翻譯眾多，裝備精良

　　“中國發生大地震以后，我在很短的時間內就通過網絡知道了這個消息。”日本救援隊副團長藤谷浩至表示，地震發生后，他就接到了來自日本政府的通知，由他所在的國際協力機構(JICA)負責組織一支日本救援隊，前往中國進行營救工作。但由于災區交通受阻，第一批31人的日本救援隊當地時間15日18時左右才從日本成田機場啟程。

　　日本國際協力機構的總務課的負責人小野告訴《國際先驅導報》，目前救援隊的60名成員來自日本國際協力機構、消防廳、消防救助隊、警察廳機動隊、海上保安廳等部門。其中第二批隊員中還包括兩名女護士，一位叫他們都是在緊急救援隊的人才庫中登記在冊，同意“如果外國請求幫助，馬上可以趕赴救援”。

　　“救援隊成員平時就接受系統的救災訓練，只要收到請求，就能保證24小時內整裝出發。”小野表示，這批隊員救災經驗豐富，有曾經參與過1995年阪神大地震救援工作的人員。

　　在搜救現場，幾名中文翻譯一直跟在旁邊，隨時溝通情況。“隊伍不存在語言問題，因為JICA的三人都能說中文，所以主要由這三人負責和中方協商。應該說是一只和中方能夠充分溝通的隊伍。”小野表示。而《國際先驅導報》記者在現場了解到，中方非常重視日本救援隊來華的幫助，外交部也派了幾名翻譯直接隨隊。

　　兩支隊伍會合后，日本救援隊的隊伍更顯浩蕩。除了四輛大客車外，還有五輛貨車運送設備。據介紹，此次日本救援隊來華配備了幾大“秘密武器”，分別包括生命探測儀、地震預報器和警犬等等。尤其是三條救災警犬中包含一條在日本赫赫有名的“英雄”，它曾在日本新澙大地震后第五天仍從廢墟里發現了一名女孩。

　　據本報記者觀察，日本救援隊施救的標準程序是，先用電磁波探測生命跡象，然后再用二氧化碳探測儀確定尸體位置。但到目前為止，無論是在青川還是在北川，尚未發現生命的跡象。

　　主要伙食是開水泡飯

　　截至5月18日，比日本救援隊晚到的俄羅斯救援隊已經在都江堰市成功搜救出一名幸存者。這，并沒有動搖日本救援隊的信心和決心。

　　“我們現在和剛出發時的目標一樣，就是要全力完成好工作，這一點沒有任何改變。”一名隊員告訴《國際先驅導報》。而隨隊采訪的幾天來，本報記者聽到他們說過最多的一句話就是：只要有百分之一的希望，就要付出百分之百的努力。

　　為了尋找廢墟中的生命，日本救援隊的確在付出了超乎尋常的努力。5月17日晚抵達北川縣曲山鎮收費站時，天正下著傾盆大雨，中方人員建議他們先住下來，等天亮了再去勘測現場，但隊員們仍決定立即到現場去勘察作業。同樣的故事還發生在兩支隊伍匯合時。17日中午，第二撥隊員趕到時第一撥隊員已經吃過午飯正準備出發，中方安排他們先吃飯，得到的回答是“我們還沒開始工作，怎么能吃飯呢”。

　　接受中國媒體采訪時，日本隊員的語言都非常樸實，幾乎聽不到任何豪言壯語，基本都是表示自己的任務就是要做好自己的工作，盡全力搜救。盡管迄今尚未有具體的收獲，但日本隊員的嚴謹和勤奮仍給很多中方人員留下了深刻的印象。“他們真的很盡力了，他們搜索的路途比其他隊伍更遠，搜索難度顯然更大。”一名隨隊的中方人員如是告訴《國際先驅導報》。

　　為了保證隊員們的后勤補給，四川省外辦安排了專門的人員負責接洽，但囿于條件所限，中方能提供的補給主要是礦泉水、餅干和一些水果。而自從16日抵達四川至今，隊員們吃飯幾乎沒什么規律。“今天的早飯他們是自己解決的，就是一份一份開水沖泡的米飯，還有罐頭什么的。”本報記者注意到，日方隊員的設備里有一個非常小型的煤氣灶，很小，但可以燒開水，然后沖泡他們隨身攜帶的一種米飯。

　　在青山縣喬莊鎮，附近的中國居民聽說日本救援隊來了，就將政府發給他們的方便面送了過來，還帶了熱水給隊員們泡面。這是他們當天吃到的惟一一頓熱食。“中國民眾在地震后表現出的團結協作，令人動容。”日本國際協力機構中國事務所副所長藤本正也說。

　　可能繼續增派隊伍

　　作為第一支到中國參加救援的國際救援隊，日本救援隊的一舉一動都吸引著國際社會的關注。在救援過程中，很多日本媒體自己租車從成都一路跟隨而至。中國政府首次允許外國救援隊前往災區救援，也贏得了國際輿論的贊許。

　　5月16日，中共中央對外聯絡部部長王家瑞與到訪的日本前自治相野田毅會談時表示，中方最先同意日本國際救援隊進入四川地震災區是中國信任日本的佐證，他同時向日方表示感謝。與此同時，日本《東京新聞》還注意到，在平時總是相互激烈攻擊的兩國互聯網上，也出現了對于中國的同情和對于日本的感謝。通過救援大地震，兩國之間的國民感情正在發生變化。

　　根據計劃，日本救援隊將在中國工作一周。而日本國際協力機構總務課負責人小野則向《國際先驅導報》表示，“如果接到中方請求，我們會繼續增派隊伍。”(白潔、郭一娜)

[上一頁]  [1]  [2]