中新社華盛頓五月二十四日電 題：吳儀笑談國(guó)會(huì)山 晚宴趣說(shuō)“龍虎斗”

　　中新社記者 邱江波

　　隨著戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話的落幕，隨著中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理吳儀反映中國(guó)政府立場(chǎng)的演講結(jié)束，那種因美國(guó)施壓而顯得緊張的空氣有所放松。今天，吳儀的一席幽默答問(wèn)，給華盛頓“首都希爾頓”酒店帶來(lái)了一周以來(lái)難得的滿堂笑聲。

　　布什政府的經(jīng)貿(mào)團(tuán)隊(duì)在對(duì)華經(jīng)貿(mào)關(guān)系上承受來(lái)自國(guó)會(huì)的壓力是不言而喻的。因此，吳儀今晚在美國(guó)工商界六大團(tuán)體的歡迎晚宴上回答嘉賓提問(wèn)時(shí)用輕松詼諧的語(yǔ)言描繪會(huì)見國(guó)會(huì)議員的情形，不時(shí)引得滿堂歡笑。

　　當(dāng)吳儀的嚴(yán)肅演講結(jié)束，晚宴主持人特許一位嘉賓向吳儀提出一個(gè)問(wèn)題。這位嘉賓的問(wèn)題是：“我們都知道你與國(guó)會(huì)議員們進(jìn)行了見面，這對(duì)于戰(zhàn)略對(duì)話意義非常重大。我想知道，這兩天來(lái)你都與哪些國(guó)會(huì)議員見過(guò)面？都談了些什么？”

　　眾人沒(méi)料到吳儀隨即用一句英語(yǔ)作答：“Very difficult!”(回答這問(wèn)題太難了！)，引發(fā)眾人一陣開懷大笑。吳儀隨后娓娓道來(lái)：“在戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話結(jié)束后，根據(jù)保爾森財(cái)長(zhǎng)給我們安排的任務(wù)，我到國(guó)會(huì)山進(jìn)行了四場(chǎng)會(huì)見活動(dòng)，他們中的代表人物，就應(yīng)該是……哦，Yes，Yes，南希·佩洛西議長(zhǎng)。當(dāng)時(shí)，我看見媒體上有個(gè)報(bào)道，說(shuō)Madam 吳(指吳儀)，要去見南希·佩洛西，就像進(jìn)入了虎口一樣。”又是一陣笑聲。

　　吳儀說(shuō)，她看到這個(gè)報(bào)道，心中想，如果按中國(guó)的生肖屬相，自己就是屬老虎的。“那就是說(shuō)，虎口就在我這只老虎的嘴上，沒(méi)有關(guān)系的！可是，當(dāng)我和南希·佩洛西見面的時(shí)候，卻發(fā)現(xiàn)她表現(xiàn)得很友好。”當(dāng)吳儀把這段話講給南希·佩洛西聽，佩洛西說(shuō)：“當(dāng)我見到你，也象進(jìn)入虎口一樣。”但是，南希·佩洛西告訴吳儀，她是屬龍的。

　　吳儀再次申明，她們昨天的會(huì)見是很好的。“我的美國(guó)朋友告訴我，他從來(lái)沒(méi)有見到過(guò)南希·佩洛西的臉上帶著微笑！”嘉賓被吳儀的俏皮話逗得前仰后合，樂(lè)不可支。

　　　“南希·佩洛西還向我表示，她期待著訪問(wèn)中國(guó)，”吳儀神秘地眨眨眼，頓了一下說(shuō)，“當(dāng)然，我向她表示歡迎。”

　　吳儀說(shuō)，昨天她還和眾議院籌款委員會(huì)主席蘭格爾等眾議員見面，今天又去了參議院，會(huì)見了參議院的多數(shù)黨領(lǐng)袖瑞德和參議院財(cái)委會(huì)主席博克斯。吳儀說(shuō)，她把這四場(chǎng)會(huì)見小結(jié)了一下，發(fā)現(xiàn)相同之處是，他們都很重視中美關(guān)系，也愿意發(fā)展中美之間的經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系，贊成中美戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話這種機(jī)制。

　　據(jù)吳儀介紹，美國(guó)議員們關(guān)注的問(wèn)題，和這次戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話所關(guān)注的焦點(diǎn)很相似，無(wú)非是人民幣匯率、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、能源和環(huán)境保護(hù)等問(wèn)題。