今年是中韓建交15周年。應韓國總統盧武鉉的邀請，中國國務院總理溫家寶將于10日至11日對韓國進行正式訪問，并出席“中韓交流年”開幕儀式。在溫總理訪問韓國前夕，韓國新任總理韓惪洙接受了新華社記者的專訪。以下是專訪的內容。

　　記者：首先祝賀您就任韓國國務總理。我們對于能成為首家專訪您的媒體而感到榮幸。今年是中韓建交15周年，您如何評價中韓全面合作伙伴關系？

　　韓惪洙：韓中兩國建交后，雙邊關系在所有領域都取得了非常迅速的發展，兩國在各方面都建立了很密切的關系。韓國和中國在經濟上是互補性的合作關系。兩國在外交、反恐、防擴散、環保等領域也保持著密切的合作。今后，這種全面合作伙伴關系將隨著時間的推移而更加緊密。

　　記者：兩國經濟合作有什么特點？前景如何？

　　韓惪洙：兩國經濟合作最大的特點是互補性，對雙方都有益。今后這種互補關系將繼續保持下去。中國在航天等尖端科學領域實力很強。韓國在技術密集型產業中具有優勢。今后兩國在經貿方面應該是既競爭又合作的關系，但合作更重要。

　　韓中兩國無論是民間關系，還是政府之間的關系都非常牢固，兩國的經濟合作將長期健康地發展下去，這符合雙方的共同利益。

　　記者：您認為溫家寶總理的這次訪問對于增進兩國友誼具有怎樣的推動作用？韓國政府對于中韓兩國政府間的合作有什么評價和展望？

　　韓惪洙：溫家寶總理這次訪問韓國，將成為兩國共同回顧建交15年來雙邊關系發展并使之更上一層樓的契機。今后，我們將和中國在外交、經濟、朝鮮半島和平及維護地區金融穩定等領域加強協作，共同發揮作用。

　　記者：中韓兩國將在“中韓交流年”期間舉辦各種活動，您認為中韓兩國之間的文化交流活動有什么意義。

　　韓惪洙：兩國要繼續合作，必須彼此了解。我希望通過交流年活動，進一步增進兩國人民之間的理解，縮短兩國人民之間的距離。掌握韓中兩國未來的是年輕人。兩國年輕人通過交流認識到韓中關系的重要性，理解對方的感情，進行學術上的溝通是十分重要的。這次我和溫總理將共同參加兩國青年聯歡，與他們對話。

　　記者：您認為中韓關系的健康發展對于兩國和兩國人民以及地區的和平與發展有什么意義？韓國在推動中韓雙邊關系的發展方面將采取哪些措施？

　　韓惪洙：中國在建立朝鮮半島和平機制、維護東北亞乃至世界和平等問題上，具有不可替代的作用。韓國政府將以負責任的態度，繼續保持與中國的合作。

　　韓中兩國的民間投資和交易非常活躍。韓國愿意在互惠互利的基礎上，通過多種方式，為兩國民間交流提供更好的制度保障。

　　記者：韓國和美國政府代表2日就韓美自由貿易協定達成協議，能否介紹一下韓美自由貿易協定將對韓國經濟產生什么影響？韓國還準備與哪些國家進行自由貿易談判？韓美自由貿易協定對中國有何影響？

　　韓惪洙：韓美自由貿易協定將促進韓美兩國間的貿易和投資，并在擴大韓國的經濟規模、創造就業機會和提高國民收入等方面產生積極影響。

　　韓國在自由貿易協定問題上態度積極。韓國正與印度和加拿大就自由貿易協定展開接觸，并考慮如何解決處于中斷狀態的韓日自由貿易談判問題。中國是韓國的主要合作伙伴，韓中兩國的政府、產業界和學術界正就韓中自由貿易區展開聯合研究，以決定何時啟動韓中自由貿易協定談判。

　　韓中間的經濟關系與韓美經濟關系不同，盡管韓美自由貿易協定將擴大韓美之間的貿易和投資，但韓中間的貿易和投資關系不會因此受到大的影響。

　　記者：您曾多次訪問中國，您對中國有什么印象？

　　韓惪洙：中國給我最深的印象就是充滿活力。中國有勤奮的國民，人口眾多，具有豐富的文化遺產，這些都令人羨慕。中國已經連續多年保持經濟高速增長，是個充滿活力的國家。中國的快速發展正成為韓國經濟獲得新發展的契機。(記者：李拯宇、干玉蘭)