美國紐約賓厄姆頓槍擊案14人死亡，4人受傷，4名中國公民遇難。第二天，賓夕法尼亞槍聲再起，3名警察殉職。槍聲頻傳，悲劇之源何在？三億人口兩億槍，私人持槍究竟是免于恐懼，還是增加恐懼，美國槍支監管為何步履維艱？《新聞1+1》為您解析。

　　主持人(董倩)：

　　歡迎收看《新聞1+1》。

　　在過去的那個周末，美國連續發生了三起槍殺案，死亡人數23人，而在過去的一個月里，類似的槍殺案美國發生了十七八起，死亡人數44人。在這么多血的現實面前，美國人要不要面對他們手中已經被賦予的持有槍支的權利呢？答案幾乎是肯定的，不會。美國人到底對槍支文化是怎樣思考的？今天我們前方的記者白巖松將帶回他獨特的美國觀察，首先我們還是先了解一下發生在紐約州的這起槍殺案。

　　(播放短片)

　　解說：

　　“我是殺人犯吉韋利•翁。”

　　“很抱歉，我的英語不好。”

　　“警察導致了這場槍擊案，警方必須為此負責。”

　　這是一封字跡潦草，有著眾多語法錯誤的信件，它的作者吉韋利•翁就是4月3日美國紐約州賓厄姆頓槍擊案件的兇手。昨天，也就是4月6日，美國紐約州的一家電視臺聲稱，他們收到了吉韋利•翁在案發前寄出的警告信，他在信中說自己遭到了警察的迫害，生活貧苦無望，因此決定行兇后自殺。這封信的郵戳日期是4月3日，也就是案發當天。在信中，吉韋利•翁還附上了自己的持槍照片和手槍持有許可證，目前，信件已經交給了警方。

　　帕特森(紐約州州長)：

　　這是悲慘的一天，我們為在這次事件中喪生的人和他們的親人祈禱，為那些不幸親眼目睹了這場悲劇的人們和那些傷者祈禱。

　　解說：

　　據美聯社報道，一名不愿公開姓名的執法部門官員透露，吉韋利•翁于4月3日上午10點30分從前門進入賓厄姆頓的美國公民協會，然后進入辦事處行兇。在瘋狂的槍聲中，4人受傷，13人死亡，隨后，兇手在警察的包圍中開槍自殺。

　　據在槍擊案受傷的中國學生回憶，當兇手進入教室時，教室里曾有人上前抵抗，但隨即被手槍擊中倒地，槍手毫無目的地見人就開槍，期間甚至還換了子彈，這名中國學生當時用椅子擋住胸口，但右手和右腿仍然不幸中彈。警方負責人說，兇手顯然有預謀，因為他在進入辦事處之前，先用車堵住辦事處的后門，顯然他想要確保一個人也跑不掉。

　　4月4日，賓厄姆頓市政府公布了槍擊案的初步調查結果，13名遇害者來自8個不同的國家，其中有4位名中國公民，案發時他們正在美國公民協會學習英語，這些原本擁有美好夢想的鮮活生命，現在留給我們的只是一個個音譯過來的名字。

　　字幕顯示：

　　中國公民遇難者名單：郭力 47歲，毛洪秀 35歲，鐘海虹 54歲，凌江 22歲

　　解說：

　　據調查，兇手吉韋利•翁今年41歲，是一位美籍越南人，此前他經常到美國公民協會上語言課，直到今年3月初才中斷學習。由于最近失業，再加上英語說得不好，遭人恥笑，因此情緒非常低落和憤怒，這些有可能與他的作案動機有關，但是市政官員強調，他的作案動機目前并不完全清楚，相關調查仍在繼續。或許，吉韋利•翁在案發當天寄給電視臺的那封信，將成為我們了解他內心世界的一個關鍵。

　　“有許多次，警察操著難以理解的英語進入我的房子敲打我的門，騷擾我，又威脅我們。”

　　“現在我還沒有從公司拿到失業補助，紐約州的勞工部是騙子。”

　　“我必須自己當一回法官，來公正地審判那些沒有被披露惡跡的警察。至少有兩個人要和我同歸于盡。

　　字幕顯示：

　　4月3日到4月4日，短短兩天的時間里，美國共發生了3起槍擊案，共造成23人死亡。

　　主持人：

　　好，我們來連線此時正在美國采訪的白巖松，巖松好。

　　白巖松：

　　董倩好，觀眾朋友大家好。

　　主持人：

　　首先你給我們介紹一下，我們知道紐約州在美國是屬于犯罪力很低的一個州，而且在美國眾多的州里面，它是屬于對槍支的管控相對比較嚴格的幾個州之一，那在這么一個地方發生了這樣的事情，對給當地，給整個美國帶來的影響是什么？