中新社聯合國三月二十六日電(記者 李靜)聯合股秘書長發言人蒙塔斯二十六日稱，紐約聯合國總部翻修計劃將于今年五月初開始實施，施工期間大部分員工將轉至曼哈頓中城租賃的辦公場所工作。

　　蒙塔斯說，第一期翻修工程將在總部北草坪上修建一個臨時的會議樓，以滿足工程期間的會務需要。此外，聯合國已與紐約一家公司簽署了為期六年的租賃協議，將在曼哈頓中城租用四十六萬平方英尺(約合四點二七萬平方米)的辦公場地。

　　聯合國總部大樓自建成后一直沒有得到大規模的翻修。聯合國總部每年要召開約八千個會議，大樓的負荷已經遠遠超出了它能承受的范圍。而又因為設備老化，大樓已不能符合紐約市的防火安全標準，紐約市政府曾因大樓安全問題多次向聯合國發出通牒。

　　第六十二屆聯大去年十二月批準了潘基文提出的對總部大樓“基本建設總計劃”加速方案。有關工程于二00九年開始，到二0一三年竣工。(完)