習近平寄語中韓青年爭做亞洲振興的積極參與者

　　國家主席習近平4日在韓國國立首爾大學發表題為《共創中韓合作未來 同襄亞洲振興繁榮》的重要演講，話中韓友好，講中國未來，談兩國合作，強調中國將始終做維護和平的國家、促進合作的國家、虛心學習的國家，愿同韓國成為實現共同發展的伙伴、致力地區和平的伙伴、攜手振興亞洲的伙伴、促進世界繁榮的伙伴。習近平寄語兩國青年共當中韓友誼的忠實繼承者，爭做亞洲振興的積極參與者。現場氣氛友好，習近平的演講多次被熱烈的掌聲打斷。

　　習近平在結束對韓國的國事訪問后，當日晚回到北京。

　　談中國

　　中國將做什么樣的國家？

　　當地時間上午10時許，習近平在吳然天校長陪同下步入會場。在熱烈的掌聲中，習近平發表演講。

　　習近平表示，中韓毗鄰而居。百金買屋，千金買鄰，好鄰居金不換。

　　習近平指出，作為一個有著5000多年文明歷史的國家，面向未來，中國將做一個什么樣的國家，這是很多人關心的問題。我想從三個方面談點看法。第一，中國將始終做一個維護和平的國家。中華民族是愛好和平的民族，中國將堅持走和平發展道路，這不是權宜之計。第二，中國將始終做一個促進合作的國家。中國堅持按照親、誠、惠、容的理念，深化同周邊國家的互利合作，努力使自身發展更好惠及周邊國家。第三，中國將始終做一個虛心學習的國家。虛心使人進步，驕傲使人落后。中國人民為自己取得的成績感到自豪，但不會驕傲自滿、止步不前，而是要有海納百川的胸懷，以開放包容心態虛心傾聽世界的聲音。中國將繼續向世界學習，向各國人民學習，學習人類創造的一切文明成果。

　　習近平強調，一個維護和平的中國、促進合作的中國、虛心學習的中國，將為中韓關系發展帶來新的機遇。欲窮千里目，更上一層樓。面對雙邊關系及國際和地區形勢的新發展新變化，我們的眼界應該更加廣闊，我們的目標也應該更加宏遠，以東方智慧把兩國美好夢想融入更為宏偉的亞洲夢，讓亞洲寬廣的大陸、遼闊的海洋成為中韓合作的大平臺，同亞洲各國人民走出一條共建、共享、共贏之路。

　　談交流

　　中韓最能領會陰陽相生

　　習近平建議：

　　第一，構建開放融合發展格局，共同打造利益共同體。我們應該推動亞洲各國提高開放水平，使亞洲在開放中融合、在融合中發展，并肩應對國際政治經濟格局調整帶來的風險和挑戰，分享亞洲經濟發展的機遇和成果。中韓應該爭取在年底前完成自由貿易區談判，聯手推動區域全面經濟伙伴關系協定，為亞洲經貿合作注入強勁動力。

　　第二，倡導合作發展理念，在國際關系中踐行正確義利觀。在國際合作中，我們要注重利，更要注重義，政治上要秉持公道正義，堅持平等相待，經濟上要堅持互利共贏、共同發展，摒棄過時的零和思維。既要讓自己過得好，也要讓別人過得好。只有義利兼顧才能義利兼得，只有義利平衡才能義利共贏。

　　第三，妥善解決矛盾分歧，塑造和平穩定發展環境。我們要以對話協商方式凝聚共識，以互諒互讓的精神處理分歧，以合作共贏的態度促進共同發展，以面向未來的眼光解決現實問題。我們要創新安全理念，共同維護亞洲和平與發展。中國希望朝鮮半島南北雙方改善關系，支持半島最終實現自主和平統一。中國人民永遠是半島人民可信賴的朋友。

　　第四，加強人文交流，不斷增進人民感情。中韓人緣相親，文緣相通，中國太極文化由來已久，韓國國旗是太極旗，我們最能領會陰陽相生、剛柔并濟的古老哲理。兩國開展人文交往具有得天獨厚的優勢。兩國政府部門應該大力推動和引導，兩國各界人士和廣大民眾要積極為此貢獻力量。我們兩國人民要共同努力，更多分享喜悅，更多分擔困難，更好書寫友誼地久天長的新詩篇。

　　談青年

　　青年是中韓兩國的未來

　　習近平最后指出，青年是中韓兩國的未來，也是亞洲的未來。青年興則民族興，青年強則國家強。安重根義士曾揮毫寫下“白日莫虛度，青春不再來”的書幅，希望青年人珍惜青春、創造生命輝煌。青年人最富有朝氣和夢想，也最容易相互溝通和理解。《來自星星的你》等韓國電視劇，在中國引起了青年人的濃厚興趣。只有精彩的青春才能留下人生精彩的回憶。希望兩國青年互學互鑒、增進友誼，共當中韓友誼的忠實繼承者，爭做亞洲振興的積極參與者。此行帶來了1萬冊介紹中國情況的圖書和影視資料，贈送給貴校用于教學和學術研究。中方邀請貴校100名大學生2015年赴華參加“漢語橋”大學生夏令營活動。

　　據新華社

　　30分鐘演講贏得近30次掌聲

　　晨報訊(記者 韓娜)30分鐘演講，近30次掌聲。習主席昨日在首爾大學的演講，言語幽默，內容豐富，思想深邃。當習主席步入會場時，全場爆發出長時間的掌聲，首爾大學的師生們用最熱情的方式迎接習主席的到來。

　　習主席演講開始就用韓語打招呼，全場一片歡笑聲，現場聽眾用熱烈的掌聲回應習主席的問好。演講結束時，習主席再次用韓語向全場致敬，全場再次用熱烈的掌聲回應習主席的致辭。

　　習主席談到兩國友誼時說，“韓國古代詩人許筠寫下的‘肝膽每相照，冰壺映寒月’的詩句，完全可以用來形容中韓兩國人民友誼。”此處有掌聲。習主席接著說道，中韓兩國是名副其實的戰略合作伙伴，雙邊關系邁入最好發展時期，再次引來掌聲。在講到維護和平時，習主席說，中國將始終做一個維護和平的國家。掌聲后，習主席說，中華民族是愛好和平的民族，過去是，現在是，將來也是。和平、和睦、和諧的追求深深植根于中華民族的精神世界之中。習主席在演講中講到汶川地震后韓國慷慨解囊的感人故事時，同樣贏得掌聲。

　　跟著習主席學典故

　　習主席演講旁征博引，部分注讀如下：

　　——百金買屋，千金買鄰，好鄰居金不換。

　　此典故來自南北朝，廣陵地區人呂僧珍，正直、有智仁勇，人們尊敬和愛戴他，樂與交往。御史大人宋季雅辭官后，特地在他隔壁買屋。有人問御史，你買這房子花了多少錢？一千一百兩。怎么這么貴？宋季雅笑著說：一百兩是用來買房屋的，那一千兩是用來買鄰的。

　　——“國不以利為利，以義為利也。”在國際合作中，我們要注重利，更要注重義。中華民族歷來主張“君子義以為質”，強調“不義而富且貴，于我如浮云”。

　　第一個引語出自《大學》，意思是當權者不應該把財富當成利益來追求，而應該把道義作為利益來追求。后兩個引語出自《論語》，意思分別是君子以義作為根本、用不義的手段得到富與貴不值得羨慕。

　　韓娜/整理

　　■專家解讀

　　中韓自貿區談判設定時間表

　　應韓國總統樸槿惠邀請，國家主席習近平于3日至4日對韓國進行了國事訪問。國際問題專家4日在接受新華社記者采訪時高度評價訪問成果，認為此訪極大充實了中韓戰略合作伙伴關系的內涵，標志著中韓關系邁上新臺階。

　　中山大學亞太研究院教授、韓國研究所所長魏志江說，去年樸槿惠總統訪華時，兩國商定建立外長互訪機制，此次兩國提出要推動建立中國主管外交的國務院負責人和韓國青瓦臺國家安保室長的機制化對話渠道，提高了層級，表明中韓政治安全合作邁上了新臺階。

　　中韓商定于2015年啟動海域劃界談判。專家認為，這是一個“非常重要”的決定。面對全球紛繁復雜的海洋糾紛，中韓向世界傳遞了一個重要信息，即只要國家之間本著友好合作精神，所有問題都可以坐下來談。

　　經貿成果是習近平主席此次訪韓的亮點之一。據報道，有超過250人的龐大經貿代表團隨訪，為兩國交往中的歷史之最。“兩國元首此次為中韓自貿區談判設定了時間表，將加速達成一個高水平、全方位的自貿協定，同時也將為中日韓三國自貿區談判奠定基礎。”魏志江說。

　　外交學院教授高飛說，中韓之間有巨大的貿易規模，此前雙方曾簽署本幣互換協議，這次建立人民幣清算安排是水到渠成，不僅有助于提升韓國在世界貿易中的地位，也將推動人民幣國際化。

　　魏志江指出，中韓同屬儒家文化圈，兩國人文交流歷史悠久。“漢風”與“韓流”相互交融，相得益彰，在兩國人民中間掀起熱潮。

　　魏志江說，中韓在建立共同、綜合、合作、可持續的亞洲安全觀方面有著廣泛的共同利益，是不同社會制度、意識形態的國家攜手合作、共同實踐亞洲安全觀的典范。

　　據新華社