政長官同意，報全國人民代表大會常務委員會備案。

　　四、香港特別行政區(qū)行政長官的產(chǎn)生辦法、立法會的產(chǎn)生辦法和法案、議案表決程序如果未能依照法定程序作出修改，行政長官的產(chǎn)生辦法繼續(xù)適用上一任行政長官的產(chǎn)生辦法，立法會的產(chǎn)生辦法和法案、議案表決程序繼續(xù)適用上一屆立法會的產(chǎn)生辦法和法案、議案表決程序。

　　會議認為，根據(jù)香港基本法第四十五條的規(guī)定，在香港特別行政區(qū)行政長官實行普選產(chǎn)生的辦法時，須組成一個有廣泛代表性的提名委員會。提名委員會可參照香港基本法附件一有關選舉委員會的現(xiàn)行規(guī)定組成。提名委員會須按照民主程序提名產(chǎn)生若干名行政長官候選人，由香港特別行政區(qū)全體合資格選民普選產(chǎn)生行政長官人選，報中央人民政府任命。

　　會議認為，經(jīng)過香港特別行政區(qū)政府和香港市民的共同努力，香港特別行政區(qū)的民主制度一定能夠不斷向前發(fā)展，并按照香港基本法和本決定的規(guī)定，實現(xiàn)行政長官和立法會全部議員由普選產(chǎn)生的目標。