(聲明：刊用中國《中華文摘》稿件務經書面授權)

　　文／劉翔

　　我是劉翔，可我差點就不是劉翔。這個好名字，讓我的生涯，一下子飛了起來。小時候，上海普遍流行的一種取名法：姓隨父親，名字里添上一個母親的姓。我父親叫劉學根，我母親叫吉粉花，按照這樣的道理，我原本應該叫“劉吉”。顯然，這個看似吉利的名字，因為與“留級”發音完全一樣，被望我成龍的眾親戚一致否決。于是，大家開始試圖讓我的名字影響我的性格，也許冥冥中自有天意，父親最后給我選擇了一個會飛的名字：劉翔。我從此叫了劉翔。請大家相信，2008年的北京，我會再次飛翔！

　　成名的煩惱

　　現在哪怕去理發，也要問一聲：“理發店夠隱蔽嗎？”

　　說實話，一開始我還真的挺享受做“明星”的感覺——在雅典，走到但凡有中國人的地方，就會有人向你豎起大拇指；在奧運村里，不少相識的領導、教練員一見我就樂呵呵地笑，拍著我的肩膀贊道：“小伙子，行啊。”

　　此前，我們還在雅典的時候，師傅就提醒我說，劉翔你要做好心理準備。聽了這話，我當初并沒當回事，心里想，已經轟動成這樣了，還能怎樣？

　　我錯誤地估計了形勢。

　　那年9月1日，我走下飛機，踏上祖國的土地。這之后的日子里所發生的一切，簡直讓我應接不暇。我爸爸媽媽當時也來北京接我，但我們匆匆和師傅一起回到北京基地吃了一頓午飯之后，我便從他們的眼皮子底下“失蹤”了。我爸爸媽媽住在北京3天，我們見面的時間一共不超過2小時。

　　微笑、微笑、再微笑。稍顯倦意，人家可能就會覺得你不夠禮貌。笑到后來，我的嘴角都快要抽筋了。我累得根本做不回自己。稍有不慎，就要被人說“喲，成了奧運冠軍了，目中無人、耍大牌”。這樣的日子還得繼續，我已經無可奈何。

　　所有的歡迎會結束后，那天我終于可以回家了。我是被架著下車的，我的前、后、左、右，全都是人。一張張臉，有認識很久的老鄰居，更多的是完全陌生的人，他們叫著“劉翔，好樣的”、“劉翔，歡迎回家”，爭著拉住我，甚至用手碰碰我，比小時候國慶節外灘看燈人擠人還要恐怖。我被身后跟著的洶涌的人流推著向前，前面，卻因為有更多的人等在那里而“交通堵塞”，無法前行。叔叔們(鄰居、父親的同事)走在我前面、背對著我，張著手臂像人肉盾牌一樣貼身護著；爸爸在旁邊一路幫忙“開道”，但堵住就是堵住，一動都沒有動；那時天下著雨，不知道我身邊的誰，替我撐起了傘——一把奇大無比的遮陽傘，通常我只在海灘邊的咖啡座上、在馬路中央的交警指揮臺上才能見到這樣的“傘”。

　　從海棠苑門口到家門口，這點距離拉成一條直線的話，差不多110米。田徑場上跑110米，還帶跨越障礙欄，我不過用了13秒都不到。可如今回個家，卻實實足足用了30多分鐘。說出來都沒人相信——“走”到后來，我純粹是被“架”回家的，雙腳根本是離開地面的！

　　我的“情愛”生活

　　雅典奧運會之后，關于我有沒有女友的問題，一度成為網上的一個熱門話題，公眾對我愛情的關注程度，遠遠超過了我父母對他們寶貝兒子的關注。

　　有篇新聞報道說我平時挺喜歡看電影的，這沒錯，但隨后說我最喜歡的女影星是舒淇，還說我每次看到舒淇的海報宣傳畫，就會大叫：“哇！好漂亮！”

　　我不否認，舒淇是一個漂亮的影星，也是一個非常努力的演員，但“蘿卜青菜，各有所愛”，我覺得我比較欣賞的，還是林青霞。舒淇的嘴，太大了！

　　很多記者都或明或暗地要我談談我的愛情，或者我的愛情史，我總是無可奉告。這不是我不肯合作，而是我真的已經坦誠相見了：我確實沒有女朋友。如果還要說得徹底一些的話，在這個世界上，我走過了21個年頭，但我并沒有真正地談過戀愛。

　　或許我上一句話會給你抓住一個把柄：沒有真正談過戀愛，那比“真正的”低一個等量級的呢？好吧，我坦白，有過。

　　說起來也有些不好意思，進了體校之后，確實也有些田徑隊的女孩子向我表達過意思，她們大多很外向，有的就直接來找我，和我說話什么的。為此，一些舉重隊、柔道隊的“大塊頭”還看我不順眼，很兇地來警告我，叫我不許和某某某走得那么近。其實這哪是我的錯？但我那時候就喜歡氣氣他們，說關你們什么事？他們立刻動手要打人。我人雖小，但跑得快，一溜煙就跑了，還專門找樓梯跑，上臺階我都兩格兩格跳，而他們就在后面氣喘吁吁地爬，邊爬邊叫：“站住！你別跑！”我哪里敢站住，到他們手里我就完蛋了。那時候的事，現在想想還覺得好笑。

　　有時候，我也收到過不少她們的信，但我總是把這些信整理好，鎖進抽屜里。有時候我也挺佩服自己的，在這方面，還是能分得清主次，知道在我這個年齡，什么對我而言是最重要的。再換句話說，如果你真的非常投入地去訓練的話，其實根本沒有多余的精力再去談情說愛了。

　　記得有一次，一家南方的報紙不知道怎么了，一拍腦瓜，出來一篇文章，說是從我的“好朋友”處了解到，我其實一直是有女友的，而她一直在上海交通大學讀書。我聽了倒是一笑而過，可結果我一個交大附中的朋友告訴我，他們高三幾個班的不少女同學一聽說我有女朋友了，全都趴在桌子上哭了。這下弄得我都有些誠惶誠恐了。我的天啊，今后，我還得為上海的女中學生們操心！

　　我一直認為，人的一生，能遇見一個能和你走完一輩子的人，真的很不容易。古人說，“執子之手，與子偕老”，那真的是一種境界。說實話，我真的覺得，找一個真正意義上的意中人，很難。從雅典奧運會回來之后，我覺得更難了，因為我是想找一個真正喜歡我劉翔這個人，而不是喜歡我別的什么的女孩，她能在我成功的時候和我一起分享快樂，在我失意的時候和我一起分擔憂愁。

　　我的廣告價值

　　比起成名之后的煩惱來，廣告帶給我的沖擊力可能更大。有媒體說，現在，沒有200萬，別來找劉翔。其實我的身價究竟多少，連我也不知道。不是真的不知道，而是作為一名運動員，我無心關注。倘若如此，廣告業績跑到頂點的時候，我在奧運會上恐怕就跑不起來了。記得剛開始給某品牌國產轎車做廣告時，大約幾十萬人民幣。我的第一家經紀公司是一家全球知名大公司，在那個汽車廣告后，我沒有接拍很多廣告，沉寂了很長一段時間，一方面，是我的訓練需要；一方面，我也不會沒有原則地亂接廣告。只要我做的廣告，都一定會照顧到自己的名譽，因為那早已經不是我個人的名譽了。

　　畢竟，運動員是我的第一生涯，而我不只是劉翔，我是中國劉翔。

　　(摘自《共鳴》)