中新社聯合國十月九日電(記者 李靜)聯合國安理會九日一致通過決議，決定將聯合國格魯吉亞觀察團的任期技術性延長四個月，即延長到二00九年二月十五日。

　　此前，聯合國秘書長潘基文在向安理會提交一份報告中指出，俄羅斯和格魯吉亞今年在南奧塞梯問題上的沖突對聯合國格魯吉亞觀察團的運作環境產生了較大影響，但聯合國仍有必要繼續保留在當地的存在，以便盡最大可能預防和解決沖突。他還指出，在現階段界定觀察團今后可能發揮的作用為時尚早，他因此建議安理會把觀察團的任務期限技術性延長四個月。

　　俄羅斯常駐聯合國代表丘爾金在決議通過后表示，俄羅斯繼續對阿布哈茲和南奧塞梯的安全局勢感到關切，有關阿布哈茲和南奧塞梯問題的討論下周將在日內瓦舉行。

　　美國常駐聯合國代表哈利勒扎德當日也表示，美國對于俄羅斯在阿布哈茲和南奧塞梯問題上的做法持強烈的批評態度，但美國支持就此開啟的日內瓦磋商，并且相信這是處理許多存在爭議的問題的正確方式。

　　聯合國格魯吉亞觀察團于一九九三年八月設立，負責核查格魯吉亞政府與格魯吉亞阿布哈茲當局之間遵守停火協定的情況。目前，該觀察團共有一百三十四名軍事觀察員、十七名警察、八十五名國際雇員和大約一百七十五名當地雇員。(完)