李克強(qiáng)在瑞士《新蘇黎世報(bào)》發(fā)表署名文章

　　國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)23日在瑞士《新蘇黎世報(bào)》發(fā)表題為《為什么選擇瑞士》的署名文章。全文如下：

　　瑞士是我就任中國(guó)國(guó)務(wù)院總理后出訪的第一個(gè)歐洲國(guó)家。在中國(guó)文化中，“第一次”總是具有象征意義。我選擇瑞士并非偶然，因?yàn)橛袔准匾氖虑橐觥＿@幾件都是中國(guó)對(duì)外開(kāi)放具有標(biāo)志性的大事，也都與瑞士有關(guān)。

　　其一是推動(dòng)中瑞自貿(mào)區(qū)進(jìn)程。2010年我訪問(wèn)瑞士時(shí)，雙方一致同意加快建立自貿(mào)區(qū)的準(zhǔn)備工作。三年多來(lái)，兩國(guó)的相關(guān)部門(mén)一直緊鑼密鼓地推進(jìn)談判，進(jìn)行了九輪并最終結(jié)束了談判。邁出這一步，瑞士將成為歐洲大陸和世界經(jīng)濟(jì)20強(qiáng)中首個(gè)與中國(guó)達(dá)成自貿(mào)協(xié)定的國(guó)家，其意義非同一般。

　　去年，中瑞貿(mào)易達(dá)到263億美元，其中瑞士對(duì)華出口228億美元，如果平均到每個(gè)瑞士人就是2800美元。達(dá)成一個(gè)高水平的中瑞自貿(mào)協(xié)定，中國(guó)付出了很多努力。這充分說(shuō)明，中國(guó)對(duì)外開(kāi)放的步伐不會(huì)停頓，中國(guó)堅(jiān)持維護(hù)多邊貿(mào)易體制、積極推動(dòng)區(qū)域貿(mào)易自由化、加快實(shí)施自由貿(mào)易區(qū)戰(zhàn)略的決心堅(jiān)定不移。達(dá)成一個(gè)高水平的中瑞自貿(mào)協(xié)定，也等于是樹(shù)立一個(gè)好的標(biāo)桿，不僅會(huì)促進(jìn)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作全面升級(jí)，而且會(huì)向世界發(fā)出反對(duì)貿(mào)易和投資保護(hù)主義、倡導(dǎo)貿(mào)易自由化便利化的強(qiáng)有力信號(hào)，給中歐經(jīng)貿(mào)關(guān)系深化帶來(lái)新的動(dòng)力，給兩國(guó)消費(fèi)者和企業(yè)帶來(lái)實(shí)實(shí)在在的好處，也有利于世界貿(mào)易振興和經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。

　　其二是加強(qiáng)雙方金融領(lǐng)域交流與合作。瑞士長(zhǎng)于金融，管理經(jīng)驗(yàn)豐富，被稱(chēng)為銀行密度最高的國(guó)家。與瑞方加強(qiáng)金融監(jiān)管、宏觀政策和完善資本市場(chǎng)體系等方面的合作，是中國(guó)開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)發(fā)展的客觀需要。中國(guó)正在深化金融業(yè)改革開(kāi)放，包括穩(wěn)步推進(jìn)利率市場(chǎng)化改革以及人民幣資本項(xiàng)目可兌換、建立個(gè)人投資者境外投資制度、完善金融監(jiān)管機(jī)制等，這將為兩國(guó)金融企業(yè)互動(dòng)發(fā)展提供新的機(jī)遇。同時(shí)，中瑞可以在國(guó)際貨幣基金組織、世界銀行等國(guó)際金融機(jī)構(gòu)中攜手合作，為維護(hù)國(guó)際金融穩(wěn)定和促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)發(fā)揮“1＋1大于2”的作用。

　　其三是進(jìn)一步增進(jìn)兩國(guó)互信與理解。中瑞關(guān)系和務(wù)實(shí)合作能夠達(dá)到什么高度，既取決于能否抓住新的機(jī)遇，更取決于能否提高雙方互信和理解的層次。瑞士是首批與新中國(guó)建交的西方國(guó)家之一，中國(guó)改革開(kāi)放后第一家工業(yè)性合資企業(yè)就是與瑞士合作成立的，瑞士又在歐洲國(guó)家中較早承認(rèn)了中國(guó)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位。這些都構(gòu)成了彼此信任的基礎(chǔ)。中瑞合作要走得更好更遠(yuǎn)，需要我們做的事情還有很多。希望這次訪問(wèn)不僅能深化領(lǐng)導(dǎo)人之間的了解和互信，而且能提高彼此國(guó)家在對(duì)方民眾中的認(rèn)知度，在民間交往的廣闊天地播下更多友好的種子。

　　關(guān)于中國(guó)發(fā)展的機(jī)遇，請(qǐng)?jiān)试S我簡(jiǎn)短羅列以下幾個(gè)具體事例：2012年中國(guó)的GDP按可比價(jià)算是2000年的3.2倍，翻了一番還多；到2020年通過(guò)努力在2010年的基礎(chǔ)上再翻一番，需年均增長(zhǎng)7%左右。今后五年，中國(guó)將進(jìn)口10萬(wàn)億美元左右的商品，對(duì)外投資規(guī)模將達(dá)到5000億美元。中國(guó)正在積極穩(wěn)妥地推進(jìn)城鎮(zhèn)化，數(shù)億農(nóng)民轉(zhuǎn)化為城鎮(zhèn)人口會(huì)釋放更大的市場(chǎng)需求。這些都表明，中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的前景十分廣闊，也會(huì)給包括瑞士在內(nèi)的各國(guó)發(fā)展帶來(lái)更多機(jī)遇。

　　關(guān)于中國(guó)政府的政策，我愿強(qiáng)調(diào)：對(duì)內(nèi)，我們?nèi)嫔罨袌?chǎng)化取向的改革，釋放改革的紅利，持續(xù)發(fā)展經(jīng)濟(jì)，不斷改善民生，促進(jìn)社會(huì)公正，努力使人人享有平等的機(jī)會(huì)。對(duì)外，我們始終不渝走和平發(fā)展道路，奉行互利共贏的開(kāi)放戰(zhàn)略，擴(kuò)大對(duì)外開(kāi)放的領(lǐng)域和空間，特別是擴(kuò)大服務(wù)業(yè)對(duì)外開(kāi)放，以開(kāi)放促改革、促發(fā)展、促轉(zhuǎn)型。

　　如果有人還受到中瑞間一些差異和分歧的困擾，我想大可不必。中國(guó)正在致力于發(fā)展經(jīng)濟(jì)、保障人權(quán)、依法治國(guó)。由于歷史文化背景和發(fā)展階段的不同，中瑞間存在一些差異在所難免。但尺有所短，寸有所長(zhǎng)，取長(zhǎng)補(bǔ)短方能優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)。我們應(yīng)在相互尊重的基礎(chǔ)上，深化溝通與交流，增進(jìn)相互理解，平和地看待對(duì)方，借此不斷做大共同利益，實(shí)現(xiàn)互利共贏。

　　我對(duì)三年前作為中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理訪瑞記憶猶新。前后四天的行程中，與政府領(lǐng)導(dǎo)人深談，與企業(yè)家會(huì)面，還在漫天大雪中出席了達(dá)沃斯論壇年會(huì)，日程很充實(shí)也很有收獲。現(xiàn)在國(guó)際金融危機(jī)的陰影還未消散，各國(guó)需要繼續(xù)同舟共濟(jì)、共克時(shí)艱，不搞貿(mào)易和投資保護(hù)主義，尤其是不能動(dòng)輒就用“雙反”措施，還要避免量化寬松貨幣政策產(chǎn)生的負(fù)面溢出效應(yīng)。

　　關(guān)于這次訪問(wèn)，我想了很多，想做的事情很多，但是訪問(wèn)時(shí)間有限，不可能面面俱到。要把合作成果落到實(shí)處，最終還是要靠?jī)蓢?guó)企業(yè)、民間和政府的共同努力。這方面雙方已經(jīng)做得很好，還可以做得更好。

　　因此，我選擇了來(lái)瑞士訪問(wèn)。