中新網倫敦8月26日電 綜合報道，英國廣播公司(BBC)第一頻道節目負責人25日稱，盡管播放帶有英國女王失態鏡頭的紀錄片會在國內引起軒然大波，但英國廣播公司目前已經做出了決定，他們仍將會根據原定的安排在第一頻道播放這部紀錄片。

　　英國廣播公司第一頻道負責人彼特-芬查姆在接受記者采訪時稱，自從這部紀錄片的部分片斷被媒體曝光以來，他們就承受到了非常大的壓力，其中包括英國王室的控告壓力。但考慮到女王發怒的鏡頭“其實只是一個無意的誤會”，而且他們目前已經刪除了相關敏感片斷，因此將會根據原定的安排繼續在第一頻道播放這部紀錄片。這個鏡頭實際上是女王在與雷波維特茲見面之前發生的，當時，她正在往拍攝現場走，而且其中的那句話實際上是女王對她的侍女說的。紀錄片的播放順序給人的印象是女王在拍照結束前就離開了，其實并不是這樣，事件發生的真實順序被打亂了。芬查姆說，“對于這起事件造成的意外后果，我們愿意向女王和雷波維特茲做出道歉。”

　　英國高級媒體律師約翰-斯蒂芬對記者表示，從這起事件的情形來看，女王有充分的理由控告紀錄片制作方違反有關合同。他分析說：“女王同意參加這部紀錄片拍攝的條件是，紀錄片將根據標準的剪輯原則和控制標準進行，英國廣播公司的編輯標準要求他們不能播出虛假的圖像。如果他們在紀錄片中進行了誤報，那么他們就違反了合同。女王也有充分的理由控告制片公司誹謗，因為這一紀錄片片段有損她的聲譽。”英國廣播公司對于此事的調查目前還正在進行之中。英國女王已告訴她的律師和媒體辦公室，不要在英國廣播公司完成內部調查之前討論這一爭議，但是一位消息來源稱：“女王感到很失望。”另外，這一爭議對英國廣播公司已經產生了非常大的影響，因為它引發了有關節目“造假”的危機。

　　英國王室負責新聞事務的官員魯尼-基拉克稱，女王伊麗莎白二世已經接受了英國廣播公司的道歉，攝影師安妮-雷波維特茲在這件事上存在失誤，但英國廣播公司卻也必須要對這種虛假的炮制行為負責并禁播這部紀錄片。讓女王摘掉王冠的說法非常愚蠢，如果女王已經戴上了王冠，誰也不能叫她摘下來。另外那些所謂“女王生氣”的鏡頭，也完全是沒有依據的虛假片斷，因此女王認為這部紀錄片已經沒有了播放的必要。事實上，這一切全部都是英國廣播公司對節目隨意進行剪輯帶來的虛假效果。英國王室有著自己非常獨特的禮儀，這些禮儀已經傳承了數百年并且成為王室生活的重要組成部分。對于王室的一些行為，外界難免會存在一些誤會，“但這絕對不是伊麗莎白女王的錯”。

　　為慶祝英國女王伊麗莎白二世80歲的生日以及為她的訪美行程作準備，英國廣播公司去年籌劃拍攝了一部題為《與女王共度一年時光》的紀錄片，美國攝影師安妮-雷波維特茲受聘擔任首席攝像指導。當穿著盛裝的英國女王坐下來等待拍攝的時候，她的面容顯得端莊而慈祥。但雷波維特茲卻對女王說：“我認為，如果您取下王冠，拍攝的效果將會更好些。您可以少穿一點，因為長長的外衣是如此特別。”在英國廣播公司提供的紀錄片上，人們可以看到女王憤怒起身的情景。(畢遠)