中新網11月7日電 據中國外交部網站消息，11月6日，中國國務院總理溫家寶在莫斯科舉行的第二屆中俄經濟工商界高峰論壇上發表題為《中俄經貿合作的明天會更好》的講話。講話全文如下：

　　中俄經貿合作的明天會更好

　　━━在第二屆中俄經濟工商界高峰論壇上的致辭

　　中國國務院總理　溫家寶

　　(2007年11月6日，莫斯科)

　　尊敬的祖布科夫總理，

　　女士們，先生們，朋友們：

　　很高興在美麗的金秋時節，與我的新朋友祖布科夫總理一道，共同出席第二屆中俄經濟工商界高峰論壇。在此，我謹對論壇的召開表示衷心的祝賀，向長期以來致力于中俄經貿合作的兩國各界人士表示感謝！

　　中國有一句成語，叫作“春華秋實”。去年的早春三月，胡錦濤主席和普京總統共同出席了首屆中俄經濟工商界高峰論壇等一系列豐富多彩的活動，拉開了中俄“國家年”活動的大幕，共同澆灌了深化兩國關系的友誼之花。在兩國政府和各界朋友的辛勤耕耘下，兩年來中俄經貿合作結出了累累碩果。

　　━━貿易規模和結構上了新水平。2005年，中俄貿易額不足300億美元，今年將超過400億美元，這一增速在中俄貿易史上是前所未有的。機電和高新技術產品在雙邊貿易中的比重由兩年前的17%升至目前的26%，俄羅斯在中國建設的田灣核電站一期工程已投入運營，中國自俄進口的圖-204飛機即將交付，雙方在航天、通信技術、電力設備等領域的一批大型合作項目陸續啟動，兩國機電產業合作正迎來新一輪機遇期。

　　━━投資和經濟技術合作取得新進展。兩國互辦“國家年”期間，雙方簽署了投資保護協定，舉辦了兩屆大型投資促進會議，相互投資規模已超過16億美元。中國企業在俄投資建設的“波羅的海明珠”、莫斯科中國貿易中心以及在托木斯克州的木材深加工等項目進展順利，雙方在投資、能源、核能、科技、航天等領域的中長期合作規劃已經開始著手制訂。

　　━━能源和資源合作不斷深化。中俄在能源和資源領域的合作潛力巨大，前景廣闊，近年來合作規模的擴大給兩國企業和人民帶來了實惠。雙方充分發揮各自優勢，協調彼此利益關切，積極開展油氣、森林、礦產等資源的聯合開發、管道建設及深加工合作，既促進了兩國經濟的可持續發展，又維護了國際市場穩定。

　　━━地方合作蓬勃發展。兩國已結成近70對友好省州和城市，邊境貿易在雙邊貿易中的比重穩定保持在20%左右。兩國毗鄰地區加快建設口岸基礎設施，夯實了邊境地方合作的物質基礎，并積極探索建立跨境加工和物流基地等新型合作模式。毗鄰地區合作環境顯著優化，文化、教育、科技、旅游等方面交流密切，進一步深化了兩國睦鄰友好合作關系。

　　女士們，先生們，朋友們！

　　中俄經濟近年來都實現了較快發展，為雙邊經貿合作奠定了堅實基礎。“國家年”的成功舉辦，使中俄人民的友好情誼和合作意愿深入人心，未來雙方互利合作的空間更加廣闊。在此，我愿提出以下建議：

　　第一，深化“國家年”經貿成果。第二屆中俄經濟工商界高峰論壇的成功舉行，將為中俄“國家年”經貿活動劃上圓滿句號，但雙方互利共贏的經貿合作方興未艾。我們要共同落實好“國家年”期間簽約的項目和達成的共識，規劃好未來的發展藍圖，建立和完善機制，保持兩國企業界密切往來的良好勢頭，取得更多的合作成果。

　　第二，加快推進貿易結構優化升級。中國不追求貿易順差，而更多地關注貿易結構改善和質量的提高。我們不僅要積極開展能源和資源互利合作，而且還要進一步提高機電和高新技術產品在雙邊貿易中的比重，充分發揮中俄機電商會的平臺作用，通過互辦展覽、洽談等活動，加大宣傳推介和市場開拓力度，促成一批有示范意義的大項目。希望俄羅斯企業憑借能源機械、船舶制造、航空航天等優勢，在中國市場上贏得更大的份額。

　　第三，積極推動投資和經濟技術合作。中方將與俄方共同努力，辦好中俄投資促進會議，鼓勵雙方企業不斷探索合作的新途徑，包括開展農產品深加工等現代農業合作，加強新材料、環保、生物等高新技術合作，并充分利用北京奧運會、上海世博會，以及索契冬奧會等契機，在基礎設施建設、后續利用及運營管理等方面加強合作。中國企業在基礎設施建設方面有著豐富經驗和較強實力，俄羅斯有廣闊的市場，雙方在該領域的互利合作將成為經貿合作新的增長點。

　　第四，深化兩國邊境地方間合作。中俄有長達4300多公里的共同邊界。我們要進一步發揮地方的積極性，加強振興中國東北老工業基地和俄羅斯開發遠東和西伯利亞地區的政策協調，進一步提高邊境地區的貿易投資便利化水平，完善合作機制，探索在毗鄰地區建立新型合作平臺。同時，穩步推進跨界水資源利用和保護合作，為兩國毗鄰地區人民帶來更大福祉。

　　女士們，先生們，朋友們！

　　中國政府將一如既往地支持兩國企業開展多層次、多領域的合作，支持企業在研發、生產、銷售等方面開展國際化經營，支持企業多創知名品牌。在座各位是兩國經濟工商界的主力軍，只要發揮優勢，奮發有為，我相信，中俄經貿合作的明天一定更加美好。

　　預祝第二屆中俄經濟工商界高峰論壇圓滿成功！

　　謝謝大家！(完)