米歇爾北大演講引中國古語：讀萬卷書不如行萬里路

昨日，米歇爾在北大斯坦福中心發(fā)表演講。

　　昨天下午，米歇爾偕同家人游覽頤和園。乘船游覽昆明湖時，米歇爾不時向岸邊圍觀的游客揮手致意。新京報記者 薛珺 攝

北京大學(xué)贈予米歇爾英文版《中華文明史》作紀(jì)念。

米歇爾在頤和園與美國中學(xué)生握手。

　　我們正在進(jìn)入公民外交新時代，留學(xué)是人與人之間交流的強(qiáng)大工具。國與國之間的關(guān)系不僅是政府或領(lǐng)導(dǎo)人之間的關(guān)系，也是人民之間的關(guān)系，尤其是年輕人之間的關(guān)系�！�—米歇爾

　　據(jù)新華社電 美國總統(tǒng)奧巴馬夫人米歇爾·奧巴馬22日在北大斯坦福中心發(fā)表演講，鼓勵中美兩國年輕人通過留學(xué)改變?nèi)松�，促進(jìn)國與國關(guān)系。

　　對馬航失聯(lián)客機(jī)表達(dá)慰問

　　米歇爾首先對馬航失聯(lián)客機(jī)表達(dá)關(guān)心和慰問。她說，在這個艱難時刻，我們和航班所有人員的家屬和親人感同身受，我們?yōu)樗麄兤矶\。

　　米歇爾的演講以“留學(xué)”為關(guān)鍵詞。她引用中國古語“讀萬卷書，不如行萬里路”，結(jié)合一些來華留學(xué)的美國學(xué)生經(jīng)歷，鼓勵更多學(xué)生通過留學(xué)改變?nèi)松�。她說，我們正在進(jìn)入公民外交新時代，留學(xué)是人與人之間交流的強(qiáng)大工具。國與國之間的關(guān)系不僅是政府或領(lǐng)導(dǎo)人之間的關(guān)系，也是人民之間的關(guān)系，尤其是年輕人之間的關(guān)系。

　　米歇爾說，奧巴馬總統(tǒng)提出的“十萬強(qiáng)”計劃增加了留學(xué)中國的美國學(xué)生數(shù)量和多樣性。今年是美中建交35周年。中國目前是美國人留學(xué)的第五大熱門目的地。美國政府資助的赴中國留學(xué)的美國學(xué)生數(shù)量，超過去世界其他國家的美國留學(xué)生。

　　獲贈英文版《中華文明史》

　　隨后，米歇爾參加中美學(xué)生的視頻座談互動�，F(xiàn)場20余名北大學(xué)生和來華留學(xué)的美國學(xué)生，同遠(yuǎn)在美國斯坦福大學(xué)的20余名學(xué)生進(jìn)行視頻交流，探討新媒體與科技對教育全球化的影響。

　　活動中，北京大學(xué)黨委書記朱善璐贈予米歇爾英文版《中華文明史》作紀(jì)念。

　　當(dāng)天下午，米歇爾偕母親羅賓遜夫人和女兒游覽頤和園，在德和園大戲樓觀看北京京劇院表演的《金猴獻(xiàn)瑞》。

　　明天她們將攀登長城。除北京外，米歇爾一行還將訪問西安、成都。

　　■ 演講關(guān)鍵詞

　　“生日快樂”

　　米歇爾：今天，來自不同背景的學(xué)生正在中國學(xué)習(xí)……像我一樣，羅亞爾是家里的第一代大學(xué)生。她母親做兩份全職工作，而她父親晚上工作以維持他們的家庭。談到她在上海的經(jīng)歷時，她說：“這座城市充滿韌性，它激勵我完成所有我能做的事�！弊蛱焓撬�的生日，羅亞爾，生日快樂……

　　22日上午，美國第一夫人米歇爾用中文“你好”做演講的開場白，用“謝謝”做結(jié)尾。

　　米歇爾提到“經(jīng)歷相同”的女孩是誰？

　　在演講中，米歇爾提到了一名到中國求學(xué)的美國女孩羅亞爾，稱自己與她的經(jīng)歷相仿。羅亞爾的老師對新京報記者表示，她和羅亞爾受白宮之邀，專程從上海趕來北京聽演講。

　　在米歇爾來華之前，白宮官員對外透露稱，米歇爾將來北京講述自己的個人故事。與羅亞爾的經(jīng)歷確實(shí)相似，米歇爾生長于芝加哥一個普通家庭。父親是芝加哥水務(wù)部門的一名藍(lán)領(lǐng)工人，母親則是小文員，都沒有上過大學(xué)。而米歇爾和她的哥哥克雷格都實(shí)現(xiàn)了大學(xué)夢。

　　當(dāng)天，羅亞爾的老師、上海紐約大學(xué)學(xué)生事務(wù)院長Tyra K. Liebmann女士帶著她來到北京，聆聽米歇爾的演講。

　　Liebmann女士對新京報記者表示，羅亞爾在21日剛剛過完18歲生日。米歇爾演講中還鼓勵她永不放棄。羅亞爾將在中國完成4年的大學(xué)學(xué)業(yè)，今年是第一年。她將在第二年選定自己的專業(yè)。

　　“她看起來非常熱情，放松，看起來很誠懇，尤其是談到青少年和教育的時候�！盠iebmann女士表示。

　　上海紐約大學(xué)

　　米歇爾：……以羅亞爾為例，她參加了紐約大學(xué)在上海的項(xiàng)目……

　　首所獨(dú)立法人中美合作大學(xué)

　　上海紐約大學(xué)于2011年1月19日籌建，由華東師范大學(xué)和美國紐約大學(xué)聯(lián)合創(chuàng)辦，是第一所具有獨(dú)立法人資格的中美合作大學(xué)，與紐約大學(xué)阿布扎比分校、紐約校園共同組成紐約大學(xué)全球系統(tǒng)中的三個具有學(xué)位授予權(quán)的門戶校園。Liebmann女士對新京報記者表示：“越來越多中國人到美國留學(xué)，也有越來越多美國人到中國留學(xué)。有更多美國大學(xué)在中國設(shè)立分校，這都是以前沒有過的。像上海紐約大學(xué)這樣的中美合作辦學(xué)機(jī)構(gòu)也越來越多�！�

　　留學(xué)

　　米歇爾：國與國之間的關(guān)系不只是政府或領(lǐng)導(dǎo)人之間的關(guān)系，還是人民之間、特別是年輕人之間的關(guān)系。我們認(rèn)為海外留學(xué)項(xiàng)目不只是為學(xué)生提供的教育機(jī)會，還是美國外交政策至關(guān)重要的組成部分……

　　美國學(xué)生留學(xué)亞洲首選中國

　　米歇爾在北大的演講，多次突出的“關(guān)鍵詞”就是留學(xué)。

　　據(jù)統(tǒng)計，2010-2011學(xué)年，中國已成為美國國際學(xué)生第一大生源國。2008到2009年，共有13674名美國學(xué)生到中國留學(xué)。中國現(xiàn)在不僅成為美國學(xué)生在亞洲的首選，也是去年唯一人數(shù)增長的目的國。

　　美國總統(tǒng)奧巴馬2009年11月訪華期間，宣布了“十萬強(qiáng)計劃”。美國前國務(wù)卿希拉里2010年5月在北京正式將計劃簽署為雙邊協(xié)議�！笆�萬強(qiáng)計劃”的目標(biāo)包括了高中、大學(xué)以及研究生院的學(xué)生，無論是念書還是實(shí)習(xí)都算在內(nèi)。

　　富布賴特項(xiàng)目

　　米歇爾：我們正將高中生、大學(xué)生和研究生送到這里來學(xué)習(xí)中文，我們正邀請中國老師到美國的學(xué)校教授普通話，我們?yōu)橄Ｍ�留學(xué)美國的中國學(xué)生提供免費(fèi)的在線咨詢。美中富布賴特項(xiàng)目仍在加強(qiáng)，現(xiàn)有3000多名學(xué)友……

　　世界規(guī)模最大國際交流之一

　　世界上規(guī)模最大、聲譽(yù)最高的國際交流計劃，中美富布賴特項(xiàng)目是該計劃的一部分，這是中國與美國之間以“平等、互惠和互利的原則促進(jìn)教育領(lǐng)域的合作和交流”為目的的官方交流計劃。

　　清華大學(xué)蘇世民學(xué)者項(xiàng)目

　　米歇爾：……私人部門也在加緊工作。例如，美國黑石公司的主管斯蒂夫·施瓦茨曼正在資助清華大學(xué)模仿羅德獎學(xué)金的一個新項(xiàng)目……

　　美國公司資助學(xué)者項(xiàng)目

　　這個項(xiàng)目即“清華大學(xué)蘇世民學(xué)者項(xiàng)目”，已于去年4月啟動，旨在面向全球頂尖大學(xué)，選拔優(yōu)秀本科畢業(yè)生到清華進(jìn)行研究生學(xué)習(xí)。

　　蘇世民仿效羅德獎學(xué)金計劃(美國前總統(tǒng)克林頓曾通過該方式進(jìn)入牛津)，以個人名義捐贈1億美元，并與清華大學(xué)共同發(fā)起籌款活動，計劃募捐2億美元，力爭使整個項(xiàng)目的永久運(yùn)行基金達(dá)到3億美元。去年，蘇世民介紹，已籌集2.56億美元。據(jù)了解，這一籌款數(shù)額也是中國迄今為止從海外獲得的最大單項(xiàng)慈善捐款。

　　■ 分析

　　為何選北大斯坦福中心？

　　2012年3月21日，北大未名湖北岸的朗潤園，北京大學(xué)斯坦福中心歷經(jīng)5年規(guī)劃、建設(shè)，正式揭牌。

　　這是美國大學(xué)首次在中國重點(diǎn)大學(xué)校園內(nèi)建實(shí)體建筑，算是斯坦福大學(xué)在北大設(shè)立的教育研究中心，也是斯坦福師生在中國執(zhí)行研究、教育項(xiàng)目的基地。

　　北大斯坦福中心設(shè)計師杰拉德·司徒介紹，中心面積3350平方米，采用傳統(tǒng)中式建筑樣式，結(jié)合西式建筑的特點(diǎn)，室內(nèi)橫梁上裝飾著中式傳統(tǒng)風(fēng)景畫及斯坦福校園風(fēng)景，同時在地下兩層設(shè)有一流的教學(xué)設(shè)施，現(xiàn)代化的教室、辦公室及會議室等，折射出中心中西合璧的獨(dú)特風(fēng)格。

　　斯坦福中心李女士則透露，美國新任駐華大使馬克斯·鮑卡斯正是斯坦福大學(xué)的畢業(yè)生。

　　昨日，米歇爾的演講結(jié)束后，北大向米歇爾贈送英文版《中華文明史》及中文教材作為紀(jì)念。

　　而在兩年前的北大斯坦福中心揭牌儀式上，北大向斯坦福大學(xué)贈送的禮物是《中華文明史》叢書的中文版，斯坦福大學(xué)則向北京大學(xué)贈送了北大斯坦福中心正門的石雕。

　　地點(diǎn)：北京大學(xué) 時間：上午11時許

　　鼓勵學(xué)生“Be brave”

　　昨日8時30分許，北大校園內(nèi)，通往斯坦福中心的小路路口拉著警戒線，工作人員手持名單，核對進(jìn)入者的信息。

　　記者觀察發(fā)現(xiàn)，能夠進(jìn)入斯坦福中心的人員包括數(shù)家中外媒體記者、應(yīng)邀前來的中外學(xué)者、留學(xué)生及部分北大師生。

　　在結(jié)束約20分鐘的演講后，米歇爾被在場學(xué)生圍住，大家爭相和她交流，一些學(xué)生還成功與米歇爾合影留念�！拔乙粋�美國同學(xué)和她談了兩句。她跟我說，米歇爾實(shí)在是太‘nice’了�！边M(jìn)入現(xiàn)場的北大法學(xué)系王同學(xué)王同學(xué)說。

　　據(jù)斯坦福中心工作人員李女士透露，隨后，米歇爾和20余名中國學(xué)生一起，到另一間多功能廳，利用遠(yuǎn)程視頻技術(shù)同大洋彼岸的美國學(xué)生進(jìn)行了“虛擬交流”�！皩W(xué)生基本上是美國使館找到的。”

　　“其實(shí)是很私人的聊天，講大家即將干什么，有什么困惑，沒有那么宏大的議題�！北贝笮旅襟w的廖維瑋回憶，米歇爾會適時在大家交流過程中插話總結(jié)。

　　“Be brave！”廖維瑋說，米歇爾這樣鼓勵一位憂心存在語言障礙的學(xué)生，“她說，現(xiàn)在有這個機(jī)會，就不要猶豫，一定要走出去到國外看一下。”

　　■ 米歇爾服裝搭配

　　搭配：噴繪不對稱圖案，米白色的休閑連衣裙

　　點(diǎn)評：中國服裝設(shè)計師協(xié)會會員鄧兆萍認(rèn)為，這一搭配能在學(xué)子面前顯示她知性的一面。同時也能顯示她作為女性的溫柔。

　　地點(diǎn)：頤和園 時間：14時30分

　　戲樓看猴戲 船游昆明湖

　　14時許，米歇爾從北大啟程，半小時后，她與兩個女兒及自己的母親抵達(dá)頤和園。

　　而在頤和園內(nèi)，上午就已有眾多游客聞訊而至，希望能一睹美國第一夫人的風(fēng)采。

　　臨近中午時，已有安保人員將佛香閣周圍圍上了警戒線，還有工作人員在打掃衛(wèi)生。

　　不過，米歇爾昨日并未去游覽佛香閣，而是乘船游覽昆明湖。陪同她游覽的還有美國大使夫婦。在船上，身著藍(lán)色上裝、黑色褲子的米歇爾面帶笑容，不時向岸邊圍觀的游客揮手致意。

　　據(jù)《中國日報》報道，除游覽昆明湖，米歇爾還與美國中學(xué)生一起在頤和園內(nèi)的大戲樓觀賞京劇《金猴獻(xiàn)瑞》。

　　這28名師生來自芝加哥的湯姆士中學(xué)和南方中學(xué)。他們的中文老師徐璽雅稱，頤和園之行早已確定，但得知第一夫人的行程也包括頤和園以后，他們嘗試聯(lián)系了白宮，希望能夠見到一直支持教育事業(yè)的米歇爾。大約一周前他們發(fā)出郵件，3月18日他們到達(dá)北京，第二天就得到了確認(rèn)。

　　■ 米歇爾服裝搭配

　　搭配：藍(lán)色漸變中袖休閑服和寬腿褲

　　點(diǎn)評：這套服裝凸現(xiàn)了米歇爾高挑的身材，藍(lán)色漸變的色彩很適合深膚色的人。最重要的是，在古色古香的中國元素建筑里，這套衣服能夠凸現(xiàn)出來，又很協(xié)調(diào)。

　　A06-07版采寫(除署名外)

　　新京報記者 儲信艷 黃穎 許路陽 實(shí)習(xí)生范小杰