文萊概況及與中國雙邊關系

　　國名 文萊達魯薩蘭國(Negara Brunei Darussalam)。

　　面積 5765平方公里。

　　人口 40.6萬(2009年)。其中馬來人占66.4%，華人占11%,其他種族占4%。馬來語為國語，通用英語，華語使用較廣泛。伊斯蘭教為國教，其他還有佛教、基督教、道教等。

　　首都 斯里巴加灣市(Bandar Seri Begawan)，位于文萊-穆阿拉區，面積15.8平方公里，人口約6萬。原稱文萊市，從十七世紀起即成為文萊首都，1970年10月4日改為現名。

　　國家元首 蘇丹·哈吉·哈桑納爾·博爾基亞·穆伊扎丁·瓦達烏拉(Sultan Haji HASSANAL BOLKIAH Mu'izzaddin Waddaulah)，1967年10月5日繼位。

　　重要節日 文萊獨立日：1月1日。國慶日：2月23日。現任文萊蘇丹哈吉·哈桑納爾·博爾基亞的生日：7月15日。文萊為伊斯蘭教國家，開齋節是其最盛大的節日，每年日期根據伊斯蘭教歷均有變化。

　　簡況 位于加里曼丹島西北部，北瀕南中國海，東南西三面與馬來西亞的沙撈越州接壤，并被沙撈越州的林夢分隔為不相連的東西兩部分。海岸線長約162公里，有33個島嶼,沿海為平原，內地多山地。屬熱帶雨林氣候，終年炎熱多雨。年均氣溫28°C。

　　古稱渤泥。14世紀中葉伊斯蘭教傳入，建立蘇丹國。16世紀初國力處于最強盛時期。16世紀中期起，葡萄牙、西班牙、荷蘭、英國等相繼入侵。1888年淪為英國保護國。1941年被日本占領。1946年英國恢復對文萊控制。1971年與英國簽約，獲得除外交和國防事務外的內部自治。1984年1月1日完全獨立。

　　中國同文萊的關系

　　一、雙邊政治關系與重要往來

　　中國和文萊于1991年9月30日建立外交關系，雙邊關系發展順利，各領域友好交流與合作逐步展開。錢其琛國務委員兼外長(1992年)，羅干國務委員(1995年)，謝非副委員長(1998年)、江澤民主席(2000年)、李鵬委員長(2001年)、朱镕基總理(2001年)、吳儀副總理(2005年)、顧秀蓮副委員長(2007年)先后訪文或赴文出席會議。2005年4月，胡錦濤主席對文萊進行國事訪問。9月，吳儀副總理訪文。2007年6月，全國人大常委會副委員長顧秀蓮赴文出席第二屆中國-東盟友好組織大會并順訪。2008年1月，中央軍委副主席、國務委員兼國防部長曹剛川訪文。2月，楊潔篪外長訪文。2009年1月，全國人大常委會副委員長周鐵農訪文。 2010年1月，戴秉國國務委員訪文。

　　文萊蘇丹哈桑納爾·博爾基亞先后于1993年、1999年和2004年三次訪華，2001年5月和10月先后來華出席APEC人力資源能力建設高峰會和APEC領導人非正式會議，2006年10月來華出席中國-東盟紀念峰會。2008年8月和10月分別來華出席北京奧運會開幕式和第七屆亞歐首腦會議。文王儲比拉、外交大臣穆罕默德·博爾基亞親王及蘇丹胞妹、外交和貿易部無任所大使瑪斯娜公主均曾訪華。2010年5月，外交大臣穆罕默德·博爾基亞親王出席上海世博會文萊國家館日活動。

　　1993年兩國外交部建立定期磋商制度，迄已舉行14次磋商。

　　二、經貿關系

　　建交初期，兩國經貿合作進展緩慢。自2000年起，中國開始從文萊大量進口原油，雙邊貿易額大幅上升。2008年5月，兩國舉行首次經貿磋商。9月，廣東省海洋漁業局和文萊工業與初級資源部漁業局簽署漁業合作諒解備忘錄。10月，中國工業和信息化部與文萊交通部簽署關于加強信息通信領域合作的諒解備忘錄。2009年中文貿易額4.2億美元，增長93.5%。其中中方出口1.4億美元，增長8.4%，進口2.8億美元，增長217.5%。 2010年1-3月，中文貿易額2.12億美元，同比增長411.5%。其中中方出口0.35億美元，增長36.2%，進口1.77億美元，增長1020.1%。中方從文進口的商品主要是原油，向文出口的商品主要為紡織品、建材和塑料制品等。

　　2003年8月，華為公司與文萊電信局簽訂價值2000多萬美元的文萊固定電話網合同，成為兩國最大技術合作項目。2005年初，華為公司再度獲得總價約1670萬美元的文萊第三代移動通訊網設備合同。此外，中興公司參與了文萊第三代移動通訊網全國性覆蓋和應用項目。

　　兩國簽有《鼓勵和相互保護投資協定》(2000年)、《避免雙重征稅和防止偷漏稅的協定》(2004年)、《促進貿易、投資和經濟合作諒解備忘錄》(2004年)、《農業合作諒解備忘錄》(2009年)。

　　三、其它領域交流與合作

　　兩國在民航、衛生、文化、旅游、體育、教育、軍事、司法等領域的交流與合作逐步展開。先后簽署了《民用航空運輸協定》(1993年)、《衛生合作諒解備忘錄》(1996年)、《文化合作諒解備忘錄》(1999年)、《中國公民自費赴文旅游實施方案的諒解備忘錄》(2000年)、《高等教育合作諒解備忘錄》(2004年)、《旅游合作諒解備忘錄》(2006年)。兩國于2002年和2004年分別簽署了《中華人民共和國最高人民檢察院和文萊達魯薩蘭國總檢察署合作協議》和《最高法院合作諒解備忘錄》。 2010年3月，文萊皇家航空公司重開斯里巴加灣至上海航線。

　　2003年9月，中央軍委委員、總參謀長梁光烈訪文，雙方簽署了《關于開展軍事交流的諒解備忘錄》。11月，中國海軍艦艇編隊首次訪文。2004年9月，文萊武裝部隊司令哈爾比少將訪華。2005年10月，文萊國防部副部長亞斯敏訪華。2006年7至8月，中國人民解放軍軍樂團赴文參加文萊蘇丹60歲誕辰國際軍樂節慶典活動。2007年，中文兩國互設武官處。2008年1月，中央軍委副主席、國務委員兼國防部長曹剛川訪文。9月，文萊武裝部隊司令哈爾比少將訪華并觀摩“礪兵-2008”軍事演習。 2009年2月，中國人民解放軍副總參謀長葛振峰訪文。8月，中國人民解放軍海軍南海艦隊司令員蘇支前少將訪文，并率“廣州號”導彈驅逐艦出席文萊第二屆國際防務展。

　　自2003年7月起，中國對持普通護照來華旅游、經商的文萊公民給予免簽證15天的待遇。2005年6月，兩國就互免持外交、公務護照人員簽證的換文協定生效。

　　2004、2005年分別成立中國-文萊友好協會和文萊-中國友好協會。

　　四、重要雙邊文件

　　1991年9月，錢其琛外長和文萊外交大臣穆罕默德·博爾基亞親王在紐約簽署《中華人民共和國政府和文萊達魯薩蘭國蘇丹陛下政府關于兩國建立外交關系的聯合公報》。

　　1999年8月，文萊蘇丹對華進行工作訪問期間，雙方發表關于兩國關系未來發展方向的聯合公報。

　　2005年4月，胡錦濤主席對文萊進行國事訪問期間，雙方發表了聯合新聞公報。