中新網11月18日電 綜合報道，委內瑞拉總統查韋斯16日晚間稱，西班牙國王卡洛斯應當為10日在美洲國家峰會上的“無禮訓斥”進行道歉。查韋斯說，卡洛斯必須做出“某種形式的道歉”， 否則委內瑞拉將重新審視與西班牙的外交和經貿關系。

　　查韋斯在接受委內瑞拉國家電視臺采訪時說，在當天舉行的伊比利亞拉美國家首腦高峰會上，由于他當時正在發言，所以他并沒有聽到西班牙國王卡洛斯對他的訓斥。查韋斯說，“如果我當時聽到了他的話...我將會像印地安人那樣盯著他看，因為我就是一名印地安人，有一點黑，也帶著一點白。我至少還是一個國家的元首，西班牙國王--他并不是拉丁美洲的國王--應該就攻擊我做出某種形式的道歉，否則委內瑞拉將重新審視與西班牙的外交和經貿關系，西班牙在委內瑞拉的投資也會受到影響�，F在辯論已經開始了，國王先生，您事前知道2002年反對委內瑞拉民主合法政府的政變嗎？很難想象西班牙大使，會在未獲國王陛下授權的情況下，出現在總統府支持政變策劃者。國王先生，我們將不會閉嘴�！�

　　查韋斯表示，他完全可以理解西班牙國王的憤怒從何而來。他說：“我們在這里500年了，我們永遠不會閉嘴�，F在我希望這一切不要損壞關系，但我覺得一位國王對一位總統大呼小叫太荒唐了，現在你閉嘴吧。西班牙政府曾開支持委內瑞拉的政變……在我被關押期間，西班牙大使和美國佬也一起鼓掌叫好�！辈轫f斯說，他不想對西班牙國王和現政府造成困擾，但他會繼續批評和譴責卡洛斯，因為他當天的言行幾乎可以與拉美遭受到的殖民壓迫相提并論。

　　查韋斯在10日的峰會上指控西班牙前首相阿森納爾支持政變，并稱其是“法西斯主義者”，“法西斯主義者不是人，蛇比法西斯主義者更有人性”。西班牙國王隨即像教訓孩子一般要查韋斯“閉嘴”，引起了各方的廣泛關注。委內瑞拉官方認為，卡洛斯在伊比利亞拉美國家首腦會議上的這番舉動無疑打破了所有的外交禮儀和慣例常規。(畢遠)