委內瑞拉總統查韋斯14日說，無論誰在美國總統大選中勝出，委內瑞拉政府都準備與美國下屆政府建立“嶄新的”、“積極的”雙邊關系。

　　查韋斯在陪同到訪的葡萄牙總理蘇格拉底在奧里諾科重油帶博亞卡視察時說，委內瑞拉對美國并不構成威脅，與此相反，委內瑞拉每天向美國供應150萬桶原油，去年兩國雙邊貿易額達到了創紀錄的500億美元。

　　近年來，委內瑞拉與美國的關系一直處于緊張狀態。查韋斯多次指責美國政府在委內瑞拉國內策劃政變，試圖推翻他所領導的政權。而美國則抱怨委內瑞拉在反恐、緝毒等問題上持不積極態度。

　　蘇格拉底13日凌晨抵達加拉加斯，開始對委內瑞拉進行正式訪問。他將于本月16日前往秘魯首都利馬參加第五屆歐盟-拉美地區首腦會議。(記者趙暉)