中新社紹興二月二十二日電 題：在紹興的韓國人：過個透著濃濃韓國味的中國年

　　作者 陶縝 許程麗

　　在浙江紹興柯橋湖西路的一家韓國料理店里，韓國人金東善和兩個朋友舉杯痛飲，周圍都是一桌一桌的韓國老鄉。到紹興一年多，金東善覺得這里已經是他的第二故鄉，紹興人的熱情和好客，讓他把遠在韓國的兒女也接到紹興定居。

　　金東善把家安在了紹興市區，家庭的安定，讓事業也非常順利。去年，金東善在浙江嵊州擁有他自己的領帶公司，他每天從紹興開車到嵊州去上班，晚上再從嵊州回來，他說他喜歡這樣的方式。

　　由于韓國是漢字文化圈國家，過春節習俗與中國有很多相似之處。春節不僅是中國舉國同慶的日子，也是韓國的傳統佳節。由于采用了同樣的陰歷，每年的年三十這一天，作為中國鄰邦的韓國人也要全家團圓吃年夜飯。金東善告訴記者，每逢此時，遍布韓國各地的大小幾十萬家飯店，幾乎全部“掛牌停業”，形成了韓國特有的風俗。由于今年韓國的春節放假時間只有三天，金東善決定今年不回韓國過年，而和老婆孩子一起過一個“紹興中國年”。

　　按照韓國的習俗，除夕早上，一家人要在一起祈福，然后吃團圓飯，飯后，長輩要給小輩們分壓歲錢。完了以后，一家人再開開心心去爬山。有趣的是，按照韓國風俗，人們在年三十的晚上不能睡覺。全家族的人必須同祖先一道熬夜迎接初一的日出。否則，人的眉毛就會變白。

　　大年三十，金東善起得很早，給韓國的父母打電話拜了年，兩個女兒也穿上媽媽給她們買的新衣服，老婆已經弄了幾樣韓國傳統的小菜，簡單的祈福儀式后，一家人就坐下吃飯了。以前在韓國，都是爺爺給孩子們發壓歲錢，如今在中國，金東善已經升級為家長，他給女兒們包了兩個大紅包，吃完飯后塞給她們，鼓勵她們要好好學習。吃完團圓飯，一個好朋友建議說，在他家附近有座府山，雖然不高，好歹也是山。“這倒是個好主意！”金東善馬上帶兒女們一起向府山出發。金東善說，大年初一早上，全家舉行了鄭重而莊嚴的“祭禮和歲拜”。儀式完畢后，才吃上第一餐——米糕片湯。韓國人把春節食品統稱為“歲餐”，米糕片湯是其中最具代表性的一道。古代韓國人崇尚太陽和純潔的白色。白色的圓狀米糕片既代表太陽，同時也象征著辭舊迎新。初一的早晨吃上一碗，寓意迎接太陽的光明和萬物更生的純潔。

　　盡管是在紹興過的第一個年，金東善覺得，跟在韓國過年很相象，都很熱鬧，也都讓人開心。他甚至感覺到，孩子們似乎更喜歡在中國過年，因為中國有一種叫“鞭炮”的東西，到了晚上夜幕降臨時，中國家庭燃放起各式各樣的煙花爆竹，讓黑夜頓時絢爛起來，增添了喜慶和祥和的氣氛。

　　如今，越來越多在紹興創業的韓國人都選擇在紹興過年。金東善的朋友，同樣留在紹興過年的權崎哲說，他走過中國很多城市，覺得居住在紹興是最舒適的，他們喜歡這座城市，也希望這座城市的人們喜歡他們。(完)